What is the translation of " WERE REVISED " in Indonesian?

• direvisi
• di revisi

Examples of using Were revised in English and their translations into Indonesian

The past two months were revised only slightly.
Selama dua bulan ini hanya sedikit revisi.

The GPL and LGPL were revised to version 3 in 2007, adding clauses to protect users against hardware restrictions that prevent user to run modified software on their own devices.
GPL dan LGPL adalah revisi terhadap versi 3 pada 2007, memperbaiki aplikabilitas internasional, dan menambahkan perlindungan bagi para pengguna, di mana perangkat keras yang mereka miliki membatasi perubahan perangkat lunak.

In addition, the two prior months were revised lower.
Selain itu data dua bulan sebelumnya juga direvisi turun.

All of these base texts were revised to accord with the modern critical editions in Greek, Hebrew, and Aramaic.
Semua naskah dasar tersebut direvisi agar sesuai dengan edisi-edisi kristis moderen dalam bahasa Yunani, Ibrani, dan Aram.

In addition, results for the previous two months were revised downward.
Selain itu data dua bulan sebelumnya juga direvisi turun.

Cinematograph(Certification) Rules were revised in 1983 and since then the Central Board of Film Censors became known as the Central Board of Film Certification.
Peraturan( Sertifikasi) Sinematografi diperbaharui pada 1983 dan sejak saat itu Badan Sensor Film Pusat menjadi dikenal sebagai Badan Sertifikasi Film Pusat.

Four years later they had again grown to six and were revised again in 1927.
Empat tahun kemudian, menjadi enam kembali dan di revisi lagi pada tahun 1927.

But some evidence indicates that these writings were revised in the middle of the eighth century, and so this may not be an early reference to Muhammad at all.”.
Namun beberapa bukti mengindikasikan bahwa tulisan-tulisan ini telah direvisi di pertengahan abad kedelapan, sehingga bisa jadi ini sama sekali bukanlah rujukan awal tentang Muhammad.

The Ferrari Scuderia Spider 16M weighs 80 kg less than the F430 Spider(dry weight 1340 kg) and many details were revised and designed with this specific goal in mind.
The Scuderia Spider 16 M berat 80 kg kurang dari Spider F430( berat kering 1340 kg) dan banyak rincian yang direvisi dan dirancang dengan tujuan ini spesifik dalam pikiran.

However, these plans were revised on the 27 December, with airfields P1(Pangkalanbenteng) and P2(Praboemoelih) near Palembang selected as locations of the new headquarters to station an operational bomber relay.
Namun, rencana ini direvisi pada 27 Desember, di mana lapangan udara P1( Pangkalanbenteng) dan P2( Praboemoelih) dekat Palembang dipilih sebagai lokasi kantor pusat baru untuk menempatkan relai pesawat pengebom operasional.

Job gains in June and July were revised lower by a total of 20,000.
Revisi hingga Juni dan Juli mengurangi totalnya sebesar 20.000.

Some were revised as haiku in the memoir of his journeys, including this well-known poem: 五月雨をあつめて早し最上川 samidare o atsumete hayashi Mogami-gawa gathering the rains of the wet season- swift the Mogami River trans.
Beberapa direvisi jadi haiku dalam memoir perjalanannya, termasuk bagian sajak yang amat masyhur di bawah ini: 五月雨をあつめて早し最上川 samidare o atsumete hayashi Mogami-gawa membawa hujan pada musim nan basah itu- begitu deras Sungai Mogami terj.

But sales figures for March and April were revised upwards at the same time.
Penjualan ritel pada bulan April dan Maret juga telah direvisi secara signifikan ke atas.

The OECD economic projections were revised upwards with the pace of expansion over the 2018-19 period expected to be faster than in 2017, but tensions are appearing that could threaten strong and sustainable medium-term growth.
Proyeksi ekonomi OECD direvisi ke atas dengan laju ekspansi selama periode 2018- 19 yang diperkirakan akan lebih cepat dari pada tahun 2017, namun ketegangan yang muncul dapat mengancam pertumbuhan jangka menengah yang kuat dan berkelanjutan.

Competition Laws Compliance Rules for all NGK Group companies in and outside Japan were revised to ensure that the NGK Group's compliance system met global standards.
Aturan Kepatuhan Hukum Persaingan untuk semua perusahaan Grup NGK di dalam dan luar Jepang direvisi untuk memastikan bahwa sistem kepatuhan Grup NGK memenuhi standar global.

Demographers were taken by surprise in the 1960s and 1970s when surveys revealed the onset of a sharp decline in fertility in many countries of Asia and Latin America, and demographic projections for these regions of the world were revised strongly downward.
Para ahli demografi terkejut pada 1960- an dan 1970- an ketika survei mengungkapkan terjadinya penurunan tajam fertilitas di banyak negara Asia dan Amerika Latin, dan proyeksi demografi untuk kawasan dunia ini direvisi jauh menurun.

The December and January numbers were revised upward by a total of 25,000 jobs.
Jumlah pekerja baru pada bulan Januari dan Desember di revisi lebih tinggi dengan total sebanyak 25.000 pekerja.

In economic data, U.S. retail sales rose just 0.2% higher in November, below the 0.5% expected by economists polled by MarketWatch, though sales in October were revised to show a 0.4% increase, up from 0.3%.
Dalam data ekonomi, penjualan ritel AS naik hanya 0,2% lebih tinggi pada November, di bawah 0,5% yang diharapkan oleh para ekonom yang disurvei oleh MarketWatch, meskipun penjualan pada Oktober direvisi untuk menunjukkan kenaikan 0,4%, naik dari 0,3%.

