ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕСМОТРУ на Английском - Английский перевод

• to be reviewed
• subject to review
• is subject to revision
• is to be revised
• be revised

Примеры использования Подлежит пересмотру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот курс не подлежит пересмотру.
This rate will not be updated.

Подлежит пересмотру во второй половине 2012 года.
To be reviewed in second half of 2012.

Эта лицензия подлежит пересмотру в 2007 году.
This licence is due for review in 2007.

Приватизация Башнефти не подлежит пересмотру.
Privatization Bashneft not subject to revision.

B Подлежит пересмотру на предстоящей сессии Исполнительного органа.
B/ To be reviewed at a forthcoming session of the Executive Body.

Схема, приведенная на следующей странице, подлежит пересмотру.
Diagram on next page is to be revised Annex 9.

Подлежит пересмотру в процессе дальнейшего обсуждения текста определений.
To be reconsidered during future negotiations on definitions.

Показатель ИЦП является окончательным и не подлежит пересмотру.
PPI values are final and not subject to revision.

Этот перечень подлежит пересмотру на предстоящих сессиях Подготовительной комиссии.
This list should be reviewed at forthcoming Prepcom meetings.

Ссылка на" автоматическое приостановление" подлежит пересмотру.
That the reference to"automatic suspension" should be reconsidered.

Сахар: 55 долл./ т, ставка РС в размере менее 5%- подлежит пересмотру в 1996 году;
Sugar- $55/tonne, DC less 5 per cent- to be reviewed in 1996;

В случае незаконности приведенных причин дело подлежит пересмотру.
If the reasons cited were illegal, the case would be reviewed.

Подлежит пересмотру в течение 3 лет с момента вступления в силу настоящих Правил.
To be reviewed within 3 years following entry into force of this Regulation.

В обоих случаях решение является окончательным и не подлежит пересмотру.
In both situations, the decision was final and not subject to review.

Администрация указала, что этот мандат подлежит пересмотру в 2001 году.
The Administration has indicated that the mandate is due to be revised in 2001.

Многоязычный указатель свиных отрубов, поступающих в розничную торговлю подлежит пересмотру.
Multilingual index of Porcine Retail Cuts[to be revised] Item.

Мандат Исполнительного директората подлежит пересмотру до конца 2013 года.
The mandate of the Executive Directorate will be subject to review before the end of 2013.

Оно подтверждает, что решение Верховного суда не подлежит пересмотру.
It confirms that the Supreme Court decision could not have been reviewed.

В соответствии с Законом эта программа подлежит пересмотру по меньшей мере раз в четыре года.
According to the Act, the programme shall be revised at least every fourth year.

Южная Африка считает, что Повестка дня на XXI век не подлежит пересмотру.
His delegation did not believe that Agenda 21 should be renegotiated.

Этот показатель подлежит пересмотру с учетом изменения нынешнего финансового положения страны;
This target will be revised upwards in the light of future developments in State finances;

VIII. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ И КОНТРОЛЬ Текст данной главы подлежит пересмотру.
VIII. IMPLEMENTATION AND MONITORINGThe text of this chapter is to be revised.

Настоящий стандарт подлежит пересмотру в соответствии с трехлетним циклом пересмотра..
This standard is up for revision in accordance with the three-year revision cycle.

Методика сбора данных в Сербии на основе судебных отчетов неудовлетворительна и подлежит пересмотру.
Serbia's data collection methodology, based on court records, was insufficient and should be reviewed.

Арендная плата подлежит пересмотру на регулярной основе в целях соответствия рыночному уровню.
The lease payments are subject to review on a regular basis to reflect market rent prices.

A В настоящее время представляется один раз в два года, однако подлежит пересмотру ввиду изменений в представлении докладов согласно МСУГС.
A Currently submitted once in a biennium but subject to review owing to changes in IPSAS reporting.

Эта сумма подлежит пересмотру Исполнительным советом на основе рекомендаций, которые должны быть представлены Директором- исполнителем.
The level is to be revised by the Executive Board based on recommendations to be submitted by the Executive Director.

В случае наступления обстоятельств, которые могут изменить первоначальные оценки доходов, расходов или времени, необходимого для комплектации, оценка подлежит пересмотру.
If circumstances arise that may change the original estimates of revenues, costs or extent of progress toward completion, estimates are revised.

Этот документ подлежит пересмотру исходя из обстоятельств на конкретный момент и с учетом свертывания программы и роли Организации Объединенных Наций в Ираке.
This document needs to be reviewed in view of the current circumstances, the phasing-out of the programme and the role of the United Nations in Iraq.

Ассамблея постановила далее, что пенсия членов Суда подлежит пересмотру каждый раз, когда пересматривается годовой оклад членов Суда.
The Assembly decided further that the pension of the members of the Court should be subject to review whenever the annual salary of the members of the Court was reviewed..