What is the translation of " WAS REVISED " in Hebrew?

• עודכן
• תוקן
• עודכנה

Examples of using Was revised in English and their translations into Hebrew

Even that month was revised downwards.
גם החודש הקודם תוקן כלפי מטה.

The Double Taxation Avoidance Agreement between Cyprus and India was revised in 2016.[6][7].
הסכם הימנעות ממס כפול בין קפריסין להודו תוקן בשנת 2016.[1][2].

The machine was revised slightly in July 1933.
המכונה שונתה מעט ביולי 1933.

Additionally, data from earlier recent months was revised downward.
בנוסף, הנתונים לחודשים הקודמים עודכנו כלפי מטה.

However in 2011 the law was revised and some changes were made.
בשנת 2014 תוקן החוק והוכנסו בו מספר שינויים.

The police originally claimed Harel had concealed 47 million shekels in revenues over seven years, but in the plea bargain the amount was revised to 5.5 million.
באישום המקורי טענה המשטרה כי הראל העלימה הכנסות בהיקף של 47 מיליון שקל בשבע שנים, אך במסגרת הסדר הטיעון תוקן הסכום ל- 5.5 מיליון שקל.

At a later stage, a part of the plan was revised by a private entrepreneur.
בשלב מאוחר יותר עודכנה חלק מהתכנית ע"י יזם פרטי.

The series was revised retroactively. Data on imports of video-cassette recorders.
הסדרה תוקנה אחורה. נתוני היבוא של מכשירי הווידאו והדי-וי-די אוחדו.

Data for the previous month was revised down as well.
הנתונים לחודשים קודמים תוקנו גם כן למטה.

The code was revised in 1969 and again in 1973 and is given here in its final version.
התקנון עודכן ב-1969 ושוב ב-1973 והוא נתון כאן בגרסתו האחרונה.

Congress tried again in 1881, which was revised into the Trademark Act in 1905.
הקונגרס ניסה שוב בשנת 1881, אשר תוקן לתוך חוק Trademark בשנת 1905.

Later this report was revised and it was claimed the passport belonged to another alleged hijacker of Flight 11, Satam al Suqami.
בהמשך דו"ח זה תוקן והועלה טענת הדרכון שייך למשנהו חוטף לכאורה של טיסה 11, Satam אל Suqami.

The forecast for the primary variables was revised downward, though only slightly so.
התחזית למשתנים העיקריים עודכנה כלפי מטה, אם כי במידה מועטה בלבד.

The Auditor's Code was revised several times in the 1950s and 1960s with the final version published in June of 1980.
תקנון האודיטור עודכן כמה פעמים בשנות ה-50 וה-60 וגרסתו האחרונה פורסמה ביוני, 1980.

In 2016, the Japanese Act on Support for Persons with Developmental Disabilities was revised to put an emphasis on early intervention.
ב-2016, חוק התמיכה באנשים עם מוגבלויות התפתחותיות ביפן עודכן כדי לשים דגש על התערבות מוקדמת.

December's sales pace was revised down to 5.56 million units from the previously reported 5.57 million units.
נתוני דצמבר תוקנו כלפי מטה לקצב מכירות של 5.56 מיליון יחידות לעומת קצב של 5.57 מיליון שעליו דווח במקור.

In the third estimate of National Accounts data for the second quarter, the GDP growth rate was revised upward again, mainly as a result of the upward revision of export data.
באומדן השלישי לנתוני החשבונאות הלאומית של הרבעון השני עודכן שוב קצב הצמיחה כלפי מעלה, בעיקר כתוצאה מעדכון כלפי מעלה של נתוני היצוא.

In 1888, the alphabet was revised so as to be uniform across languages, thus providing the base for all future revisions.
בשנת 1888 שונה האלפבית כך שיהיה אחיד לכל השפות, ובכך הציבו את הוא תנאי מקדים לכל שינוי עתידי.

Originally, the concept for the second chance round involved the songs that placed fourth and fifth in each semifinal qualifying, however the format was revised to include only the songs that finished in fourth place.
במקור, הרעיון לגלגל הצלה היה שגם השירים שהגיעו למקום הרביעי והחמישי בכל חצי גמר, אולם הפורמט עודכן כדי שיכלול רק את השירים שסיימו במקום הרביעי.

In April, the mask rationing system was revised, so that adults could buy nine masks every two weeks.
באפריל תוקנה מערכת הקצבת המסכות כך שהמבוגרים יכלו לקנות תשע מסכות כל שבועיים.

