REVISED AND UPDATED на Русском - Русский перевод

• пересмотренные и обновленные
• пересматриваться и обновляться
• пересмотр и обновление
• пересмотрены и актуализированы
• переработал и обновил
• пересмотренный и обновленный
• пересмотренного и обновленного
• пересмотренных и обновленных

Примеры использования Revised and updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In June 2005, KWAFU revised and updated its list.
В июне 2005 года ССПКВ пересмотрел и обновил этот список.

The Mechanism hopes that the list will be periodically revised and updated.
Механизм надеется, что этот список будет периодически пересматриваться и обновляться.

To release the revised and updated version of the Handbook on Internet.
Публикация пересмотренного и обновленного варианта Руководства по Интернет.

The GES is currently being revised and updated.
В настоящее время осуществляется пересмотр и обновление этой Стратегии.

Finalize the revised and updated ICP Waters Programme Manual;
Завершение пересмотра и обновления Справочного руководства по программе МСП по водам;

Integration of climate change concerns into revised and updated NBSAPs.
Включение проблем изменения климата в пересмотренные и обновленные.

Step 5: Formulation of revised and updated national implementation plans.
Этап 5: Составление пересмотренных и обновленных национальных планов выполнения.

United Nations Member States: a directory” revised and updated, July.
United Nations Member States: a directory" пересмотрено и обновлено, июль.

Restructured, revised and updated best practices database(1)[1];
Реструктурированная, исправленная и обновленная база данных о передовых видах практики( 1)[ 1];

Job descriptions for these positions have already been revised and updated.
Описания должностных функций для соответствующих должностей уже были пересмотрены и обновлены.

Step 5: Formulation of the revised and updated national implementation plan.
Этап 5: Разработка пересмотренных и обновленных национальных планов осуществления.

A revised and updated version of the Catalogue will be published at the end of 2007.
Пересмотренный и обновленный вариант этого каталога будет издан в конце 2007 года.

This report represents a revised and updated version of the 2002 report.
Настоящий доклад представляет собой обновленный и переработанный вариант доклада за 2002 год.

A revised and updated version of the Catalogue was published at the end of 2004.
Пересмотренный и обновленный вариант этого каталога был издан во второй половине 2004 года.

In 2009, the awareness-raising strategy of UN-SPIDER was revised and updated.
В 2009 году стратегия в области повышения осведомленности в рамках СПАЙДЕР- ООН была пересмотрена и обновлена.

Completion of the revised and updated ICP Waters Programme Manual;
Завершение пересмотренного и обновленного варианта Справочного руководства по программе МСП по водам;

Welcomes the additional implementation plans transmitted by parties pursuant to Article 7, including the revised and updated plans;
Приветствует дополнительные планы выполнения, направленные Сторонами в соответствии со статьей 7, включая пересмотренные и обновленные планы;

Revised and updated with the corrected order in which clients find management points.
Переработан и обновлен с исправленным порядком, в котором клиенты находят точки управления.

This meeting would review the revised and updated sections but in a non-edited form.
На этом совещании будет проведен обзор пересмотренных и обновленных разделов но в неотредактированном виде.

A revised and updated version of the catalogue is scheduled to appear in the second half of 2003.
Пересмотренный и обновленный вариант этого каталога должен выйти во второй половине 2003 года.

Emergency response plans revised and updated at UNMIK, UNOMIG and UNLB.
Были пересмотрены и обновлены планы аварийно-спасательных мероприятий в МООНК, МООННГ и на Базе материально-технического снабжения.

Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 2004.
Пересмотренные и обновленные доклады относительно стратегии завершения работы МУТР будут представлены в соответствии с резолюцией 1534 2004.

Need for the preparation of the revised and updated international recommendations for energy statistics.
Необходимость подготовки пересмотренных и обновленных международных рекомендаций по статистике энергетики.

Revised and updated edition of the UNECE Guidebook on Promoting Good Governance in Public-Private Partnerships;
Подготовку пересмотренного и обновленного издания" Практического руководства по вопросам эффективного управления в сфере государственно- частного партнерства" ЕЭК ООН;

Saudi Arabia has submitted, inter alia, revised and updated estimates of the extent of damage to its marine subtidal habitats.
Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний.

The preparation of the plan will be accompanied by a review of the Austrian Cybersecurity Strategy, to be revised and updated if necessary.
Одновременно с подготовкой этого плана будет проводиться обзор Австрийской стратегии обеспечения кибербезопасности, которая будет пересматриваться и обновляться по мере необходимости.

The MLS was revised and updated in 2003, building on an extensive research programme.
В 2003 году СРЯМ была пересмотрена и обновлена на основании результатов широкой исследовательской программы.

Competent authorities should ensure that the internal and external emergency plans are reviewed and tested periodically and, where necessary, revised and updated.
Компетентным органам следует обеспечивать периодическое рассмотрение и проверку внутренних и внешних планов на случай чрезвычайных ситуаций и при необходимости проводить их пересмотр и обновление.

It will be revised and updated as needed in conjunction with the rollout of the ERP.
Она будет пересматриваться и обновляться по мере необходимости в контексте введения в действие корпоративной системы планирования ресурсов.

Pipeline operators should draw up and implement internal emergency plans and ensure that these are reviewed, tested, and revised and updated at suitable intervals.
Операторы трубопроводов должны разработать и практически осуществлять внутренние планы на случай чрезвычайных ситуаций и обеспечивать через определенные интервалы времени их рассмотрение, проверку, пересмотр и обновление.