What is the translation of " BE REDEFINED " in Polish?

• zostać ponownie określona
• być redefiniowana
• przedefiniować
• ponownie określić

Examples of using Be redefined in English and their translations into Polish

And therefore cannot be redefined.
Dlatego też nie można ich przedefiniować.

Sin must be redefined as deliberate disloyalty to Deity.
Grzech musi być zdefiniowany na nowo, jako rozmyślna nielojalność wobec Bóstwa.

Primary objectives can be redefined every moment.
Podstawowe cele można przedefiniować w każdej chwili.

The entry into force of the new Treaty means that the legal bases of various pending files must be redefined.
Wejście w życie nowego traktatu oznacza, że należy ponownie zdefiniować podstawy prawne dla różnych oczekujących na rozpatrzenie dokumentów.

Constants may not be redefined or undefined once they have been set; and.
Stałe nie mogą być redefiniowane lub undefined po tym jak raz zostały zdefiniowane; i.

With all this in mind, the new"totaliztic science" advocates that the term"science" should be redefined("reformed") urgently.
Majc wszystko powysze na uwadze, nowa"totaliztyczna nauka" postuluje, e pojcie"nauka" powinno by przedefiniowane("zreformowane") w trybie pilnym.

Love must always be redefined on successive levels of morontia and spirit progression.
Miłość zawsze musi być redefiniowana na kolejnych poziomach rozwoju morontialnego i duchowego.

With all this in mind, the new"totaliztic science" advocates that the term"science" should be redefined("reformed") urgently.
Mając wszystko powyższe na uwadze, nowa"totaliztyczna nauka" postuluje, że pojęcie"nauka" powinno być przedefiniowane("zreformowane") w trybie pilnym.

It can be redefined periodically in order to be adapted to the social, economic and technological environment.
Koncepcję tę można okresowo przedefiniowywać tak, aby dostosowywać ją na bieżąco do warunków społecznych, gospodarczych oraz technologicznych.

Tell your boss, that I wont eat, until my trial will be redefined. and my achievment cosidered a political act!
Powiedz swojemu szefowi, że nie będe jadł, do czsu gdy moje prawa nie zostaną przedefiniowane, a mój strajk uznany za czyn polityczny!

In view of the Foundation's envisaged new role under the new external relations policy instruments, its functions should be redefined as follows.
W związku z nową rolą Fundacji w ramach nowych instrumentów polityki zewnętrznej, należy określić jej funkcje w następujący sposób.

First fuel specifications can be redefined so as to permit or encourage the incorporation of higher proportions of Biofuels into vehicle fuel.
Po pierwsze, można na nowo określić specyfikacje paliw, tak aby umożliwić lub wesprzeć dodawanie w większej proporcji biopaliw do paliw dla pojazdów mechanicznych.

Specific question 22: Should the role of supervisory authorities in the internal governance of financial institutions be redefined and strengthened?
Pytanie szczegółowe nr 22: Czy należy określić na nowo i wzmocnić rolę organów nadzorczych w wewnętrznym zarządzaniu instytucji finansowych?

He thought that the EESC's role would have to be redefined in the light of the provisions of new Article 11 of the Treaty on European Union, which mentioned the principle of participatory democracy.
Jego zdaniem rola EKES-u powinna zostać ponownie określona w ramach postanowień art. 11 traktatu UE, który mówi o zasadzie demokracji uczestniczącej.

Technical specification of the index, including revisions to the weighting structure, can be redefined in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Techniczna specyfikacja wskaźnika, w tym poprawione wersje struktury wagowej, może być redefiniowana zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

The groups of islands should also be redefined on the basis of their distance from the usual ports of shipment in mainland Greece, taking into account supplies to the islands of final destination from islands of transit and of loading.
Należy również ponownie określić grupy wysp na podstawie ich odległości od zwyczajowych portów załadunku w Grecji na lądzie stałym, biorąc pod uwagę dostawy na wyspy docelowe z wysp tranzytowych i z wysp, na których odbywa się załadunek.

The"Safety of Life Service"(SoL) provided by the system established under the Galileo programme should be redefined in view of changing user expectations;
Usługa bezpieczeństwa życia”(zwana„Safety of Life Service” lub„SoL”) oferowana przez system stworzony w ramach programu Galileo musi zostać ponownie określona w związku ze zmieniającymi się oczekiwania użytkowników;

The mission of the strategic analysis services must be redefined so that they can contribute effectively to the identification of situations which would lead to external investigations being initiated in sectors at greatest risk.
Misja jednostek analizy strategicznej powinna zostać ponownie określona, aby jednostki te rzeczywiście przyczyniały się do identyfikacji sytuacji prowadzących do wszczęcia dochodzeń zewnętrznych w sektorach przedstawiających największe ryzyko.

