What is the translation of " WERE REVIEWED " in German?

• wurden geprüft
• wurden überprüft
• überprüft
• wurden überarbeitet

Examples of using Were reviewed in English and their translations into German

The following countries were reviewed.
Es wurden die folgenden Länder untersucht.

The entries were reviewed by an eight-member jury.
Begutachtet wurden die Einreichungen von einer achtköpfigen Jury.

Opinions to be debated at the plenary session and amendments presented were reviewed.
Die Stellungnahmen mit Aussprache im Plenum sowie die eingereichten Änderungsanträge werden besprochen.

Responses were reviewed and relevant findings incorporated.
Die Antworten wurden geprüft und die relevanten Ergebnisse in das Projekt integriert.

FolkWorld Fundus is using the rich pool of CD's, which were reviewed over the years.
FolkWorld Fundus greift auf den reichhaltigen Fundus an CDs zurück, die über die Jahre rezensiert worden sind.

Possible routes were reviewed and the necessary permits applied for.
Mögliche Strecken wurden geprüft und die erforderlichen Genehmigungen beantragt.

Costs were reduced by more than one billion euros within a few months and all structures and processes were reviewed.
Die Kosten wurden binnen weniger Monate um mehr als eine Milliarde Euro reduziert, alle Strukturen und Arbeitsabläufe überprüft.

The following items were reviewed and found suitable for use for the project.
Die nachfolgenden Punkte wurden geprüft und als geeignet für die Verwendung für das Projekt erachtet.

Progress achieved and the future priorities for implementing the agreed environmental and transport strategy were reviewed.
Dort wurden die bisherigen Fortschritte und die künftigen Schwerpunkte bei der Umsetzung der vereinbarten Umwelt- und Verkehrsstrategie erörtert.

The reports on the Member States were reviewed and reduced to about 5 pages in length.
Die Ländermonographien wurden überarbeitet und auf ei nen Umfang von etwa 50 Seiten gekürzt.

In 2000, the existing methods and instruments regarding the five harmonised epidemiological key indicators were reviewed and further developed.
Wurden die bestehenden Methoden und Instrumente für die fünf harmonisierten epidemiologischen Schlüsselindikatoren überarbeitet und weiterentwickelt.

Benefit rates were reviewed with effect from April 1997 with reference to movements in retail prices.
Die Leistungssätze wurden überprüft und mit Wirkung von April 1997 an die Entwicklung der Einzelhandelspreise angepaßt.

Any departures in business developments from the plans and targets were reviewed and commented on in detail by the Board of Management.
Abweichungen des Geschäftsverlaufs von den Plänen und Zielen wurden hinterfragt und vom Vorstand im Einzelnen erläutert.

The following criteria were reviewed: administrative costs, publicity costs, transparency as well as management and monitoring.
Überprüft wurden die Kriterien Verwaltungs- und Werbekosten, Transparenz sowie Leitung und Kontrolle.

Relevant environmental aspects including a company ecobalance were compiled, environmental law documents were reviewed, the environmental programme was updated.
Relevante Umweltaspekte inkl. Ökobilanz erstellt, Umweltrechtsdokumentation überprüft, das Umweltprogramm aktualisiert.

The conditions for"inability to pay" were reviewed with regard to the fines imposed by the Commission under the antitrust rules.
Die Kommission prüfte die Bedingungen für eine"Zahlungsunfähigkeit" in Bezug auf die im Rahmen der Kartellvorschriften auferlegten Geldbußen.

With regard to the third concern, the measures taken- most recently in 1989- to cope with the aftermath of the Chernobyl accident were reviewed.
Was das dritte Kapitel betrifft, so wurden die- zuletzt im Jahre 1989- ge troffenen Maßnahmen gegen die Auswirkungen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl behandelt.

The observed solutions were reviewed and used to generate optimised versions of proven principles and completely new solutions.
Die vorgefundenen Lösungen wurden untersucht und danach entweder optimierte Versionen der bewährten Funktionsweisen oder vollständig neue Lösungen erarbeitet.

As in previous years and in line with Article 6.5 of the IPA Regulation, the main priorities under each component as foreseen in the existing 2008-2010 MIPDs were reviewed.
Wie in den vergangenen Jahren und gemäß Artikel 6 Absatz 5 der IPA-Verordnung wurden die wichtigsten Prioritäten innerhalb der in den MIPD für 2008-2010 vorgesehenen Komponenten überprüft.

