What is the translation of " WERE REVISED " in Danish?

• blev revideret

Examples of using Were revised in English and their translations into Danish

These terms were revised effective January 2015.
Disse vilkår blev revideret effektiv januar 2015.

In 1995 the Danish and Dutch volumes in English were revised.
Blev det engelsksprogede bind om Nederlandene revideret.

Were revised by Ussher, contained many additions.
Blev revideret af Ussher, indeholdt mange tilføjelser.

US manufacturing output rises, while past months were revised lower.
USAs produktionsproduktion stiger, mens de seneste måneder blev revideret lavere.

The first laws were revised 1931 and minor corrections adopted in 1936 and 1956.
De første love blev revideret 1931 og mindre rettelser vedtaget i 1936 og 1956.

Much work was done on the skiway and the markers were revised.
Meget arbejde foregik på landingsbanen og alle markeringerne blev gennemgået.

The drawings were revised each time but the basic circular domed design survived.
Tegningen blev revideret hver gang, men den grundlæggende cirkulære kuppelform bestod.

Many of Steiner 's proofs on synthetic geometry were revised and improved by Cremona.
Mange af Steiner's beviser på syntetisk geometri blev revideret og forbedret ved Cremona.

The first laws were revised 1931 and minor corrections adopted in 1936 and 1956. New revisions were made in 1962, 1972, 1985 and 1988.
De første love blev revideret 1931 og mindre rettelser vedtaget i 1936 og 1956. Nye revisioner blev foretaget i 1962, 1972, 1985 og 1988.

US housing starts fall in May, but starts for the prior two months were revised higher.
Amerikanske boliger begynder at falde i maj, men starter for de forudgående to måneder blev revideret højere.

Undercutting calculations were revised to reflect adjustments for level of trade and quality.
Beregningerne af prisunderbuddet blev revideret for at tage hensyn til justeringerne for forskelle i handelsled og kvalitet.

US productivity was weak in the third quarter, while labor costs were revised lower.
Den amerikanske produktivitet var svag i tredje kvartal, mens lønomkostningerne blev revideret lavere.

The provisions concerning the CFSP, including those on the ESDP, were revised by the Amsterdam Treaty, which came into force on 1 May 1999.
Bestemmelserne om FUSP, herunder bestemmelserne om ESFP, blev revideret med Amsterdam-traktaten, der trådte i kraft den 1. maj 1999.

However, in order to eliminate any inaccuracy resulting from two currency conversions, the calculations of all exporting producers were revised as requested.
For at undgå enhver unøjagtighed som følge af to valutaomregninger blev beregningerne for alle eksporterende producenter imidlertid revideret som ønsket.

The calculations of price undercutting margins were revised by adding to the export prices the countervailing duties, where applicable.
Beregningerne af prisunderbudsmargenerne blev revideret, idet udligningstolden blev lagt til eksportpriserne, hvor dette var relevant.

The initial structure and responsibilities of this Directorate-General were revised at the end of 1994.
Dette generaldirek torats oprindelige struktur og ansvarsforde ling er blevet revideret i slutningen af 1994.

The provisions of the CFSP were revised by the Amsterdam Treaty, which was signed on 2 October 1997 and came into force on 1 May 1999.
FUSP-bestemmelserne blev revideret med Amsterdam-traktaten, der blev undertegnet den 2. oktober 1997, og som trådte i kraft den 1. maj 1999.

Following changes to the calculations in accordance with the findings noted above, the dumping margins of one company and one group of companies were revised.
Efter ændringer af beregningerne i overensstemmelse med de nævnte undersøgelsesresultater blev dumpingmargenerne for et selskab og en gruppe selskaber revideret.

In 2003 these guidelines were revised to include the basic principles of the sustainable development strategy adopted by the Eu.
Revideringen af disse retningslinjer i 2003 inddrager de grundlæggende principper i den bæredygtige udviklingsstrategi, som blev vedtaget ved Det Europæiske Råds møde i Göteborg.

Following changes to the calculations in accordance with the findings noted above, the dumping margins of the investigated companies were revised slightly.
Efter ændringer af beregningerne i overensstemmelse med de nævnte undersøgelsesresultater blev dumpingmargenerne for de undersøgte selskaber revideret i begrænset omfang.

This claim was accepted and the SG& A expenses were revised before being used in the ordinary course of trade test and in the construction of normal value.
Dette blev godtaget og SA& G-omkostningerne ændret, inden de blev anvendt til afprøvningen af spørgsmålet om normal handel og beregningen af den normale værdi.

Registration and coding practices and conversion according to international rules from the Danish Cancer Register to the NORDCAN database for the years 2004-2013 were revised.
Konverteringen efter internationale regler og ændringer i registrering og kode praksis fra det Danske Cancerregister til NORDCAN databasen for årene 2004-2013 er blevet revideret.

On 20 July 1993, all the regulations relating to the Structural Funds were revised by the Council, the revisions applying to the new programming period which runs from 1 January 1994 to 31 December 1999.
Samtlige strukturfondsforordninger blev revideret af Rådet den 20. juli 1993, således at de kunne anvendes på den nye planlægningsperiode fra den 1. januar 1994 til den 31. december 1999.

