Examples of using Were revised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Later the plans were revised.
Were revised by Ussher, contained many additions.
The survey methods were revised in May.
Undersökningsmetoderna reviderades i maj.In writing.- It is ten years since the trade defence instuments were revised.
Skriftlig.-(EN) Det är tio år sedan de handelspolitiska skyddsinstrumenten sågs över.The survey methods were revised in May.
Undersökningens metoder reviderades i maj.Forecasters altered their assessments and the global prospects for growth and inflation were revised downwards.
Prognosmakare ändrade sina bedömningar och reviderade nedtillväxt- och inflationsutsikterna för världsekonomin.The guidelines were revised in November 2016.
Diagnostic criteria for Marfan syndrome(the Ghent criteria) were revised in 2010.
Det finns fastställda diagnostiska kriterier(Gentkriterierna), som reviderades 2010.The regulations were revised by the Council of Ministers In July 1993.
Dividend payer sectors were revised in 2012.
The regulations were revised by the Council of Ministers In July 1993.
Förordningarna ändrades av ministerrådet I juli 1993.The provisional calculations were revised accordingly.
De preliminära beräkningarna ändrades i enlighet därmed.In 2006 both regulations were revised, with Regulations(EC) 510/2006 and 509/2006 of March 2006 respectively.
Båda förordningarna ändrades 2006, genom förordningarna(EG) nr 510/2006 respektive 509/2006 från mars 2006.As a result, the support mechanisms for this sector were revised for MEDIA Plus.10.
Detta resultat ledde till att stödformerna för denna sektor sågs över inom Media Plus10.Subsequently, the drafts were revised to take into account stakeholders' comments.
Furthermore, evaluation criteria in use for the call for proposals were revised in 2007.
Vidare ändrades 2007 de bedömningskriterier som används för inbjudan att lämna förslag.The survey methods were revised in May. Next release.
The initial structure and responsibilities of this Directorate-General were revised at the end of 1994.
Detta generaldirektorats inledande struktur och uppgiftsfördelning reviderades i slutet av 1994.In June 2009, the EGF rules were revised to strengthen the role of the EGF as an early intervention instrument.
I juni 2009 ändrades EFG: regler för att stärka fondens möjligheter att ingripa tidigt.The government information guidelines for communications in incidents and emergencies were revised in 2013.
Anvisningarna för statsförvaltningens kommunikation i störningssituationer och under undantagsförhållanden reviderades 2013.The laws on animal transports were revised at the beginning of 2007.
Lagstiftningen om transport av djur förnyades i början av år 2007.Beginning with the World Heritage Convention(1972), some of the limited explanations in the Venice Charter were revised.
Med början av världsarvskonventionen(1972), reviderades en del av de begränsade förklaringarna av Venedigfördraget.In November 2000, these priorities were revised for the second time.
I november 2000 sågs dessa prioriteringar över för andra gången.The provisions of the CFSP were revised by the Amsterdam Treaty,
GUSP-bestämmelserna reviderades genom AmsterdamfördTaget, som undertecknades den 2 oktober 1997Data for 2014, 2015 and 2016 were revised as regards nationality.
Uppgifterna för år 2014, 2015 och 2016 har reviderats för medborgarskapets del.The award criteria were revised with the aim of making the evaluation process more transparent
Tilldelningskriterierna ändrades i syfte att göra bedömningsprocessen öppnare och ge sökandena merlong-term targets were revised following the acquisition of Lindex.
In June 2009, the EGF rules were revised to strengthen the role of the EGF as an early intervention instrument forming part of Europe's response to the financial and economic crisis.
Reglerna för fonden ändrades i juni 2009 för att förstärka möjligheterna att på ett tidigt stadium ingripa mot den finansiella och ekonomiska krisen.In December 1999, the partnership for accession priorities were revised(see p. 3 of the Annex to Decision 1999/853/EC).
I december 1999 sågs prioriteringarna i partnerskapet för anslutning över(se sidan 3 i bilagan till beslut 1999/853/EG).ISPA application forms were revised, in particular to accommodate the difficulties that candidate countries experienced in complying with the provisions of the EIA Directive15.
Ansökningsformulären för ISPA-stöd reviderades, särskilt för att undanröja de svårigheter som kandidatländer upplevde att följa bestämmelserna i EIA-direktivet15.