In the first round they submitted their concepts which were reviewed by a team of experts from CAMP BECKENBAUER Competence Team.
In der ersten Runde galt es, ein Konzept für ihre Idee einzureichen, welches von einer Gruppe aus Experten des CAMP BECKENBAUER Kompetenzteams bewertet wurde.

During the transition from Directive 98/37/EC to Directive 2006/42/EC, harmonized standards giving presumption of conformity with the essential requirements  of health and safety were reviewed.
Während der Übergang von der Richtlinie 98/37/EG der Richtlinie 2006/42/EG wurden die harmonisierten Normen zur Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Gesundheit und Sicherheit überprüft.

The applications and data were reviewed, and for some combinations, the data was sufficient to justify the fixing of an MRL above the lower limit of analytical determination.
Die Anträge und Daten wurden geprüft und waren für einige Kombinationen ausreichend, um die Festsetzung eines Rückstandshöchstgehalts über der unteren analytischen Bestimmungsgrenze zu rechtfertigen.

A quality control system was employed under which all draft reports(cases and sectoral studies) were reviewed and compared against the agreed Methodological Memoranda and the objectives of the study.
Als Qualitätskontrollmaßnahme wurden alle Berichtsentwürfe(Fallstudien und Sektorstudien) überarbeitet und mit den methodischen Leitfäden und Zielvorgaben der Studie verglichen.

The applications and data were reviewed, and for some combinations, the data was sufficient to justify the fixing of an MRL above the lower limit of analytical determination.
Die Anträge und Daten wurden geprüft; bei einigen Kombinationen reichten die Angaben aus, um die Festsetzung eines Rückstandshöchstgehalts über der unteren analytischen Bestimmungsgrenze zu rechtfertigen.

After looking back on the very positive development over the past two years, particularly interesting applications from different industries and their successful solutions were reviewed.
Nach einem Rückblick auf die durchaus sehr positive Entwicklung innerhalb der vergangenen Jahre, wurden explizit besonders interessante Anwendungen unterschiedlicher Branchen und deren erfolgreiche Lösung durchleuchtet.

The Public Employment Service was reformed, existing Active Labour Market Policies were reviewed and new programmes introduced, including targeted to the youth.
Die öffentliche Arbeitsverwaltung wurde umgestaltet, die bestehenden politischen Konzepte der aktiven Arbeitsmarktpolitik wurden überarbeitet und neue Programme aufgelegt, darunter speziell auf junge Menschen zugeschnittene Programme.

The short and medium term priorities of the Accession Partnership were reviewed and particular attention has been given to the results achieved by Bulgaria in the macro-economic stabilisation, restructuring of the economy and implementation of a growth oriented policy.
Die kurz- und mittelfristigen Prioritäten der Beitrittspartnerschaft wurden geprüft, und besondere Aufmerksamkeit wurde den Ergebnissen gewidmet, die Bulgarien bei der makroökonomischen Stabilisierung, der Umstrukturierung der Wirtschaft und der Umsetzung einer wachstumsorientierten Politik erzielt hat.

All transactions requiring the approval of the Supervisory Board in accordance with law, the company's articles of association or the Board of Management's rules of procedure were reviewed and discussed with the Board of Management prior to approval.
Sämtliche Geschäfte, die laut Gesetz, Satzung oder Geschäftsordnung des Vorstands eine Zustimmung des Gremiums erfordern, wurden überprüft, mit dem Vorstand besprochen und gebilligt.

The Commission received notifications from most Member States and these were reviewed in the context of the adaptation of the European list of wastes and the above-mentioned establishment of the consolidated EWC.
Die Kommission erhielt Mitteilungen von den meisten Mitgliedstaaten und prüfte diese im Zuge der Überarbeitung des europäischen Abfallverzeichnisses und der Erstellung des oben erwähnten konsolidierten EAK.

All transactions requiring the approval of the Supervisory Board under the provisions of the law, the company's articles of association or the Board of Management's rules of procedure were reviewed and discussed with the Board of Management prior to approval.
Sämtliche Geschäfte, die laut Gesetz, Satzung oder Geschäftsordnung des Vorstands eine Zustimmung des Gremiums erfordern, wurden überprüft, mit dem Vorstand besprochen und gebilligt.