What is the translation of " REVISED AND UPDATED " in Finnish?

• tarkistetut ja ajantasaistetut
• tarkistettu ja päivitetty
• uudistettu ja päivitetty

Examples of using Revised and updated in English and their translations into Finnish

Revised and updated in 1996.
Tarkistettu ja lisätty 1999.

The national strategies are constantly revised and updated as part of the Lisbon process.
Kansallisia strategioita tarkistetaan ja päivitetään jatkuvasti osana Lissabonin prosessia.

It will be revised and updated during 1998, and this update will also be made available to the EURES network.
Sitä tarkistetaan ja päivitetään vuoden 1998 kuluessa, ja päivitetty versio annetaan myös EURES-verkoston käyttöön.

This new print edition of Burn the Fat, Feed the Muscle is completely revised and updated with tons of never-before-published material.
Tämä uusi painos painos Burn the Fat, Feed the Muscle tarkistetaan ja päivitetään täysin tonneilla, joita ei ole koskaan aiemmin julkaistu.

Second Revised and Updated Edition.
Tarkistettu ja päivitetty painos.

Mr President, when I and my British Conservative colleagues fought the last European elections in 1999, one of our core policies was that the unsatisfactory character of the terms and conditions which we, as MEPs, enjoy should be revised and updated.
Arvoisa puhemies, viime EU-vaaleissa vuonna 1999 minulla ja muillakin brittiläisillä konservatiiviehdokkailla oli yhtenä keskeisimmistä teemoistamme se, että meihin parlamentin jäseniin sovellettavia nykyisellään epätyydyttäviä ehtoja olisi tarkistettava ja päivitettävä.

It was then revised and updated by the Edinburgh European Council in 1992.
Edinburghissa vuonna 1992 kokoontunut Eurooppa-neuvosto tarkisti ja ajanmukaisti suunnitelmaa.

We supported calls for moves to ensure free and fair elections and we also supported the calls from civil society for revised and updated electoral registers to ensure that maximum participation would be possible within those elections.
Tuimme kehotuksia toteuttaa toimenpiteitä, joilla taataan vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit, ja tuimme myös kansalaisyhteiskunnan kehotuksia tarkistaa ja ajanmukaistaa vaaliluettelot, jotta voitaisiin varmistaa mahdollisimman laaja osallistuminen kyseisiin vaaleihin.

The Council approved revised and updated reports on the enactment, application and effective implementation of the acquis in Slovenia and Cyprus.
Neuvosto hyväksyi tarkistetut ja ajantasaistetut selvitykset yhteisön säännöstön hyväksymisestä, soveltamisesta ja täytäntöönpanosta Sloveniassa ja Kyproksella.

Helen Beggs and Brad Phillips, Wayne Kelly updated links in Revised and reformatted Aug Revised and updated Jan“Thank you for the great help that your guide provided me during my time in Tasmania.
Helen Beggs ja Brad Phillips, Wayne Kelly päivitetty linkit tarkistettu ja alustanut elokuu tarkistettu ja päivitetty Jan”Kiitos paljon apua, että opas antoi minulle minun aikanani Tasmaniassa.

The Council adopted a revised and updated version of guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures in the framework of the EU's Common Foreign and Security Policy(CFSP) 15114/05.
Neuvosto hyväksyi tarkistetut ja ajantasaistetut suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden(pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan(YUTP) alalla 15114/05.

The mandate for this group- whose first draft opinion had been adopted by the Committee in November 2001- was revised and updated at the 64th plenary meeting on 18 April 2002, following adoption of the Commission's Communication COM(2002) 118 final.
Työryhmän toimeksiantoa, jota koskevan ensimmäisen lausuntoluonnoksen komitea hyväksyi marraskuussa 2001, tarkistettiin ja päivitettiin 18. huhtikuuta 2002 pidetyssä 64. täysistunnossa, kun komission tiedonanto[KOM(2002) 118 lopullinen] oli hyväksytty.

