What is the translation of " WERE REVISED " in Polish?

• zostały zmienione
• zostały zrewidowane
• zrewidowanym
• zostały skorygowane
• zostały zweryfikowane

Examples of using Were revised in English and their translations into Polish

They were revised eight years later.
Wznowiono je osiem lat później.

The December 2005 targets were revised accordingly.
Odpowiednio zmieniono cele z grudnia 2005 r.

Statistics were revised using the history database.
Statystyki zostały zmienione za pomocą bazy historii.

In writing.- It is ten years since the trade defence instuments were revised.
Na piśmie.- Minęło dziesięć lat od przeglądu instrumentów ochrony handlu.

Were revised by Ussher, contained many additions.
Zostały zrewidowane przez Ussher, zawierał wiele dodatków.

The Commission's internal Impact Assessment guidelines were revised in June 2005.
Wewnętrzne wytyczne Komisji dotyczące oceny wpływu zostały zmienione w czerwcu 2005 r.

The guidelines were revised in September 2002 and in December 2003.
Wytyczne zostały zmodyfikowane we wrześniu 2002 r. oraz w grudniu 2003 r.

Its body of arbitration rules, the UNCITRAL rules, are widely used in ad hoc arbitrations and were revised in 2010.
Jego ciało z zasadami arbitrażu, z UNCITRAL, są szeroko stosowane w arbitrażu ad hoc i zostały zrewidowane w 2010.

In 2000, these feed-in tariffs were revised, expanded, and increased;
W roku 2000 taryfy gwarantowane poddano rewizji, poszerzono ich zakres i zwiększono wypłacane sumy;

Following changes to the calculations in accordance with the findings noted above, the dumping margins of the investigated companies were revised slightly.
W związku ze zmianami obliczeń wynikającymi z wyżej wymienionych ustaleń, nieznacznie zmieniono marginesy dumpingu badanych spółek.

The guidelines were revised and developed in particular on the following aspects.
Wytyczne zostały poprawione i opracowane w szczególności w odniesieniu do następujących kwestii.

For both areas the quarterly growth rates were revised down by about¼ percentage point.
Że dla obu tych obszarów odpowiednie kwartalne wskaźniki wzrostu skorygowano w dół o około ¼ punktu procentowego.

Also LPOnline, a web interface for remote order entry and document management of the leading freight management software, LP/ 2 were revised.
Również LPOnline, Interfejs WWW do zdalnego wprowadzania zamówień i zarządzania dokumentami z wiodącym oprogramowaniem do zarządzania towarowego/ LP 2 zostały zmienione.

In June 2009, the EGF rules were revised to strengthen the role of the EGF as an early intervention instrument.
W czerwcu 2009 r. zmieniono przepisy dotyczące EFG, aby wzmocnić jego rolę jako instrumentu wczesnej interwencji.

Moréri's one-volume edition of 1674 and posthumous two-volume edition of 1681 were revised and expanded by others after his death.
Po śmierci Morériego jego jednotomowe wydanie z 1674 r. było zmieniane i rozszerzane za każdym razem kiedy się ukazywało.

In 2006 both regulations were revised, with Regulations(EC) 510/2006 and 509/2006 of March 2006 respectively.
W 2006 r. oba rozporządzenia zostały zmienione, odpowiednio rozporządzeniem nr 510/2006 i nr 509/2006 z marca 2006 r.

During the 2004 reform, the mechanisms for the annual adjustment of remuneration and pensions and the annual adjustment of the pension contribution rate were revised.
W ramach reformy z 2004 r. mechanizmy corocznego dostosowania wysokości wynagrodzeń i emerytur oraz wymiaru składek emerytalnych zostały zmienione.

In 2003 these guidelines were revised to include the basic principles of the sustainable development strategy adopted by the Eu.
Zrewidowane w 2003 r. wytyczne zawierają fundamentalne zasady strategii zrównoważonego rozwoju przyjętej przez Radę.

However, in order to eliminate any inaccuracy resulting from two currency conversions, the calculations of all exporting producers were revised as requested.
Jednakże w celu usunięcia rozbieżności wynikających z konwersji dwóch walut, obliczenia wszystkich producentów eksportujących zostały zrewidowane jak wnioskowano.

The calculations of price undercutting margins were revised by adding to the export prices the countervailing duties.
Obliczenie marginesu zaniżania ceny zostało zrewidowane przez dodanie do cen eksportowych cła wyrównawczego o ile zostało ono pobrane.

Since the amendment of the Directive in 2005, and with strong EU support, IMO rules, among others in relation to SO2, were revised in October 2008.
Po wprowadzeniu zmian w dyrektywie w 2005 r. i przy silnym wsparciu ze strony UE, przepisy IMO, wraz z innymi przepisami dotyczącymi emisji SO2, zostały zmienione w październiku 2008 r.

A number of internal agency procedures were revised in order to encourage increased implication of NGO in UCDI programs and projects.
Pewne wewnętrzne procedur pośrednicze zostały zweryfikowane w celu zachęcenia NGOs do dalszego działania w programach UCDl i jego projektach.