Household purchases, which account for about 70 percent of the economy, were revised to a 2.6 percent advance compared with the 3.4 percent gain estimated last month.
Belanja rumah tangga, yang menyumbang sekitar 70% dari perekonomian, di revisi menguat menjadi 2.6% dibandingkan dengan kenaikan 3.4% pada perkiraan bulan lalu.

In fact, firms are free to impose a higher equity requirement than the minimum specified in the rules, and many of them already had imposed a $25,000 requirement on day trading accounts before the day trading margin rules were revised.
Sebenarnya, perusahaan bebas memberlakukan persyaratan ekuitas yang lebih tinggi daripada minimum yang ditentukan dalam peraturan, dan banyak dari mereka telah memberlakukan 25.000 persyaratan pada akun perdagangan sehari sebelum aturan margin perdagangan hari direvisi.

According to Kösters, chapters 1-100 and 143-153 were first drafted in the middle of the fourteenth century and were revised and supplemented by Pietro Amelii down to the year 1400.
Menurut Kosters, pasal 1- 100 dan 143- 153 pertama kali disusun pada pertengahan abad keempat belas dan direvisi dan ditambah oleh Pietro Amelii ke tahun 1400.

Meanwhile, unit labor costs in the nonfarm business sector were revised down to climb 2.5 percent in the third quarter from 3.6 percent initially reported, suggesting businesses are facing manageable cost pressures.
Sementara itu, biaya unit tenaga kerja di sektor bisnis non-pertanian direvisi menjadi naik 2,5 persen pada kuartal ketiga dari 3,6 persen yang dilaporkan sebelumnya, menunjukkan bahwa bisnis menghadapi tekanan biaya yang dapat dikelola.

The U.S. Commerce Department said domestic retail sales rose in August, the smallest gain in six months, but July figures were revised higher, supporting the view of solid consumer spending in the third quarter.
Departemen Perdagangan AS mengatakan penjualan ritel domestik naik 0,1 persen pada Agustus, kenaikan terkecil dalam enam bulan, tetapi angka Juli direvisi lebih tinggi, mendukung pandangan belanja konsumen yang solid pada kuartal ketiga.

In addition, construction outlays for May and June were revised up, which left some economists expecting the government to raise its second-quarter G.D.P. estimate by two-tenths of a percentage point to a 4.4 percent rate later this month.
Selain itu, pengeluaran konstruksi untuk Mei dan Juni direvisi naik, yang meninggalkan beberapa ekonom mengharapkan pemerintah untuk menaikkan estimasi PDB kuartal kedua dengan dua persepuluh poin persentase ke tingkat 4,4 persen pada akhir bulan ini.

After the nomination of Michael Curtiz for two films, Angels with Dirty Faces and Four Daughters, at the 11th Academy Awards, the rules were revised so that an individual could only be nominated for one film at each ceremony.
Setelah penominasian Michael Curtiz untuk dua film, Angels with Dirty Faces dan Four Daughters, di Academy Awards ke-11, peraturan direvisi sehingga setiap individu hanya dapat dinominasikan untuk satu film pada setiap acara.

The rules were revised in subsequent years to consider only works published during the preceding twenty years, excluding the year for which the award was to be given and the cash prize was increased to₹1.5 lakh(equivalent to₹23 lakh or US$32,000 in 2018) from 1981.
Peraturan direvisi untuk tahun-tahun mendatang agar karya-karya pada periode dua puluh tahun terakhir dapat dianugerahi, kecuali tahun dimana penghargaan tersebut diberikan dan hadiah uangnya ditingkatkan menjadi 1,5 lakh( US$ 2,300) dari 1981.

After an agreement by the Council in 2013, accreditation procedures of ECICEL were revised in order to standardize its criteria while referencing to nationally understood benchmarks.
Setelah persetujuan Dewan pada tahun 2013, prosedur akreditasi ECICEL direvisi untuk menstandarkan kriteria sementara mengacu pada tolok ukur yang dipahami secara nasional.

However, the staff's forecasts for core inflation and, thus, for total inflation were revised down slightly for next year, reflecting the judgment that a bit of the unexplained weakness in core inflation this year may carry over into next year.
Namun, perkiraan staf untuk inflasi inti dan, karena itu, untuk inflasi total direvisi turun sedikit untuk tahun depan, yang mencerminkan penilaian bahwa sedikit kelemahan inflasi inti yang dapat dijelaskan tahun ini dapat terbawa ke tahun depan.

However, the European Food Safety Authority guidelines for daily intake, which were revised in 2009, recommend 2-3g ALA or 250mg EPA/DHA and 10g LA to support cardiovascular health and neurodevelopment.
Namun European Food Safety Authority pedoman untuk asupan harian, yang direvisi pada tahun 2009, merekomendasikan 2- 3 g ALA atau 250 mg EPA/ DHA dan 10 g LA untuk mendukung kesehatan jantung dan perkembangan saraf.

MIL-Q-9858 was revised into the NATO AQAP series of standards in 1969, which in turn were revised into the BS 5179 series of guidance standards published in 1974, and finally revised into being the BS 5750 series of requirements standards in 1979, before being submitted to ISO.
MIL-Q- 9858 telah direvisi ke dalam seri AQAP NATO standar pada tahun 1969, yang pada gilirannya direvisi ke dalam seri 5179 BS standar pedoman yang diterbitkan pada tahun 1974, dan akhirnya direvisi menjadi ada BS 5750 seri standar persyaratan pada tahun 1979, sebelum yang diajukan ke ISO.