MUST BE REVISED на Русском - Русский перевод

• должны быть пересмотрены
• необходимо пересмотреть
• должно быть пересмотрено
• должна быть пересмотрена

Примеры использования Must be revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate of these institutions must be revised.
Необходимо пересмотреть мандат этих учреждений.

First, school programmes must be revised and broadened around the world.
Во-первых, следует пересмотреть и расширить школьные программы во всех странах мира.

The Security Council considers that all such agreements must be revised.
По мнению Совета Безопасности, все эти соглашения необходимо пересмотреть.

The contract language must be revised to adhere to proper terminology.
Формулировки контракта должны быть пересмотрены, чтобы они отвечали правильной терминологии.

Moreover, Morocco considers that international outer space law must be revised.
Кроме того, по мнению Марокко, необходимо пересмотреть положения международного космического права.

These national guidelines or regulations must be revised and internationally coordinated.
Эти национальные руководящие положения или предписания должны быть пересмотрены и скоординированы на международном уровне.

If these effects lead to violations of the right to food, then these decisions must be revised.
Если эти последствия выливаются в нарушения права на питание, то такие решения необходимо пересмотреть.

This code fragment is obsolete, and must be revised according to the changes in the'new'operator's behavior.
Этот код является устаревшим и должен быть модифицирован с учетом изменений в поведении оператора' new.

According to Aleshin, some aspects(the price and cooperation issues) of the An-70 project must be revised.
По мнению Алешина, в проекте Ан- 70 необходимо пересмотреть некоторые моменты, в частности, ценовую политику и вопросы кооперации.

Legislation must be revised by the Legislature so as to strengthen the justice system.
Законодательным органам власти надлежит пересмотреть действующее законодательство с целью повышения эффективности системы отправления правосудия.

It is then obvious that the system is not as safe as considered and that the preconditions must be revised.
В таком случае очевидно, что система не настолько безопасна, как предполагалось, и что базовые условия должны быть пересмотрены.

Ms. Gaspard said that the Family Code must be revised to bring it into conformity with the provisions of the Convention.
Гжа Гаспар говорит о необходимости пересмотра Семейного кодекса в целях приведения его в соответствие с положениями Конвенции.

However, much of the new information contradicts earlier declarations by Iraq and some assessments made by the Commission now must be revised.
Однако новая информация во многом противоречит предыдущим заявлениям Ирака, поэтому некоторые оценки Комиссии теперь придется пересмотреть.

Thus, the figures must be revised in order to make a new assessment of the future office space needs of UNICEF.
Таким образом, данные цифры должны быть пересмотрены, с тем чтобы провести новую оценку будущих потребностей ЮНИСЕФ в служебных помещениях.

Thus, the objec tor should understand that We approve of pranayama of a certain quality, but the ancient painful prac tices must be revised.
Таким образом возражатель поймет, что известное количество Пранаямы Нами весьма утверждается, но мучительные древние приемы должны быть пересмотрены.

The Organization's structures must be revised and strengthened so that its responses can meet the needs that have been put to it.
Структуры Организации должны быть пересмотрены и укреплены, с тем чтобы ее действия могли соответствовать той ответственности, которую на нее возлагают.

Against a backdrop of persistent global economic and social challenges, development paradigms must be revised from the perspective of preserving and promoting culture.
В условиях сохраняющихся глобальных экономических и социальных проблем необходимо пересмотреть модели развития с точки зрения сохранения и поощрения культуры.

Those materials must be revised and the United Nations must break through the wall of silence that the United States had built around the case.
Эти материалы должны быть пересмотрены, а Организация Объединенных Наций должна пробиться сквозь стену молчания, возведенную вокруг этого вопроса Соединенными Штатами.

The current criteria used to assess countries for graduation must be revised, especially for small island developing States.
Нынешние критерии, которые применяются для проведения оценки стран на предмет их исключения из перечня, должны быть пересмотрены, особенно в отношении малых островных развивающихся государств.

These acts of legislation must be revised, so as not to leave crucial matters of the state unregulated when the state of emergency expires.
Эти законодательные акты необходимо пересмотреть, с тем чтобы не оставить неурегулированными вопросы, имеющие важнейшее значение для государства, после истечения срока действия чрезвычайного положения.

If the approach changes over time- for example, if emission factors are revised- all previous inventories including the baseline must be revised using the same approach;
Если подход с течением времени изменяется- например, если пересматриваются факторы выбросов- то все предыдущие кадастры должны быть пересмотрены с применением того же подхода;

The GEF is one of the financing mechanisms that must be revised in the international environmental governance process.
Глобальный экологический фонд является одним из механизмов финансирования, который необходимо пересмотреть в рамках процесса международного экологического управления.

If the Constitutional Court rules the law unconstitutional, the law or the provisions of the law become null and void as of the date of the ruling, and must be revised or abolished by the legislature.
Если Конституционный суд признает данный закон неконституционным, этот закон или положения закона теряют силу со дня постановления и должны быть пересмотрены или отменены законодательным органом.

The financial institutions' quota system must be revised to make more resources available for providing timely support to economies in difficulty.
Необходимо пересмотреть систему квот в финансовых учреждениях с целью обеспечения большего объема ресурсов для оказания своевременной поддержки странам, сталкивающимся с проблемами.

AI also stated that the existing system for dealing with individual complaints must be revised and legal advice services must be available inside the closed centres.
МА также заявила о том, что существующая система рассмотрения индивидуальных жалоб должна быть пересмотрена и что необходимо создать в рамках закрытых центров службы по предоставлению юридических консультаций.

Each MDG task and indicator must be revised and adapted to the social and economic realities of each country and new and innovative policies must be developed.
Необходимо пересмотреть каждое целевое задание и каждый показатель ЦРТ и адаптировать к социально-экономическим реалиям каждой страны, а также разработать новые инновационные стратегии.

If, however, the increase in costs exceeds either of these thresholds, the original obligation must be revised to reflect this increase in requirements and further certification is required.
Однако если увеличение стоимости превышает любой из указанных предельных показателей, то первоначальное обязательство должно быть пересмотрено с учетом этого увеличения потребностей и вновь удостоверено.

Asylum procedures must be revised to sensitively address women refugees who have suffered violence, including rape during times of armed conflict.
Процедуры предоставления убежища должны быть пересмотрены таким образом, чтобы при их применении уделялось чуткое внимание положению женщин- беженцев, ставших жертвами насилия, в том числе изнасилования, в условиях вооруженного конфликта.

If, however, the increase in costs exceeds either of these thresholds, the original obligation must be revised to reflect this increase in requirements and further certification is required.
Если, однако, увеличение стоимости превышает один из этих пороговых уровней, первоначальное обязательство должно быть пересмотрено и отражать это увеличение с точки зрения потребностей, и требуется новое удостоверение.

The current unfair regime must be revised and developing countries allowed special protection, as it is in those countries that the struggle for food security remains most acute.
Необходимо пересмотреть нынешний несправедливый режим и предоставить развивающимся странам особую защиту, поскольку именно в этих странах попрежнему ведется наиболее острая борьба за продовольственную безопасность.