The A revised and updated Europe 2020 Strategy should be the overall guideline for the development of the Single Market as the most precious achievement of European integration and a tool for reaching the goals of the Strategy.
Tarkistetun ja ajantasaistetun Eurooppa 2020-strategian tulisi toimia yleisenä ohjenuorana kehitettäessä sisämarkkinoita, jotka ovat Euroopan yhdentymisen arvokkain saavutus ja keino strategian tavoitteiden saavuttamiseksi.

Member States shall ensure that internal and external emergency plans are reviewed, tested, and where necessary revised and updated by the operators and designated authorities respectively at suitable intervals of no longer than three years.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittajat ja tehtävään nimetyt viranomaiset tarkastavat, harjoituttavat ja tarpeen vaatiessa korjaavat ja ajanmukaistavat sisäiset ja ulkoiset pelastussuunnitelmat asianmukaisin väliajoin, kuitenkin enintään kolmen vuoden välein.

Completely revised and updated, with over 6,500 entriescovering terms from marketing to taxation and accounting, business strategy to international finance, human resources management to banking, this dictionary will prove indispensable to both students and professionals.
Täysin uudistettu ja päivitetty, yli 6500 entriescovering ehdot markkinoinnista verotuksen ja kirjanpidon, liiketoimintastrategian kansainvälisen rahoituksen, henkilöstöhallinnon pankki, tämä sanakirja osoittautuvat välttämätön sekä opiskelijoille ja ammattilaisille.

Without casting doubt on the need to rephrase the directive at this time and in this situation, I nevertheless believe that a revised and updated version of the directive should be submitted to legislative procedure in the future; in other words, during the period of the next European Parliament.
Esittämättä epäilyjä tarpeesta laatia direktiivi uudelleen tänä aikana ja tässä tilanteessa katson kuitenkin, että direktiivin tarkistettuun ja päivitettyyn versioon pitäisi soveltaa lainsäädäntömenettelyä tulevaisuudessa, toisin sanoen Euroopan parlamentin seuraavan vaalikauden aikana.

This revised and updated regulation makes an important contribution to a modern environmental policy, in accordance with the principles of sustainable development, important for real improvement in the environmental behaviour of companies and also for the recognition of this improvement by others, particularly by consumers.
Tämä muutettu ja päivitetty asetus on merkittävä panos nykyaikaiseen ympäristöpolitiikkaan, se on kestävän kehityksen periaatteiden mukainen, ja se on tärkeä siksi, että se parantaa yritysten ympäristötoimia ja että myös kolmannet osapuolet, erityisesti kuluttajat, huomaavat parannuksen.

The 1988 directive may have come up to expectations and safeguarded a high level of safety in toys for twenty years, but it urgently needs to be revised and updated, given that there are now new types of toys and new materials on the market and factories established in countries outside the European Union.
Vuoden 1988 direktiivillä on voitu vastata odotuksiin ja taata turvallisuuden korkea taso 20 vuodeksi, mutta sitä on tarkistettava ja ajanmukaistettava kiireellisesti, koska nyt markkinoilla on uudenlaisia leluja ja uusia materiaaleja ja tehtaita on perustettu Euroopan unionin ulkopuolelle.

Completely revised and updated, with over 6,500 entries covering terms from marketing to taxation and accounting, business strategy to international finance, human resources management to banking, this dictionary will prove indispensable to both students and professionals. It also covers U.S.
Täysin uudistettu ja päivitetty, yli 6500 merkinnät kattavat ehdot markkinoinnista verotuksen ja kirjanpidon, liiketoimintastrategian kansainvälisen rahoituksen, henkilöstöhallinnon pankki, tämä sanakirja osoittautuvat välttämätön sekä opiskelijoille ja ammattilaisille. Se kattaa myös Yhdysvaltain liike ehdot sekä liiketoiminnan ja taloudellisen ammattikieltä.

