改正された Meaning in English - translations and usage examples

• was amended
• was revised
• amendments
• was changed
• were amended
• is revised
• revision

Examples of using 改正された in Japanese and their translations into English

年に憲法が改正された。
The Constitution was amended in 1992.

年に教育基本法が改正された。
In December 2006, the Fundamental Law of Education was revised.

そして憲法はそれを容認するために改正された。
The Constitution was amended to allow.

年12月，教育基本法が改正された。
In December 2006, the Fundamental Law of Education was revised.

同会議で憲法が改正された。
At this convention the constitution was revised.

年6月11日に、電気事業法が改正された。
The Electric Utility Industry Law was revised on June 11, 2014.

なぜ日本の憲法は改正されたことがない?
Why, then has Japan's Constitution never been amended?

日本の憲法は改正されたことがない。
The Constitution of Japan has never been revised at all.

それから３年後、同法は改正された。
But three years later, the law was repealed.

たばこ禁止は３年前に改正された。
One is the smoking ban which was introduced three years ago.

年9月28日にハーグで改正されたワルソー条約。
The Warsaw Convention as amended at the Haye on 28 September 1955.

この夏、ある法案が改正された。
This past summer the law was amended.

税法が改正された場合は、その改正された規定によるものとします。
If the tax law was amended, and shall in accordance with the provisions that have been the amendment.

世界の情勢に合わせることや、若い世代の意見をより反映させることなどを目的として法律が改正された。
The law was amended to adapt to the situation of the world, and to allow more reflect the opinion of younger people.

昨年７月、臓器移植法が１２年ぶりに改正された。
On July 13, 2009, Japan's Organ Transplant Law was revised for the first time in 12 years.

記事“宣誓警察官2人”マイケル·アントヌッチの正しい退職を参照するように改正された。
The article“Two Police Officers Sworn In” was amended to reference the correct retirement of Michael Antonucci.

それは、既存のPDF/A文書が改正された新しい規格に移行しなければならないという意味ではありません。
That does not mean that existing PDF/A documents must be migrated to such new standard amendments.

年法律が改正されたその日私が本当に愛する妻と結婚できました。
And in 2014, on the day that the law was changed, I married my wife, who I love very much, indeed.

年6月の政府与党合意を受け、2007年放送法が改正された。
Based on government coalition party agreement of June 2006, the Broadcasting Law was amended in 2007.

今月１日より，道路交通法が改正されたのはご存じですか？
Did you know that the bicycle traffic laws were amended on June 1 of this year?

ユーゴスラビアの国家像を定めるのはユーゴスラビア社会主義連邦共和国憲法であり、1963年と1974年に改正された。
The defining document of the state was the Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was amended in 1963 and 1974.

また口外禁止規定条項が含まれていた第215条は、被告人が弁護士と接触することを許可するよう改正された。
Section 215 also had a“gag” provision, which was changed to allow the defendant to contact their Attorney.

月１日から道路交通法が改正されたのをご存知でしょうか。
Did you know that the bicycle traffic laws were amended on June 1 of this year?

年に市の政策は成人犯罪容疑者の保護を撤廃するように改正されたが、逮捕された少年に対する保護は残った。
The city's policy was amended in 1992 to remove protections for criminal adult suspects, but the protection remained for arrested juveniles.

これらの法令等が改正された場合、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。
If any of such laws or other regulations is revised, it may have an impact on the performance of the Group.

備考】税法が改正された場合は、その改正された規定によるものとします。
Notes In the event that the tax code is revised, the revised provisions thereof shall be applicable.

世紀に遡る法律が「SuccessiontotheCrownAct」（王室継承法）の下で2013年に改正された。
In 2013, legislation dating back to the 17th century was amended under the Succession to the Crown Act.

このニュースは、国のマネーロンダリング防止規則が改正された数日後に起こります。
This news comes a few days after the anti-money laundering rules in the country were amended.

備考1税法が改正された場合はその改正された規定によるものと。
Remarks 1 When the tax law is revised, it is based on the revised provision.

How to use "改正された" in a sentence

改正された 憲法の方針になじまないので当然である。

改正された EULA を承認する前に、その契約書を完全な形でご覧ください。