In addition a number of specific guidance documents relating to transmissible spongiform encephalopathy were published by the MRFG during 2001 and several existing guidance documents were revised.
Desuden blev en række specifikke vejledningsdokumenter vedrørende overførbar spongiform encephalopati offentliggjort af MRFG i 2001, og flere eksisterende vejledningsdokumenter blev revideret.

The SG& A expenses were revised by deducting the items which were proven to the satisfaction of the Commission to have no relation with the production and sales of the product concerned.
SA& G-omkostningerne blev revideret ved, at der blev foretaget fradrag for artikler, som det til Kommissionens tilfredshed var blevet påvist ikke havde nogen forbindelse med produktionen og salget af den pågældende vare.

The safety standards EN1176 and 1177, applying to playing equipment and surfaces, have existed since 1998 and were revised in 2008. They require that all playground equipment in public areas must meet certain specifications.
Sikkerhedsstandarderne EN1176 og 1177, som gælder henholdsvis lege- redskaber og faldunderlag, har eksisteret siden 1998 og blev revideret i 2008, kræver at alle legeredskaber på offentligt tilgængelige områder, skal leve op til bestemte krav.

The Rules of Arbitration Procedure were revised in 2004 to bring them in line with general international standards, and again in 2006 to bring the Rules in line with the Arbitration Act adopted in Denmark in 2005.
Reglerne om voldgift blev revideret i 2004 med henblik på at bringe reglerne i over ens stem melse med almindelig international standard samt igen i 2006 med henblik på at bringe reglerne i overensstemmelse med den voldgiftslov, som blev vedtaget i Danmark i 2005.

However, in cases where sales invoices concerning products manufactured from other factories included sales taxes collected by the State, it was considered that an adjustment was warranted and the calculations were revised accordingly.
I tilfælde, hvor salgsfakturaer vedrørende varer fremstillet af andre fabrikker inkluderede omsætningsafgifter betalt til staten, fandtes det imidlertid, at en justering var berettiget, og beregningerne blev revideret i overensstemmelse hermed.

In addition, the rules on periods of on the job training for young people were revised at the end of December 1983 to improve the quality of the training and increase the number of young people taken on permanently after completing their course e.g., by offering a 10% reduction in employer's social security contributions.
Desuden blev bestemmelserne for erhvervsprakti v for unge revideret i slutningen af december 1983 med henbLik på at forbedre praktikop holdene og opnå flere fastansættelser ved praktikopholdenes ophør f. eks. ind førelse af en nedsættelse på 10% af arbejdsgiverens andeL af de sociale sik ringsbidrag.

The first experimental studies in Spain, Italy and Portugal(1989-1990) were updated, revised and extended in 1992, while those carried out in Belgium, Germany and the United Kingdom(1990-1991) were revised and extended as required.
Gennemført i 1992 De første forsøgsvise undersøgelser, der blev foretaget i Italien, Portugal og Spanien i 1989-1990, er ajourført, revideret og udvidet i 1992, mens de undersøgelser, der blev foretaget i 1990-1991 i Belgien, Tyskland og Det Forenede Kongerige blev revideret og udvidet i nødvendigt omfang.

How to use "were revised" in an English sentence

GDP growth forecasts were revised downwards accordingly.

These Terms and Conditions were revised 2/01/2010.

These drafts were revised through national consultation.

Every month’s employment numbers were revised downward.

The library operations were revised in stages.

Previous reports also were revised sharply lower.

Intestacy rules were revised in October 2014.

February but January's figures were revised lower.

Not all annuities projections were revised upward.

The programmes were revised under his authority.

How to use "blev revideret" in a Danish sentence

Denne ændring medførte dog ikke, at den tidligere offentliggjorte fordelingsliste A blev revideret.

Tegningen blev revideret hver gang, men den grundlæggende cirkulære kuppelform bestod. (Eigtveds oprindelige tegning kan ses her).

Selskaberne havde ét klart sæt grundlæggende regnskaber, som blev revideret uafhængigt i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder, og som blev anvendt til alle formål.

Loven blev revideret flere gange: ved lov nr. 129 af 13.

Hun debuterede med romanen Duktig pojke , [1 ] som senere blev revideret til ungdomsroman og regnes for en af de første svensk at komme ud-romanerne .

Systembeskrivelserne blev revideret på grundlag af artikel 5-rapporterne, suppleret af fem kontrolbesøg på stedet i de nye medlemsstater.

Datoen, der vises i starten af denne politik angiver, hvornår den sidst blev revideret.

Tidsplanen for metrobyggeriet blev revideret i forlængelse af Folketingets vedtagelse af Lov om ændring af lov om en Cityring og ligningsloven, der sikrer klare rammer for metrobyggeriet.

Men selvom de energipolitiske målsætninger blev revideret for kun få år siden, er flere af delmålene allerede i fare for ikke at bliver opnået.

Vognen blev revideret i Århus og optaget i DSB Driftsmaterielfortegnelse som litra ZE nr. 502 832 med hjemsted i Fredericia.