MUST BE SECURELY на Русском - Русский перевод

• должны быть надежно
• должен быть прочно
• должен быть надежно

Примеры использования Must be securely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your computer must be securely grounded!
Компьютер необходимо надежно заземлить!

Many enterprises have a corporate policy that all employee contact information and current e-mail must be securely protected.
У многих предприятий есть корпоративная политика определяющая, что вся служебная контактная информация и текущая электронная почта должны быть надежно защищены.

Every wire must be securely connected.
Следует надежно подсоединить каждый провод.

The temperature of the radiator surface shall not exceed 60o, otherwise the radiators must be securely protected by special casings.
Температура на поверхности грелки не должна превышать 60, в противном случае, грелки должны быть надежно защищены специальными кожухами.

The battery must be securely fastened. 2.7.
Аккумулятор должен быть надежно закреплен. 2. 7.

Comment: Of course, Manpower has to be fed, clothed, was attached to your workplace, and compartments on a submarine must be securely battened down and only open"on schedule".
Комментарий: Конечно, рабсила должна быть сыта, одета, пристроена к своему рабочему месту, а отсеки на подводной лодке должны быть надежно задраены и открываться только« по расписанию».

The crane eye-lugs must be securely threaded to their stops.
Грузовые петли должны быть завинчены до отказа.

The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight.
Данный блок должен быть прочно установлен на такой конструкции, которая способна выдерживать его вес.

The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged.
Шланг подачи воды и сливной шланг должны быть надежно закреплены и не иметь повреждений для предотвращения протечек.

Parcels must be securely packaged preferably in cardboard boxes.
Посылка должна быть надежно упакована желательно- в картонную коробку.

If no representative is available, the receipt must be securely taped to an exterior door of the building.
При отсутствии такого представителя подтверждающий документ должен надежно прикрепляться лентой на внешнюю дверь здания.

The lid(6) must be securely closed; otherwise the appliance will not start.
Крышка( 6) должна быть надлежаще закрыта, в противном случае прибор не включится.

In this CNC multi-spindle lathe, every single working position must be securely supplied with media, energy and signals.
В этом многошпиндельном токарном станке с ЧПУ каждому рабочему положению следует безопасно сообщать данные, электроэнергию и сигналы.

Lid with hopper(4) must be securely locked, otherwise the appliance will not start.
Крышка( 4) должна быть надлежаще закрыта, в противном случае прибор не включится.

Crane rope/cable and hoisting equipment must be securely fastened to the shafts of the drum motor during lifting.
Трос крана и подъемное устройство должны быть прочно закреплены на валах барабанного двигателя во время подъема.

Every tank must be securely fixed and so placed as to ensure that any fuel leaking from the tank or its accessories will escape to the ground and not into the occupant compartment during normal conditions of use.
Каждый бак должен быть прочно закреплен и установлен таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации топливо, вытекающее из бака или его вспомогательных элементов, попадало на грунт, а не в салон.

Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization.
Для обеспечения эффективной децентрализации местные институты должны быть представительными и должен существовать надежный механизм передачи полномочий.

The guard must be securely attached to the angle grinder and positioned for maximum safety.
Защитный кожух должен быть надежно установлен на угловой шлифовальной машине и закреплен так, чтобы достигалась максимальная безопасность.

Installed batteries must be securely attached to the equipment.
Установленные батареи должны быть крепко присоединены к оборудованию.

Fixed guards must be securely held in place so that access to the protected area must possible only with tools.
Неподвижные защитные ограждения должны надежно крепиться таким образом, чтобы доступ в ограждаемую зону был возможен только с использованием инструментов.

The amplifier must be securely mounted to a solid surface.
Усилитель должен быть надежно закреплен на твердой поверхности.

The seat backrests must be securely engaged so that objects from the boot cannot slip into the passenger compartment on sudden braking- risk of injury!
Спинки сидений должны быть надежно зафиксированы, чтобы при резком торможении находящиеся в багажном отсеке предметы не попали в салон- опасность травмирования!

The safety guard must be securely attached to the power tool.
Защитный кожух должен быть надежно закреплен на электроинструменте.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Экран должен быть надежно прикреплен к инструменту и расположен так, чтобы обеспечить наибольшую безопасность- чтобы оператору была открыта наименьшая часть круга.

All elements must be securely interconnected, and the handles must not slide.
Все элементы должны быть надежно соединены между собой, а ручки не должны скользить.

The indoor unit must be securely installed on a place that can withstand the mass.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутренний блок должен быть надежно закреплен на месте, способном выдержать его массу.

Hi-Jack: The jack must be securely fastened in the vehicle(metal holders are recommended). 2.6.
Домкрат: Домкрат должен быть надежно закреплен в автомобиле( рекомендуется применение металлических креплений). 2. 6.

For wall mounting, this product must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions.
При настенном монтаже это устройство должно быть надежно зафиксировано в соответствии с инструкциями по установке.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
Во избежание травм устройство следует безопасно установить на полу/ стене согласно инструкциям по установке.

After installing the valve must be securely fastened to the countertop, and blue tube tightly fitted on the pipe tap.
После установки кран должен быть прочно закреплен на кухонной столешнице, а синяя трубка плотно надета на патрубок крана.