In 2009, when the scale of the problem was officially acknowledged by the government which took office in October, the government deficit forecasts were revised up by 6 percentage points of GDP.
W 2009 r., kiedy skala problemu została oficjalnie uznana przez rząd powołany w październiku, prognozy deficytu publicznego zostały skorygowane w górę o 6 punktów procentowych PKB.

Presented data on gross domestic product and its components were revised in comparison to the previously published(21 April 2017) due to.
Prezentowane dane o produkcie krajowym brutto i jego elementach zostały zrewidowane w stosunku do wcześniej publikowanych(21 kwiecień 2017 r.) z tytułu.

The award criteria were revised with the aim of making the evaluation process more transparent and providing more guidance to applicants on what is expected from projects.
Kryteria przyznawania środków zostały zmienione, aby zwiększyć przejrzystość procesu oceny i poszerzyć wiedzę wnioskodawców na temat tego, jakie są oczekiwania w odniesieniu do projektów.

News 23/02/2017 The GLS Group was one of the first European parcel companies to have its quality and environmental management system audited in line with the new ISO standards, which were revised in autumn 2015.
Aktualności 23/02/2017 Grupa GLS była jedną z pierwszych europejskich firm kurierskich, posiadającą systemy zarządzania środowiskowego i jakościowego, zgodne z nowym normami ISO zrewidowanym jesienią 2015 r.

Ratajczak explained that if the budget were revised, payments for the winners of the competition would begin not this year, but after 1 January 2014.
Ratajczak wyjaśnił, że jeśli budżet będzie znowelizowany, płatności dla zwycięzców konkursu rozpoczną się nie w tym roku, ale po 1 stycznia 2014 r.

Initial studies from 2007, proposing retention of a number of existing buildings, proved to be commercially unfeasible and, following a change of ownership in 2013, designs were revised to incorporate further demolition.
Zachowanie kilku istniejących budynków, proponowane we wstępnych studiach prowadzonych od 2007 r., okazało się ekonomicznie nieopłacalne. W następstwie zmiany właściciela w 2013 r. projekty zostały zmienione i wprowadzono dalsze rozbiórki.

In some cases, the original options were revised in the light of the results of an external study performed by contractor, Prognos AG.
W niektórych przypadkach pierwotne warianty zmieniono w świetle wyników uzyskanych podczas zewnętrznego badania przeprowadzonego przez wykonawcę, firmę Prognos AG.

Due to numerous objections raised about the initial settlement by Google's competitors, foreign governments(France and Germany) and the US Department of Justice, the terms of the settlement were revised and these revisions were submitted to the US Court on 13 November 2009.
Z uwagi na liczne zastrzeżenia odnośnie do początkowej ugody, zgłaszane przez konkurencję Google'a, rządy innych państw(Francji i Niemiec) oraz amerykański Departament Sprawiedliwości, warunki ugody zmieniono, a zmienioną wersję przedłożono sądowi amerykańskiemu w dniu 13 listopada 2009 r.

How to use "were revised" in an English sentence

These Terms and Conditions were revised 3/24/2011.

Songs and scenes were revised and re-ordered.

Staff inflation forecasts were revised significantly lower.

These were revised in 1876 and 1892.

The previous two months were revised downwards.

They were revised on July 24, 2018.

Then, items were revised using their comments.

These were revised in 1929 and 1949.

And forecasts for both were revised lower.

They were revised and expanded by St.

How to use "zostały zmienione, zrewidowanym, zostały zrewidowane" in a Polish sentence

Niektóre imiona bądź nazwiska oraz nazwy firm zostały zmienione.

To i tak mniej niż podawano w odczycie zrewidowanym (-0,7 procent).

Restrykcje związane z ujęciami wody w Cielu zostały zmienione.

Wszystko, co opisane w książce ponoć jest prawdą, a nazwa hotelu i imiona zostały zmienione, aby nikt na wydaniu książki nie ucierpiał.

Korzystanie z pikantnych i słodkich w niektórych "promocje"...menu jest naprawdę wyjątkowy i zostały zmienione za każdym razem odwiedziliśmy.

Imiona osób występujących w artykule zostały zmienione.

Ubiegłoroczny wynik – 58 nowych projektów inwestycyjnych o wartości 2,5 mld zł – był wyjątkowo dobry, a prognozy na ten właśnie zostały zrewidowane w górę po udanym I kwartale.

Teoretycznie humory inwestorom mogły poprawić dobre krajowe dane odnośnie do wzrostu PKB w III kw., który zostały zrewidowane w górę z 4,7% do 4,9%.

Docelowo zarówno lokalizacja jak i przyszły właściciel zostały zmienione, o czym świadczą poprawki naniesione na dokumencie.

W nowym, zrewidowanym kształcie pedagogiki seksualnej Szwedzi znacznie więcej miejsca poświęcali problemom moralnej regulacji zachowań ludzi w sferze życia płciowego – małżeństwa i rodziny. – 1.