What is the translation of " BE REDEFINED " in German?

• neu definiert werden
• umdefiniert werden
• neu festgelegt werden
• neu zu definieren sein
• neu definiert

Examples of using Be redefined in English and their translations into German

The concept of reality must be redefined.
Der Realitätsbegriff ist dabei neu definiert zu werden.

Some of the actions have to be redefined and not all may be continued for ever.
Einige der Maßnahmen müssen neu festgelegt werden, nicht alle können unbegrenzt weiterlaufen.

The definition of'Family' now has to be redefined.
Der Begriff"Familie" wird nun neu zu definieren sein.

Infrastructure must be redefined as a new asset class, based on several considerations.
Infrastruktur muss als neue Anlageklasse umdefiniert werden. Grundlage dazu sind die folgenden Überlegungen.

Kaskadnost consists that styles can be redefined.
Besteht Kaskadnost darin, dass die Stile umdefiniert werden können.

The objectives of education and training must be redefined to equip individuals with the basic skills and qualifications needed on the labour market.
Die Ziele der allgemeinen und beruflichen Bildung neu definiert werden müssen, um die Menschen mit den auf dem Arbeitsmarkt benötigten Grundkenntnissen und -qualifikationen auszustatten.

Whereas therefore the protein requirement for those products should be redefined;
Daher sollten die Anforderungen an den Proteingehalt für diese Erzeugnisse neu festgelegt werden.

As such, the optional subcategories should be redefined as mandatory categories.
So gesehen sollten die fakultativen Unterklassen als obligatorische Klassen neudefiniert werden.

It is not a clearly defined term, as the style of an instrument constantly has to be redefined.
Dieser Stil ist jedoch nicht eindeutig, da er sich zwangsläufig erweitert und seine Identität immer wieder neu definiert wird.

Cybernetic art proposes that the viewer's‹passive› attitude toward the work be redefined on the basis of bi-directional communication theories.
Die kybernetische Kunst schlägt auf der Grundlage bidirektionaler Kommunikationstheorien eine Neubestimmung der›passiven‹ Haltung des Betrachters dem Kunstwerk gegenüber vor.

During this century, not only will corporate action be necessary but social systems and personal values will have to be redefined.
In ihm werden nicht nur unternehmerisches Handeln, sondern auch soziale Systeme und persönliche Werte neu zu definieren sein.

Since under certain circumstances, sales targets must be redefined and sales tools adapted.
Denn unter Umständen müssen Vertriebsziele neu definiert und Vertriebsinstrumente angepasst werden.

As a consequence, the structures of the central warehouse for raw materials, semi-finished and finished products had to be redefined.
Im Zuge dessen mussten die Strukturen des zentralen Lagers für Roh-, Halb- und Fertigprodukte sowie für Retouren neu definiert werden.

Multi-channel management- a central challenge for companies. Processes have to be redefined, workforce management has to be adapted.
Multikanalmanagement- für Unternehmen eine zentrale Herausforderung: Prozesse müssen neu definiert, das Workforce Management muss angepasst werden.

Whenever these working files are loaded in the future, all the settings and tools are once again available without having to be redefined.
Beim zukünftigen Laden dieser Arbeitsdateien sind alle Einstellungen und Werkzeuge wieder vorhanden, ohne daß diese neu zu definieren wären.

Almost all of the marketing tactics that make consultants the most money can be redefined and made more strategic- that's the job of a growth hacker.
Fast alle Marketingtaktiken, mit denen Berater das meiste Geld verdienen, können neu definiert und strategischer gestaltet werden- das ist die Aufgabe eines Growth Hackers.

It was in fact the Commission that proposed that each institution should revert to its original tasks and that the respective responsibilities be redefined.
Es war ja die Kommission, die vorgeschlagen hat, dass sich die Organe auf ihre Kernaufgaben besinnen und die jeweiligen Zuständigkeiten neu bestimmt werden sollen.

Although categories into which certain phenomena fit may be redefined or replaced by another, categories do not organically grow like plants.
Obwohl Kategorien, in die bestimmte Phänomene passen, neu definiert werden können oder durch eine andere ersetzt werden können, wachsen Kategorien nicht in organischer Weise wie Pflanzen.

Since the introduction of the radically new BOGE HST series, it has ultimately become clear that service had to be redefined in the age of Industry 4.0.
Spätestens seit Einführung der radikal neuen BOGE HST-Baureihe ist klar, dass Service im Zeitalter von Industrie 4.0 neu definiert werden muss.

