MUST BE SAFE на Русском - Русский перевод

• должны быть безопасными
• должно быть безопасным
• должен быть в безопасности
• должна быть безопасной
• должны быть безопасны

Примеры использования Must be safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anya must be safe.
Аня должна быть в безопасности.

Regardless of the visit to Bishkek, your stay must be safe.
Вне зависимости от цели поездки в Бишкек пребывание должно быть спокойным.

And Leo must be safe.
И Лео должен быть в безопасности.

Materials from whitch purifier is made must be safe.
Материалы, из которых изготовлен водоочиститель, должны быть безопасны.

And technology must be safe for people to make and use.
А технологии должны быть безопасны для людей.

As Nathan informs the remaining survivors about this, they realize he claimed Roy's remaining lifespan by killing him, and therefore must be safe.
Нэйтан передает эту информацию оставшимся в живых, которые понимают, что он забрал оставшуюся жизнь Роя, убив его и, следовательно, должен быть в безопасности.

Participation must be safe.
Участие должно быть безопасным.

It must be safe enough, as long as they don't point at each other.
Это должно быть безопасно. до тех пор пока они не направляют их друг на друга.

In addition, any outdoor activity must be safe and well thought out.
Кроме того, любой активный отдых должен быть безопасным и тщательно продуманным.

Door must be safe, warm, maintenance free and match the exterior.
Дверь должна быть безопасной, теплой, не требовать обслуживания и иметь соответствующий внешний вид.

Sustainable transport systems must be safe, simple to use, fast and affordable.
Устойчивые транспортные системы должны быть безопасными, простыми в использовании, обеспечивать быстрое перемещение и быть доступными.

Water must be safe for consumption and other uses and not threaten human health.
Вода должна быть безопасной для потребления и других видов использования и не представлять опасности для здоровья человека.

In accordance with the law“On public health”, drinking water must be safe and comply with the country's technical regulations Article 10.
В соответствии с Законом КР« Об общественном здравоохранении» питьевая вода должна быть безопасной и соответствовать техническим регламентам Кыргызской Республики статья 10.

Stables must be safe, hygienic, comfortable, well ventilated and of sufficient size for the type and disposition of the Horse.
Конюшни должны быть безопасными, гигиенически чистыми, удобными, хорошо проветриваемыми и учитывать размеры и характер лошадей.

Not only should they provide comfort for travelers during long journeys but above all else, they must be safe for aircrafts irrespective of any weather conditions.
Аэропорт должен не только обеспечивать комфорт для пассажиров при длительных путешествиях; в первую очередь он должен быть безопасен для воздушных судов при любых погодных условиях.

Such methods must be safe and respect human dignity.
Такие методы должны быть безопасными и должны уважать человеческое достоинство.

But this cannot be regarded as true return because it does not meet the key criteria- that repatriation must be safe, dignified, well organised and institutionalised.
Это не может считаться полноценным возвращением, поскольку этот процесс не отвечает главному критерию- возвращение должно быть безопасным, достойным, хорошо организованным и институционализированным.

However, experiments must be safe not to lead to the second Chornobyl accident».
Правда, опыты должны быть безопасными, чтобы не случился второй Чернобыль».

Besides, Europe desperately needs natural gas for both economic and environmental reasons: on one hand, to meet the climate change control targets; on the other, to comply with the three key requirements to energy supply: it must be safe, sustainable and cheap.
Кроме того, природный газ жизненно необходим Европе как с экономической, так и с экологической точки зрения: во-первых, для достижения целевых ориентиров в сфере борьбы с изменением климата, а во-вторых, для выполнения трех ключевых требований к энергоснабжению- оно должно быть безопасным, устойчивым и недорогим.

The wheel chocks must be safe to handle and be adequately effective.
Противооткатные упоры должны быть безопасны в обращении и достаточно эффективны.

General Comment no. 12 on the Right to Adequate Food of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights authoritatively stipulates in par. 39 that"products included in international food trade or aid programmes must be safe and culturally acceptable to the recipient population.
В своем замечании общего порядка№ 12 в отношении права на достаточное питание Комитет по экономическим, социальным и культурным правам Организации Объединенных Наций в пункте 39 авторитетно заявил, что" продукты, включенные в систему международной торговли продовольственными товарами или программы продовольственной помощи, должны быть безопасными и приемлемыми с точки зрения культуры питания для населения, получающего такую помощь.

The migration experience must be safe, orderly, humane and productive for all individuals and societies.
Миграция должна быть безопасной, организованной, гуманной и продуктивной для всех индивидуумов и обществ.

Products included in international food trade or aid programmes must be safe and culturally acceptable to the recipient population.
Продукты, включенные в систему международной торговли продовольственными товарами или программы продовольственной помощи, должны быть безопасными и приемлемыми с точки зрения культуры питания для населения, получающего такую помощь.

Environments and communities must be safe for women and girls, and efforts to end violence against women must be pursued with the full involvement of men and boys.
Окружение и общество должны быть безопасны для женщин и девочек, а усилия по ликвидации насилия в отношении женщин должны осуществляться при всестороннем участии мужчин и мальчиков.

Article 42 of the Law on Education states that buildings and equipment of an education institution must be safe, user-friendly and meet the professional needs of teachers and workers.
В статье 42 Закона об образовании указывается, что здания и оборудование учебных заведений должны быть безопасными, удобными для пользователей и удовлетворять профессиональным потребностям учителей и других работников.

The work performed by the minor must be safe, not detrimental to health and physical/mental development, and not causing hindrance to study.
Работа, которую выполняет несовершеннолетний, должна быть безопасной, не наносить ущерба здоровью и физическому/ духовному развитию и не мешать учебе.

According to CESCR general comment No.15, water for personal and domestic uses must be safe, therefore free from substances constituting a threat to a person's health.
В соответствии с замечанием КЭСКП общего порядка№ 15, вода для личного и хозяйственного использования должна быть безопасной, т. е. не должна содержать вещества, представляющие собой угрозу для здоровья человека.

Where abortions are legal, they must be safe: public health systems should train and equip health service providers and take other measures to ensure that such abortions are not only safe but accessible.
Там, где аборты делаются легально, они должны быть безопасными для здоровья: государственные системы здравоохранения должны проводить профессиональную подготовку медицинского персонала и снабжать его необходимым оборудованием, а также принимать другие меры для того, чтобы такие аборты были не только безопасными для здоровья, но и доступными18.

Secondly, to meet human rights standards, water must be safe, that is, of such quality that it does not pose a threat to human health.
Во-вторых, чтобы отвечать стандартам в области прав человека, вода должна быть безопасной, то есть такого качества, когда она не создает угрозу здоровью людей.

Girls and women must be safe from the hazards of their birth, hunger, neglect, enslavement, rape, torture, trafficking and other violations of their human rights so that they may participate in opportunities in education, gainful and protected work, and involvement in the economic and political process.
Девочки и женщины должны быть защищены от всех опасностей, связанных с самим их рождением, а также с голодом, безнадзорностью, обращением в рабство, изнасилованием, пытками, торговлей людьми и другими нарушениями их прав человека, что позволит им использовать возможности получения образования, оплачиваемой и гарантированной работы и участия в экономических и политических процессах.