SHOULD BE RECONSIDERED на Русском - Русский перевод

• следует пересмотреть
• должен быть пересмотрен
• необходимо пересмотреть
• следует вновь рассмотреть
• должно быть пересмотрено
• требует пересмотра
• должны быть пересмотрены
• должна быть пересмотрена
• должен быть вновь рассмотрен

Примеры использования Should be reconsidered на Английском языке и их переводы на Русский язык

That step should be reconsidered.
Этот шаг следует пересмотреть.

That the reference to"automatic suspension" should be reconsidered.
Ссылка на" автоматическое приостановление" подлежит пересмотру.

This item should be reconsidered.
Этот пункт следует пересмотреть.

The timing of the Commission's session should be reconsidered.
Выбор времени для проведения сессий Комиссии необходимо пересмотреть.

The matter should be reconsidered.
Этот вопрос следует рассмотреть вновь.

The present structure of the Technical Assistance Team should be reconsidered.
Нынешнюю структуру Группы технической помощи следует пересмотреть.

The decision should be reconsidered.
Решение следует пересмотреть.

In this connection, the excessive powers of the prosecutors should be reconsidered.
В этой связи необходимо пересмотреть чрезмерные полномочия прокуроров.

That decision should be reconsidered.
Это решение следует пересмотреть.

Moves to impose export restrictions or export bans should be reconsidered.
Предложения о введении ограничений или запретов на экспорт следует пересмотреть.

This proposal should be reconsidered.
Это предложение следует пересмотреть.

In article 10, paragraph 3, the term"including concerning" should be reconsidered.
В пункте 3 статьи 10 следует пересмотреть формулировку" в том числе в отношении.

The Convention should be reconsidered.
Поэтому следует пересмотреть эту Конвенцию.

The law establishing the National Human Rights Commission should be reconsidered.
Закон об учреждении Национальной комиссии по правам человека необходимо пересмотреть.

This case should be reconsidered.
Дело и об этом запрете должно быть пересмотрено.

The philosophy behind the proposal was not clear, and it should be reconsidered.
Не совсем ясен подход, лежащий в основе этого предложения, и его необходимо пересмотреть.

Article 1 should be reconsidered and further elaborated.
Статью 1 необходимо пересмотреть и доработать.

Further, the practice of prescribing organizational rules from above,. should be reconsidered.
Кроме того, необходимо пересмотреть практику предписания организационных правил сверху.

This decision should be reconsidered for the following reasons.
Это решение следует пересмотреть по указанным ниже соображениям.

A number of procedures envisaged in the disarmament treaties should be reconsidered and simplified.
Ряд процедур, предусмотренных в разоруженческих договорах, должен быть пересмотрен и упрощен.

That restriction should be reconsidered in the light of the Constitution.
Это ограничение должно быть пересмотрено в свете положений Конституции.

We believe that the question of limiting the right of veto should be reconsidered in the coming months.
Мы считаем, что вопрос ограничения права вето должен быть пересмотрен в ближайшие месяцы.

Draft article 36 should be reconsidered in light of the decision taken with respect to draft article 94 2.
Проект статьи 36 следует пересмотреть с учетом решения, принятого в отношении проекта статьи 942.

At the beginning of a next ICP round the Executive Board representatives should be reconsidered.
В начале следующего цикла ПМС состав представителей в Исполнительном совете необходимо пересмотреть.

Draft principle 4, paragraph 5, should be reconsidered in the light of the"polluter-pays" principle.
Пункт 5 проекта принципа 4 следует пересмотреть в свете принципа" загрязнитель платит.

The very indeterminate criterion of“infringement upon consumers' rights” on a stand-alone basis should be reconsidered.
Весьма неопределенный критерий« ущемления прав потребителей» сам по себе должен быть пересмотрен.

The approach to a draft resolution next year should be reconsidered, therefore, in the light of these circumstances.
Поэтому следует пересмотреть подход к проекту резолюции в следующем году в свете этих обстоятельств.

The view was expressed that the relationship between the Assembly and the Security Council should be reconsidered.
Было высказано мнение о том, что механизм взаимоотношений между Ассамблеей и Советом Безопасности требует пересмотра.

The content of draft article 7 should be reconsidered, as it contradicted the factual test for attribution.
Содержание проекта статьи 7 следует пересмотреть, поскольку оно противоречит фактическому тесту на присвоение.

He agreed that before such work could start, the 1998 Agreement Programme of work should be reconsidered.
Он согласился с тем, что, прежде чем приступить к осуществлению такой деятельности, необходимо пересмотреть программу работы в рамках Соглашения 1998 года.