In order to ensure clarity in the definition of the fibres, they should be redefined either in mineralogical terms or with regard to their Chemical Abstract Service(CAS) number.
Um eine eindeutige Definition der Fasern sicherzustellen, sollten sie entweder in mineralogischer Hinsicht oder durch ihre CAS-Nummer(Chemical Abstract Service) neu definiert werden.

They can be(locally) redefined, unlike keywords which are part of fixed syntactic constructs(for example if… then… else) and cannot be redefined.
Sie können lokal umdefiniert werden, anders als Schlüsselwörter(keywords), die Teil einer festen Syntax sind(beispielsweise if… then… else) und nicht umdefiniert werden können.

The birth of a child brings about significant changes for the couple, and roles have to be redefined, which is invariably brought about by a real crisis in the relationship.
Die Geburt eines Kindes bringt große Veränderungen mit sich, die Rollen müßen neu definiert werden. Dabei kommt es unweigerlich zu einer regelrechten Krise in der Beziehung.

Some of the priority measures should be redefined in order to avoid misinterpretations when implementing them, and to adapt them to the current situation in European beekeeping.
Einige der vorrangigen Maßnahmen sollten neu definiert werden, um Fehlinterpretationen bei ihrer Durchführung zu vermeiden oder um sie an die derzeitige Lage des europäischen Honigsektors anzupassen.

If marriage is inherently the union of a man and a woman, then it cannot(morally) and should not(legally) be redefined in order to achieve some instrumental public policy goal.
Wenn die Ehe ihrem Wesen nach die Verbindung eines Mannes und einer Frau ist, dann kann sie(ethisch) nicht und darf sie(juristisch) nicht umdefiniert werden, um ein gesellschaftspolitisches Ziel zu erreichen.

From this point of view, the science can also be redefined, it is, indeed, a"thought about our thought itself", which"distributes", among others also, in the most economical manner, our available consciousness 23.
Von dieser Perspektive aus kann auch die Wissenschaft neu definiert werden, sie ist naemlich ein"Denken über unser Denken selber", welches unter anderen auch unser zur Verfügung stehendes Bewusstsein am ökonomischsten"verteilt" 23.

This allows a more detailed assessment of the actual exposure, which in turn can have an impact on all business areas of the insurance industry- so that the insurance principles might have to be redefined accordingly.
Dies ermöglicht eine detailliertere Einschätzung des real vorliegenden Exposures, was wiederum Auswirkungen auf alle Geschäftsfelder der Versicherungswirtschaft haben kann, sodass die Versicherungsprinzipien entsprechend neu definiert werden müssten.

Viewed this way, sustainable development should be redefined as“development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth's life-support system, on which the welfare of current and future generations depends.”.
Wenn man es so betrachtet, muss nachhaltige Entwicklung als eine Entwicklung neu definiert werden,„die den Bedarf der Gegenwart deckt und gleichzeitig die lebenswichtigen Ressourcen der Erde schützt, von welchen das Wohlergehen aktueller und zukünftiger Generationen abhängt“.

Today the European Commission- in agreement with Member States- decided that two telecom markets should no longer be subject to regulation in Europe, and that two more should be redefined to reflect market and technology developments.
Heute hat die Europäische Kommission- im Benehmen mit den Mitgliedstaaten- beschlossen, dass zwei Telekommunikationsmärkte in Europa nicht mehr reguliert werden müssen und dass zwei weitere neu definiert werden sollten, um den Technologie- und Marktentwicklungen Rechnung zu tragen.

There are one-way coefficients of the SME that cannot be redefined into other sectors, since different light rays from the same distance location are directly compared with each other, see the previous section.
Darüber hinaus gibt es auch Photonkoeffizienten die nicht in andere Bereiche umdefiniert werden können, da sie unterschiedliche Strahlen betreffen die vom selben Ort kommen und damit direkt miteinander verglichen werden können siehe vorherigen Abschnitt bezüglich"Vakuum-Doppelbrechung.

After all the possibilities of diplomatic maneuvers have been exhausted, the order of rank in the world-imperialist hierarchy can not be redefined, except by a showdown of military force, that is, ultimately by a Third World War.
Nachdem die Möglichkeiten diplomatischer Manöver ausgeschöpft sind, kann die Rangordnung in der weltimperialistischen Hierarchie nicht anders neu festgelegt werden, als durch das militärische Kräftemessen in einem Dritten Weltkrieg- so simpel wie verbrecherisch sehen im Grunde genommen die Kriegspläne der imperialistischen Weltmächte aus.