On the inside, the interior was further refined in typical German fashion; the new-styled dash introduced on the 1999 Diablo range was retained, but a prominent carbon fiber center console was fitted, the air conditioning was improved, and the seat and pedal alignment was revised.
בצד הפנימי, עיצוב הפנים היו מעודן יותר באופנה גרמנית טיפוסית; סגנון לוח המחוונים החדש שהוצג במגוון הדיאבלו בשנת 1999 נשמר, אבל צויד בסיבי פחמן בולטים במרכז הקונסולה, מיזוג האוויר שופר, ויישור המושב והדוושה תוקן.

The interest rate path was revised downward due to the decline in the inflation forecast and the increasing expectation of accommodative monetary policy worldwide.
תוואי הריבית עודכן כלפי מטה בעקבות הירידה בתחזית האינפלציה ובעקבות התגברות הציפיות למדיניות מוניטרית מרחיבה בעולם.

The IMF kept its global growth forecast unchanged, though the forecast for world trade growth was revised downward and is likely to be affected by political developments in some advanced economies.
קרן המטבע הבינלאומית הותירה ללא שינוי את התחזית לצמיחת התוצר העולמי, אולם התחזית לצמיחת הסחר עודכנה כלפי מטה, והוא עשוי להיות מושפע גם מההתפתחויות הפוליטיות בחלק מהמדינות המפותחות.

Noble Energy's request, which was revised in June 2018, states that there will be 1,403 equipment components on the platform with potential for leaking organic material, a possible source of emissions.
בבקשה של נובל שעודכנה ביוני 2018, צוין כי יהיו באסדה 1, 403 רכיבי ציוד בעלי פוטנציאל דליפה של חומרים אורגניים- מה שעשוי להיות מקור פליטה.

The Bank of Israel's assessment of inflation in the next twelve months was revised upwards in light of the weakness of the shekel(in terms of the effective exchange rate) in the last month, the continued increase in house prices, and the planned hikes in indirect taxes.
הערכת בנק ישראל לאינפלציה ב-12 החודשים הבאים עודכנה כלפי מעלה בעקבות החלשות השקל(במונחים של שער החליפין האפקטיבי) בחודש האחרון, המשך עלית מחירי הדיור וההעלאה המתוכננת של המיסים העקיפים.

The ending to Pixar Animation Studios' upcoming film Finding Dory was revised after chief creative officer John Lasseter and director Andrew Stanton saw the film and spoke with director Gabriela Cowperthwaite. The depiction of a marine park in the film was altered.[56] The film Paper Towns, released in June 2015, had scenes featuring SeaWorld cut. Producer Wyck Gofrey explained,"Since[John Green] wrote the book, the documentary came out.
סוף הסרט של פיקסאר,"מוצאים את דורי", שונה לאחר שמנהל הקריאטיב ג'ון לסטר והבימאי אנדרו סטנטון Andrew Stanton צפו ב"בלאקפיש" ושוחחו עם הבימאית גבריאלה קופרת'ווייט. הופעתו של פארק ימי בסרט שונתה. בסרט ערים של נייר (סרט), שיצא ביוני 2015, נחתכו סצנות הכוללות את סיוורלד. המפיק וויק גופריי הסביר,"מאז שהספר נכתב, הסרט הדוקומנטרי יצא.

The growth rate of public consumption was revised slightly upward, among other things due to the development of actual public consumption to date, which was higher than our previous assessment.
קצב צמיחת הצריכה הציבורית עודכן מעט כלפי מעלה, בין היתר בעקבות ההתפתחות בפועל של הצריכה הציבורית עד כה, שהייתה גבוהה מהערכתנו הקודמת.

On 24 June 2014, the EFD group name was revised to Europe of Freedom and Direct Democracy(EFDD), and David Borrelli of the Five Star Movement was chosen as the incoming group's new co-president.
ב-24 ביוני 2014, שם הקבוצה EFD תוקן לאירופה של חופש ודמוקרטיה ישירה(EFDD), ודייוויד בורלי מתנועת חמשת הכוכבים נבחר כנשיא החדש של הקבוצה הנכנסת.

In the years, since the Equal Opportunities Act was revised, and despite the changes in the Israeli public regarding military service, there is still largely a negative attitude toward those who have not served in the IDF.
בשנים שחלפו מאז תוקן חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, ולמרות שינויים ביחס החברה הישראלית לשירות בצבא, נראה שכיום עדיין יש יחס שלילי למי שלא שירת בצה"ל.