WOULD BE REVISED на Русском - Русский перевод

• будет пересмотрен
• будут пересматриваться
• будут внесены изменения
• будет изменен
• будут пересмотрены
• будет пересмотрена
• будет пересмотрено
• будет пересматриваться
• будет доработан

Примеры использования Would be revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would be revised to read.
Было заменено следующим текстом.

The text of the draft resolution would be revised accordingly.
Текст проекта резолюции будет изменен соответствующим образом.

Institutional rules would be revised to enable field offices to implement programmes.
Будут пересмотрены некоторые организационные пра- вила, чтобы отделения на местах могли заниматься реализацией программ.

Therefore, it was expected that the paragraph would be revised.
В связи с этим ожидается, что этот пункт будет пересмотрен.

Article 14 would be revised as follows.
Изменить статью 14 следующим образом.

The list of Saharan sheikhs called upon to testify would be revised.
Будет пересмотрен список сахарских шейхов, призванных дать показания.

The format of the plans would be revised to take into account the experiences of prior years.
Формат этих планов будет пересмотрен для учета опыта прошлых лет.

It was agreed that this part of the commentary would be revised.
Была достигнута договоренность о том, что данный раздел Комментария будет пересмотрен.

The compilation of answers would be revised to include new submissions; refer to paragraph 20.
Компиляция ответов будет пересмотрена с целью учета новых представлений; см. пункт 20.

The proposed revisions contained in document TRADE/WP.7/1997/3, paras. 2. c, d and e would be revised accordingly.
Предложенные изменения содержатся в документе TRADE/ WP. 7/ 1997/ 3; пункты 2 c, d и e должны быть изменены соответствующим образом.

The transparency policy, which would be revised in 2014, was based on the presumption of disclosure.
Политика прозрачности, которая будет пересматриваться в 2014 году, основывается на презумпции раскрытия.

As a result, article 2.18 of the EU Directive 2006/87/EC on exchanging of data on the Unique European Vessel Identification Number(ENI) would be revised.
В результате этого будет пересмотрена статья 2. 18 директивы ЕС 2006/ 87/ ЕС по обмену данными о Едином европейском идентификационном номере судна ENI.

It was to be hoped that the relevant legislation would be revised in the near future.
Следует надеяться, что в ближайшем будущем соответствующее законодательство будет пересмотрено.

The draft would be revised by a member of the Committee and submitted to the Committee at its nineteenth session.
Этот проект будет доработан одним из членов Комитета и представлен Комитету на его девятнадцатой сессии.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that the English version would be revised to read:"… risks violating free trade commitments.
Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что английский текст будет изменен следующим образом:"… risks violating free trade commitments.

It would be revised and shortened, and presented to the Board at the second regular session in all languages.
Он будет пересмотрен и сокращен и будет представлен Совету на второй очередной сессии на всех языках.

The representative of the European Commission pointed out that TPED would be revised on the basis of the decisions taken at the current session.
Представитель Европейской комиссии указал, что директива TPED будет пересмотрена с учетом решений, которые будут приняты в ходе текущей сессии.

Existing headings would be revised and new headings inserted throughout the document for the sake of clarity.
Существующие заголовки будут пересмотрены, и новые заголовки будут включены по всему документу в целях обеспечения ясности.

With more knowledge of the risk associated to waste originating from chemical munitions dumped at sea, those plans would be revised.
По мере поступления дополнительной информации о рисках, связанных с веществами, выделяющимися из затопленных в море химических боеприпасов, эти планы будут пересматриваться.

That framework document would be revised and put into practice by an initial action plan for the years 2013 to 2015.
Это рамочный документ будет пересмотрен и введен в практику посредством первоначального плана действий на период с 2013 по 2015 год.

His delegation noted that a new categorization of posts was under way and that the budget estimates would be revised in accordance with the outcome of that exercise.
Делегация Японии отмечает, что новая классификация должностей находится в процессе разработки и что цифры, приведенные в предлагаемом бюджете по программам, будут пересматриваться в зависимости от результатов этой работы.

Reporting lines would be revised and staff members' responsibilities reprioritized to mitigate the impact on performance measures.
Будет пересмотрен порядок подчиненности и обязанности сотрудников, чтобы уменьшить воздействие на показатели для оценки работы.

His delegation hoped that rates of reimbursement to troop-contributing countries would be revised upward in view of the increased costs borne by those countries.
Его делегация выражает надежду на то, что ставки возмещения странам, предоставляющим войска, будут пересмотрены в сторону повышения, учитывая тот факт, что этим странам приходится нести дополнительные расходы.

The materials would be revised or amended or additional materials developed as experience is gained in their application.
Эти материалы будут пересматриваться или изменяться наряду с подготовкой дополнительных материалов по мере накопления опыта в их использовании.

Once the structure, R.650 and IPR would be clarified, this document would be revised for an intersessional approval after a Bureau approval, with a final budget.
После того как будут прояснены вопросы, касающиеся структуры, R. 650 и ПИС, данный документ будет пересмотрен с целью его межсессионного утверждения вместе с окончательным бюджетом после утверждения Президиумом.

The draft would be revised, if necessary, to reflect comments made and would be submitted to the Bureau of the Working Group for consultation.
При необходимости проект будет пересмотрен с учетом сделанных замечаний и представлен на рассмотрение президиуму Рабочей группы.

The Board had been informed that the Financial Regulations and Rules would be revised in that respect after consultation of ACABQ and with the approval of the Executive Board.
Комиссии было сообщено, что Финансовые правила и положения будут пересмотрены в этом отношении после консультации с ККАБВ и с одобрения Исполнительного совета.

The draft would be revised by a member of the Committee, namely, Ms. Silvia Cartwright, and submitted to the Committee at its nineteenth session.
В этот проект будут внесены изменения одним из членов Комитета, а именно: г-жой Сильвией Картрайт; а затем он будет представлен Комитету на его девятнадцатой сессии.

It noted the statement by the Chairman that the draft report would be revised based on those comments and that the final text would be presented to UNISPACE III.
Подкомитет принял к сведению заявление Председателя о том, что текст проекта доклада будет пересмотрен с учетом этих замечаний и что окончательный текст будет представлен ЮНИСПЕЙС- III.

His delegation had proposed certain amendments, particularly to the fourth preambular paragraph; however, as certain delegations could not accept them and since the draft resolution was designed to promote women's rights, it had preferred not to insist, on the understanding that the text of future draft resolutions would be revised to reflect its concerns.
Его делегация предложила ряд поправок, в частности к четвертому пункту преамбулы; вместе с тем, поскольку ряд делегаций не могут принять их и проект резолюции нацелен на поощрение прав женщин, она не хотела бы настаивать на них при том понимании, что в текст будущих проектов резолюций будут внесены изменения, отражающие ее обеспокоенность.