He was an artist seeking a modern formula of national art after the country regained its independence in 1918, and therefore, in a situation that is to a certain extent analogous to the time after 1989, when the category of Polishness had to be redefined, or even invented anew.
Był to twórca poszukujący nowoczesnej formuły sztuki narodowej po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku, a więc w sytuacji do pewnego stopnia analogicznej do czasu po 1989 kiedy to kategorię polskości trzeba było redefiniować, a nawet wynaleźć na nowo.

Iii Community industry(18) In the light of the above, the claim that the Community industry should be redefined as comprising only the Community producer manufacturing plastic body lighters was rejected.
Iii Przemysł wspólnotowy(18) W świetle powyższych ustaleń odrzucono twierdzenie, że pojęcie przemysłu wspólnotowego powinno zostać ponownie zdefiniowane, tak aby obejmowało jedynie producenta wspólnotowego produkującego zapalniczki w obudowach z tworzywa sztucznego.

Whereas Article 10 of Directive 80/1263/EEC provides for more detailed harmonization of the standards for driving tests and licensing; whereas to this end the knowledge, skills and behaviour connected with driving motor vehicles should be defined and the driving test based on these concepts; whereas the minimum standards of physical and mental fitness for driving such vehicles should be redefined;
Artykuł 10 dyrektywy 80/1263/EWG przewiduje bardziej szczegółową harmonizację norm dotyczących egzaminów na prawo jazdy i wydawania praw jazdy, w tym celu wiedza, umiejętności i zachowanie związane z prowadzeniem pojazdu silnikowego należy określić i na tych założeniach należy oprzeć egzamin na prawo jazdy, minimalne normy sprawności fizycznej i umysłowej do prowadzenia takich pojazdów należy ponownie określić;

In the absence of additional funding before 2014, the deployment strategy for the programmes must be redefined, incorporating the trade-offs between service performance and the associated costs on the one hand, and the need to provide a service of sufficient quality to maintain a place on the market on the other.
Wobec braku do 2014 r. dodatkowych środków należy na nowo określić strategię realizacji programów, uwzględniającą z jednej strony kompromis między poziomem usług, a powiązanymi kosztami i z drugiej strony konieczność dostarczenia usługi o jakości wystarczającej dla utrzymania pozycji na rynku.

The reference fuels used for the type-approval testing of vehicles against the emission limits applicable from the year 2005 should be redefined in order to better reflect, where applicable, the sulphur, aromatics and oxygen content of the petrol and diesel fuels that should be available on the market from 2005 and used by vehicles having advanced emission control systems or"gasoline direct-injection" engine technology.
Paliwa wzorcowe wykorzystywane do badania homologacyjnego pojazdów pod kątem ograniczeń emisji zanieczyszczeń obowiązujących od roku 2005 powinny zostać zdefiniowane ponownie w celu lepszego oznaczenia, gdzie stosowne, zawartości siarki, węglowodorów aromatycznych i tlenu w benzynie i olejach napędowych, które powinny być dostępne na rynku od roku 2005 i wykorzystywane przez pojazdy posiadające zaawansowane systemy kontroli emisji zanieczyszczeń lub technologię silnika z"bezpośrednim wtryskiem benzyny.

Product sections are redefined;
Sekcje produktów zostają ponownie określone;

In Him,‘the sacred' is redefined and liberated from its ambiguity.
W Jezusie sacrum zostaje określone na nowo i uwolnione od dwuznaczności.

In 2007 human resources strategy was reformulated and its priorities were redefined.
W 2007 roku dokonał modyfikacji strategii zasobów ludzkich i ponownego określenia jej priorytetów.

The surgeons in this room are redefining medicine for generations to come.
Chirurdzy na tej sali redefiniują medycynę dla przyszłych pokoleń.

It may be that they're redefining what a web browser is?.
Być może, że oni redefinicji co przeglądarka internetowa jest?

Wimdu is redefining the way you travel.
Wimdu rewolucjonizuje sposób podróżowania.

The department's redefining its policies on fraternization of officers.
Wydział zmienia swoją politykę w zakresie związków pomiędzy funkcjonariuszami.