TO BE REDEFINED на Русском - Русский перевод

• пересмотреть
• пересмотра
• переопределить

Примеры использования To be redefined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The function of forestry needs to be redefined.
Необходимо переосмыслить функции лесного хозяйства;

Allows the search query to be redefined in reaction to retrieved documents B.
Позволяет изменить поисковый запрос в зависимости от выведенных документов B.

The missions of both the Fund and the Bank need to be redefined.
Необходимо пересмотреть задачи как Фонда, так и Банка.

They need to be redefined for a lasting social function, predicated upon spiritual realities.
Они должны быть пересмотрены для продолжительной социальной функции, утвержденной на духовных реальностях.

The role of peace-keeping forces will have to be redefined.
Роль сил по поддержанию мира необходимо будет переосмыслить.

Debt sustainability ought to be redefined in terms of achieving the Millennium Development Goals.
Приемлемый уровень задолженности следует пересмотреть с позиции достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The concept of small- and medium-sized enterprises needs to be redefined.
Концепцию малых и средних предприятий необходимо пересмотреть.

The concept needs to be redefined in order to facilitate a larger acknowledgement of its active part in social development processes.
Необходимо пересмотреть ее концепцию с целью содействовать более широкому признанию ее активной роли в процессах социального развития.

UNIDO's presence in the field needed to be redefined quickly.
Необходимо безотлагательно пересмотреть концепцию присутствия ЮНИДО на местах.

Policy frameworks at the national level need to be redefined to provide an enabling environment with the right incentives for rural development.
Необходимо заново определить стратегические рамки на национальном уровне, чтобы обеспечить благоприятные условия, включая надлежащие стимулы для развития сельских районов.

The Government's role in the energy sector is to be redefined.
Роль правительства в энергетическом секторе должна быть пересмотрена.

While intellectuals argue that Syria was destroyed and needs to be redefined, people know what it is and are often willing to die for it.
Тогда как эксперты утверждают, что Сирия разрушена и что ее нужно переопределить, простые люди знают, что она есть и они зачастую даже готовы отдать за нее жизнь.

Some have been well received; some unfortunately have to be redefined.
Некоторые получают хороший прием; некоторые, к сожалению, приходится пересматривать.

The South-South cooperation so frequently mentioned was beginning to be redefined through a process of globalization that went hand in hand with the establishment of regional blocs.
Сотрудничество Юг- Юг, которое так часто упоминали, начинало переосмысливаться в процессе глобализации, которая проходила одновременно с процессом создания региональных блоков.

The future activities of the Task Force have to be redefined.
Будущие направления деятельности целевой группы предстоит пересмотреть.

However, the concept of a threat to peace and security needs to be redefined and restated in order to prevent certain abuses of a kind that we have seen in recent years.
Однако для предотвращения определенных злоупотреблений, свидетелями которых мы стали в последние годы, концепцию угрозы миру и безопасности необходимо пересмотреть и подтвердить заново.

If the defined ideality contradicts within the operating time, then the ideality needs to be redefined.
Если определенная идеальность противоречит времени работы, то идеал необходимо переопределить.

However, according to our interpretation, these concepts need to be redefined, especially when using register-based data.
Однако, согласно нашей интерпретации, эти концепции требуется определить заново, особенно тогда, когда используются основанные на регистрах данные.

With the need to address the effects of climate change on development, the concept of aid has to be redefined.
Ввиду необходимости учета последствий изменения климата для развития надлежит пересмотреть концепцию помощи.

The issues of accountability and due diligence need to be redefined to better incorporate the transnational processes that may not be sufficiently addressed through existing approaches.
Проблемы отчетности и должной осмотрительности должны быть уточнены для того, чтобы лучше учитывать транснациональные процессы, которым не уделяется достаточного внимания в рамках существующих подходов.

Given the new challenges, the strategies for achieving the Millennium Development Goals(MDGs) needed to be redefined.
Учитывая появление новых вызовов, необходимо пересмотреть стратегии достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The role of government needed to be redefined as enabling a developmental state, so that it could play a more proactive role, including through the use of policy space.
Необходимо пересмотреть роль правительства для перехода к модели государства, благоприятствующего процессу развития, с тем чтобы оно могло играть более активную роль, в том числе путем использования пространства для маневра в политике.

In fact, some groups traditionally classified as molluscs may have to be redefined as distinct but related.
В самом деле, некоторые группы животных, традиционно рассматриваемые в составе моллюсков, могут быть переопределены как отличные от моллюсков, хотя и родственные организмы.

Debt sustainability needs to be redefined to enable the least developed countries to achieve the goals contained in the Brussels Programme of Action without an increase in debt ratio.
Необходимо пересмотреть понятие<< приемлемого уровня задолженности>>, с тем чтобы позволить наименее развитым странам достичь целей, установленных в Брюссельской программе действий, без увеличения объема задолженности.

The PERQ CPU was unusual in having 20-bit wide registers and a writable control store(WCS), allowing the microcode to be redefined.
Процессор PERQ был необычен тем, что имел 20- битные регистры и перезаписываемое хранилище управляющей программы( WCS), что позволяло изменять микропрограмму.

Should a settlement be reached in 2015, the role of the Office of the Special Adviser may need to be redefined, possibly to assist in the implementation of the agreement.
В случае достижения урегулирования в 2015 году может возникнуть необходимость в пересмотре функций Канцелярии специального советника, скорее всего для включения в них задач по оказанию помощи в осуществлении соглашения.

Prime Minister Cvijanović heralded further reductions in the Republika Srpska budget, while calling for the financing of Bosnia and Herzegovina institutions to be redefined.
Премьер-министр Цвиянович объявила о дальнейшем сокращении расходов в бюджете Республики Сербской, призвав при этом уточнить объем ассигнований, выделяемых на финансирование учреждений Боснии и Герцеговины.

In the UNECE region, poverty needs to be redefined in terms of specific vulnerable groups amenable to targeting for specific poverty reduction interventions, i.e. through human settlements development;
В регионе ЕЭК ООН необходимо пересмотреть понятие нищеты применительно к конкретным уязвимым группам, которым может оказываться адресная помощь в виде конкретных мер по сокращению масштабов нищеты, например, посредством развития населенных пунктов.

While most are aware that the roles and rules of state intervention in a market economy need to be redefined, they do not have the needed know-how.
Хотя многие осознают необходимость пересмотра роли и правил государственного вмешательства в рыночную экономику, они не имеют для этого необходимого" ноу-хау.

At the same meeting, the Committee also agreed that the Chairman should write to seek the views of the Government of Sierra Leone on revised criteria for updating the travel ban list as well as on the need for the legal basis of the travel ban to be redefined.
На том же заседании Комитет постановил также, что Председателю следует направить письменное сообщение правительству Сьерра-Леоне для выяснения его соображений о пересмотренных критериях внесения изменений в список лиц, подпадающих под запрет на поездки, а также относительно необходимости наличия юридической основы для пересмотра запрета на поездки.