BE REDEFINED на Русском - Русский перевод

• быть пересмотрены
• быть переопределены
• быть переосмыслены
• быть пересмотрена
• быть пересмотрено

Примеры использования Be redefined на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such conditions, the role of the State must be redefined.
В таких условиях следует пересмотреть роль государства.

Sin must be redefined as deliberate disloyalty to Deity.
Грех должен быть переосмыслен как преднамеренно нелояльное отношение к Божеству.

The default values can be redefined in rc. conf;
Если эти значения вас не устраивают, вы можете переопределить через rc. conf.

Some have been well received; some unfortunately have to be redefined.
Некоторые получают хороший прием; некоторые, к сожалению, приходится пересматривать.

Rape must be redefined and women's rights guaranteed by law.
Следует пересмотреть определение понятия" изнасилование" и обеспечить, чтобы права женщин охранялись законом.

In addition, a number of server settings can be redefined by the profile.
Кроме того, в параметрах сервера могут быть переопределены некоторые параметры, заданные профилем.

Constants may not be redefined or undefined once they have been set; and.
Константы не могут быть переопределены или удалены после первоначального объявления; и.

With the need to address the effects of climate change on development, the concept of aid has to be redefined.
Ввиду необходимости учета последствий изменения климата для развития надлежит пересмотреть концепцию помощи.

We must change, or be redefined by history, like many great civilizations of the past.
Мы должны измениться или быть переоцененными историей как многие великие цивилизации прошлого.

Furthermore, the relationship between the General Assembly and the Security Council should be redefined and better coordinated.
Кроме того, отношения между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности должны быть пересмотрены и лучше скоординированы.

It should be redefined, and in some sense, it should be withdrawn from our vocabulary and lexicon.
Это явление должно быть определено по-новому, возможно- вовсе вытеснено из нашего лексикона.

Access to the members of the basis class can be redefined during inheritance in derived classes.
Доступ к членам базового класса может переопределяться при наследовании в производных классах.

All hotkeys can be redefined using the hotkey editor(menu Preferences→General Options→Controls).
Любую горячую клавишу можно изменить используя редактор горячих клавиш( меню Настройки→ Общие настройки→ Управление).

The Commission's functions and composition might soon be redefined, but the project was still in draft form.
В скором времени функции и состав комиссии могут быть пересмотрены, но проект такой реформы еще только разрабатывается.

This setting can also be redefined by some WordPress plugins or even a theme although, it is highly unlikely.
Также эту настройку может переопределять какой-либо из плагинов WordPress или даже тема хотя вероятность этого крайне мала.

In order to reverse the negative trend, strategies based on partnership with the donor community must be redefined.
С тем чтобы обратить вспять эту негативную тенденцию, следует пересмотреть стратегии, основывающиеся на партнерстве с сообществом доноров.

The role of the State must be redefined, and in this respect good governance remains a pillar of development.
Нужно переосмыслить роль государства, и в этой связи одной из основ, на которых зиждется развитие, остается благое управление.

Therefore, after Bootstrap 3 is connected, all these elements must be redefined in your Joomla template, see below.
Поэтому, после подключения Bootstrap 3 все эти элементы должны быть переопределены в вашем шаблоне Joomla, как это сделать смотрите ниже.

The present report provides additional information and recommends that the role of the Committee for Programme and Coordination be redefined.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация и рекомендуется по-новому определить роль Комитета по программе и координации.

Values of the settings defined in a policy can be redefined for individual computers in a group using local application settings.
Переопределить значения параметров, заданные политикой, для отдельных компьютеров в группе можно при помощи локальных параметров программы.

It is now required, during this crises era that we spoke of just a few minutes ago, that your global economy be redefined.
В настоящее время требуется, в течение этой кризисной эры, о которой мы говорили всего несколько минут назад, что ваша глобальная экономика, должна быть пересмотрена.

We believe that cultural norms must be redefined and policies created that promote respect for women and individual responsibility.
Мы считаем, что необходимо пересмотреть культурные традиции и разработать политику, которая способствовала бы уважению прав женщин и индивидуальной ответственности.

Paragraph 2 of Article 27.2, pertaining to decisions on procedural matters, should be redefined. A/52/47, annex XI, section I. B, para. 9.
Следует пересмотреть пункт 2 статьи 27, касающейся решений по вопросам процедуры. A/ 52/ 47, приложение XI, раздел I. B, пункт 9.

The Government's activities can be redefined and reduced in scope as it withdraws from the direct provision of services and manufacture.
По мере уменьшения роли государства в прямом предоставлении услуг и в производстве промышленных товаров его деятельность может быть переосмыслена, а ее масштабы ограничены.

It is therefore important that the current application of Article 19 be reviewed and that the term“arrears” be redefined and made specific.
Поэтому важно, чтобы в настоящее время статья 19 была пересмотрена и чтобы термин" задолженность" был уточнен и конкретизирован.

Arrears should be redefined as amounts which remained unpaid 30 days after the issuance of each assessment letter, and should be calculated more frequently.
Необходимо дать новое определение задолженности как суммы, не уплаченной в течение 30 дней после выдачи уведомления о взносах, и рассчитывать ее следует чаще.

Tasks and roles, from the forest owner to the industrialist, must be redefined with more emphasis on technical knowledge and skills;
Необходимо переосмыслить задачи и функции на каждом уровне: от лесовладельца до промышленного предприятия; следует принять меры по повышению уровня квалификации и подготовки;

The role of public policies must be redefined in the light of the emerging realities, bearing in mind the role of such policies in creating an environment conducive to optimum market performance.
Роль государственной политики должна меняться в свете возникающих реалий с учетом роли этой политики в обеспечении климата, способствующего оптимальному функционированию рынка.

As the United Nations approaches its fiftieth anniversary, its global agenda must be redefined to be more comprehensive and more focused.
Когда Организация Объединенных Наций подходит к своему пятидесятилетнему юбилею, необходимо пересмотреть ее глобальную повестку дня, с тем чтобы она стала более всеобъемлющей и сфокусированной.

Human rights should henceforth be redefined in functional terms, recognizing human dignity as the source of all rights, whether individual or collective.
Отныне определение прав человека должно быть пересмотрено с функциональной точки зрения, с признанием человеческого достоинства в качестве источника всех прав, как индивидуальных, так и коллективных.