What is the translation of " WERE REVISED " in Slovak?

• boli revidované
• sa revidovali
• boli upravené
• sa zrevidovali
• zrevidované
• boli prehodnotené
• bol revidovaný
• boli pozmenené

Examples of using Were revised in English and their translations into Slovak

Liturgy were revised.
Liturgia bola upravená.

Were revised by Ussher, contained many additions.".
Boli revidované Ussher, obsahoval mnoho dodatky.".

These costs were revised in 2013.
Náklady boli revidované v roku 2013.

In the course of 2008, the guidelines on the redress procedure were revised.
V priebehu roka 2008 boli zrevidované usmernenia pre postupy náhrady.

The guidelines were revised in July 2016.
Usmernenia boli revidované v júli 2016.

US retail sales climb in December, and November sales were revised up.
Americký maloobchodný predaj stúpol v decembri a novembrový predaj bol revidovaný.

Data for March were revised upwards.
Navyše údaje za apríl boli revidované smerom nahor.

However, some historical GDP figures for the second quarter were revised downward.
Údaje o vývoji HDP za tretí štvrťrok pritom boli revidované smerom nadol.

Data for September were revised slightly lower.
Septembrový údaj bol revidovaný mierne nahor.

Furthermore, evaluation criteria in use for the call for proposals were revised in 2007.
Kritériá hodnotenia používané na výzvu na predloženie návrhov sa navyše zrevidovali v roku 2007.

The guidance notes were revised until September 2014.
Tieto usmernenia sa revidovali až do septembra 2014.

During the 2004 reform, the mechanisms for the annual adjustment of remuneration and pensions and the annual adjustment of the pension contribution rate were revised.
V rámci reformy v roku 2004 sa revidovali mechanizmy pre ročnú úpravu odmeňovania a dôchodkov a pre ročnú úpravu sadzby príspevkov na dôchodok.

The emission norms were revised in 1996.
(8) Verzia normy z roku 1996 sa revidovala v roku 2004.

During the 2004 reform, the mechanisms for the annual adjustment of remuneration and pensions and the annual adjustment of the pension contribution rate were revised.
Počas reformy v roku 2004 sa revidovali mechanizmy ročných úprav odmeňovania a dôchodkov a ročných úprav príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia.

But prospects for the UK were revised downwards.
Celoročné vyhliadky však boli revidované nadol.

The guidelines were revised in September 2002 and in December 2003.
Usmernenia boli revidované v septembri 2002 a v decembri 2003.

Key EU waste directives were revised in 2018.
V roku 2018 boli novelizované smernice EÚ o odpade.

The guidelines were revised and developed in particular on the following aspects.
Usmernenia sa zrevidovali a rozvinuli najmä v súvislosti s týmito aspektmi.

Data for the previous month were revised downward.
Hodnoty predchádzajúceho mesiaca boli revidované nadol.

The previous two months were revised down, so the lift from the tax credit was less than we previously realized.
Údaje za predchádzajúce dva mesiace boli revidované smerom nadol, takže daňové dobropisy podporili trh menej, než sme si pôvodne mysleli.

Moreover, the June and July data were revised down.
Ministerstvo okrem toho revidovalo údaje za jún a júl.

The first three Geneva Conventions were revised and expanded in 1949, and the fourth was added at that time.
Tri pôvodné Ženevské konvencie prijaté pred druhou svetovou vojnou boli revidované v roku 1949 a bola pripojená štvrtá konvencia.

Data from the past several months were revised upwards.
Smerom nahor boli revidované aj dáta predchádzajúce mesiace.

The first three Geneva Conventions were revised, expanded, and replaced, and the fourth one was added, in 1949.
Tri pôvodné Ženevské konvencie prijaté pred druhou svetovou vojnou boli revidované v roku 1949 a bola pripojená štvrtá konvencia.

Additionally, the previous two months were revised down 26,000.
Navyše aj čísla za predchádzajúce dva mesiace boli revidované nadol o 14-tisíc.

The two previous months were revised down by 14,000.
Navyše aj čísla za predchádzajúce dva mesiace boli revidované nadol o 14-tisíc.

In addition, the previous two months were revised downwards by 28,000.
Navyše aj čísla za predchádzajúce dva mesiace boli revidované nadol o 14-tisíc.

The data for the previous 2 months were revised by 14 thousand downward.
Navyše aj čísla za predchádzajúce dva mesiace boli revidované nadol o 14-tisíc.

Furthermore, October and November were revised up by over 50,000 jobs.
Navyše, počet vytvorených pracovných miest za mesiac október a november bol revidovaný nahor o 50-tisíc.

In 2004, the Guidelines for the development of the trans-European transport network(TEN) were revised and extended to the new Member States, including also Bulgaria and Romania.
V roku 2004 sa zrevidovali usmernenia pre rozvoj transeurópskych dopravných sietí(TEN) a rozšírili sa na nové členské štáty vrátane Bulharska a Rumunska.