What is the translation of " 应当修订 " in English?

• should be revised
• should be amended

Examples of using 应当修订 in Chinese and their translations into English

委员会还特别认为国籍法应当修订。
In particular, the Committee is of the view that the Law on Nationality should be revised.

与会者一致认为第46至第53段应当修订以便反映联席会议的上述决定。
It was agreed that paragraphs 46 to 53 should be revised to reflect the above-mentioned decisions of the Working Groups.

当局在一段时间来一直考虑是否应当修订税收立法，以便扭转这种情况。
The authorities had for some time been considering whether tax legislation should be amended to rectify the situation.

会议商定，应当修订建议5，以确保其不会无意中暗指登记处应当保持实体办公室。
It was agreed that recommendation 5 should be revised to ensure that it did not inadvertently imply that a registry should maintain a physical office.

一致商定，应当修订建议18，以澄清信息恢复目的是允许该信息得以查询。
It was agreed that recommendation 18 should be revised to clarify that the purpose of the retrieval of information was to allow that information to be searched.

因此，第十章的标题应当修订为："获得与违法行为和补偿机制相关的信息。
Accordingly, the title of chapter X should be amended so as to read" Access to relevant information concerning violations and compensation mechanisms.".

由此，工作方案和预算以及相关的决议草案，应当修订以纳入一个更加民主、包容和综合的办法。
Accordingly, the programme of work and budget, and the relevant draft resolutions, should be revised to accommodate a more democratic, inclusive and integrated approach.

几乎没有什么人把酋长身份看作一种继承方式，也没有什么人认为应当修订继承法，规定平等的继承权。
Few understood Chieftainship as a form of inheritance that the laws of inheritance should be amended to provide for equal inheritance rights.

会上提出应当修订第1款，指明所颁布的法律将是一部有国际渊源的示范法。
It was suggested that paragraph 1 should be revised to state that the law would be an enactment of a model law with an international origin.

经过讨论，工作组商定应当修订第38条，以处理所提出的各项建议。
After discussion, the Working Group agreed that article 38 should be revised to address the suggestions made.

经过讨论，工作组商定，应当修订第41条，以处理得到充分支持的各项建议。
After discussion, the Working Group agreed that article 41 should be revised to address those of the suggestions that received sufficient support.

会上经过讨论商定应当修订第42条，以落实这些建议，并将其置于方括号内供工作组进一步审议。
After discussion, it was agreed that article 42 should be revised to address those suggestions and placed within square brackets for further consideration by the Working Group.

应当修订文职专家的服务条件，以便能吸引更称职的人员，并把表现优异同更光明的职业前景结合。
Conditions of service for civilian specialists should be revised to enable the United Nations to attract more qualified personnel, and reward good performances with better career prospects.

为了消除这一关切有与会者提出应当修订或删除建议45。
To address that concern, the suggestion was made that recommendation 45 should be revised or deleted.

然而，占主导地位的看法是，应当修订并保留(a)项。
The prevailing view, however, was that subparagraph(a) should be revised and retained.

缔约国应当修订其有关刑事责任年龄的法律，因为根据国际标准目前这种规定是不能接受的。
The State party should revise its legislation with regard to the age of criminal responsibility, which at its present level is unacceptable under international standards.

IOM认为，应当修订《宪法》，以便确保普遍享有人权。
IOM considered that the Constitution should be changed to ensure the universality of human rights.

叙利亚应当修订《刑事诉讼法》，以便明确禁止严刑逼供。
Syria should amend the Criminal Procedure Code to explicitly prohibit the use of any statement made under torture as evidence.

(b)秘书长应当修订《组织手册》中有关人力资源管理厅的条款。
(b) The Secretary-General should revise the section of the Organization Manual dealing with the Office of Human Resources Management.

儿童基金会应当修订内部审计处的任务，以便反映向执行局提出年度报告的职责。
UNICEF should revise the mandate of the Office of Internal Audit to reflect the annual reporting to the Executive Board.

由于自1970年代以来发生了种种巨变，贸发会议应当修订当时编制的初级商品加工、销售和分销研究报告。
UNCTAD should revise the studies on the processing, marketing and distribution of commodities which it had done during the 1970s, given the significant changes which had occurred since then.

他认为这是不公平的，应当修订评价安圭拉需求的方法。
He felt that that was unfair and that the means of assessing the needs of the Territory should be revisited.

与会者一致认为，应当修订目前的案文，以反映只允许在形式上或条款条件上有细微的、非实质性的差别。
It was agreed that the current text should be revised to reflect that only minor differences of form or terms and conditions that were of a non-material nature were permitted.

另外，据指出，应当修订对所有权设定的提法，因为保留所有权销售的方式实际上并非"设定"所有权。
In addition, it was stated that the reference to the creation of ownership rights should be revised as a retention-of-title sale did not actually" create" ownership.

另一项建议是应当修订第2款和第3款，以提及金钱或银行账户贷记款形式的收益（与《担保交易指南》建议20相一致）。
Another suggestion was that paragraphs 2 and 3 should be revised to refer to proceeds in the form of money or funds credited to a bank account(in line with recommendation 20 of the Secured Transactions Guide).

会上广泛支持第27条所载政策，同时建议应当修订其标题以与其内容相匹配，并应当对案文作出澄清。
While there was broad support for the policy of article 27, it was suggested that its heading should be revised to match its contents and its text should be clarified.

我还认为，委员会也应当在意见之中指出缔约国应当修订第06-01号法令，以确保这类行为不再发生。
I also consider that the Committee should have indicated that, in its view, the State party should amend Ordinance No. 06/01 to ensure there is no repetition of such acts.

同时，该国应当修订关于死刑的法律，取消强制性死刑的规定并确保其符合《公约》第六条。
In the meantime, the State should amend its laws relating to the death penalty, removing the prescription of mandatory death sentences and ensuring their compatibility with article 6 of the Covenant.

因此，工作组决定，起草小组应当修订第(1)(e)项的措辞，以期确保该项与第(1)(d)和项一致。
It was therefore decided that the drafting group should revise the language of subparagraph(1)(e) with a view to ensuring its consistency with subparagraph(1)(d)(v) and(vi).

因此，北方过境通道成员应当修订现有协定，以便对那些运往被禁武装集团所控地区的过境货物进行检查。
As such, the members of the northern transit corridor should amend the present agreement to allow for the inspection of transit goods that are destined for areas controlled by embargoed armed groups.