The security measures in IMI have been revised and updated accordingly and a comprehensive Security Plan was drawn up in 2009 that will be reviewed in 2010.
IMIn turvatoimia on tarkistettu ja ajantasaistettu vastaavasti, ja vuonna 2009 laadittua kattavaa turvasuunnitelmaa tarkistetaan vuonna 2010.

The NACE code has itself been revised and updated to provide a better understanding of trends in the EU's economy and manufacturing.
NACE-koodia on tarkistettu ja ajantasaistettu, jotta EU: n taloudellisen ja tuotannollisen toiminnan kehitystä voidaan ymmärtää entistä paremmin.

We may revise and update these Terms from time to time at our sole discretion.
Voimme tarkistaa ja päivittää näitä käyttöehtoja aika ajoin oman harkintamme mukaan.

Implementing Directive 92/57/EEC is a complex technical and administrative matter; Member States regularly revise and update their legislation.
Direktiivin 92/57/ETY täytäntöönpano on teknisesti ja hallinnollisesti mutkikas tehtävä; jäsenvaltiot tarkistavat ja ajantasaistavat lainsäädäntöään säännöllisesti.

Article 11 of the"western waters" Regulation provided for the Commission to submit to the Council a proposal(7388/04) revising and updating effort ceilings by Member State(9 Member States are listed), group of species(demersal species, scallops, edible crab and spider crab), and fishing area.
Läntisiä vesialueita koskevan asetuksen 11 artiklassa säädetään, että komission olisi toimitettava neuvostolle ehdotus(7388/04), jossa tarkistetaan ja saatetaan ajan tasalle pyyntiponnistuksen enimmäistasot jäsenvaltioiden(9 jäsenvaltiota on mainittu), lajien(pohjakalalajit, isokampasimpukat, isotaskuravut ja hämähäkkiravut) ja kalastusalueiden osalta.

The accreditation systems shall establish, revise and update a list of accredited environmental verifiers in each Member State and shall directly, or via the national authorities as decided by the Member State concerned, communicate changes in this list each month to the Commission.
Akkreditointijärjestelmät laativat, tarkistavat ja ajantasaistavat luettelon kussakin jäsenvaltiossa akkreditoiduista ympäristötodentajista ja toimittavat tiedot luetteloon tehdyistä muutoksista kuukausittain komissiolle joko suoraan tai kansallisten viranomaisten välityksellä kyseisen jäsenvaltion päätöksen mukaan.

Accreditation Bodies shall establish, revise and update a list of environmental verifiers and their scope of accreditation in their Member States and shall communicate changes in that list each month to the Commission and to the Competent Body of the Member State where the Accreditation Body is located.
Akkreditointielinten on laadittava, tarkistettava ja ajantasaistettava luettelo ympäristötodentajista ja näiden akkreditointien pätevyysalueista omissa jäsenvaltioissaan ja toimitettava tiedot luetteloon tehdyistä muutoksista kuukausittain komissiolle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle, jossa akkreditointielin sijaitsee.

However, since its adoption in 1969, the Directive has been amended on seventeen occasions in order to take account of the evolution of the EU, revise and update values and to resolve specific problems faced by several Member States.
Vuonna 1969 tapahtuneen direktiivin antamisen jälkeen sitä on kuitenkin muutettu 17 kertaa EU: n kehityksen huomioon ottamiseksi, siinä vahvistettujen arvojen tarkistamiseksi ja päivittämiseksi sekä useiden jäsenvaltioiden erityisongelmien ratkaisemiseksi.

This report"shall include, if necessary, proposals to revise and update" the Directives.
Kertomukseen"on sisällytettävä tarvittaessa ehdotuksia direktiivin tarkistamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi.

The Commission will, in particular, propose to revise and update the Directive on consumer credit22.
Komissio ehdottaa näin ollen kulutusluottoja koskevan direktiivin22 tarkistamista ja ajan tasalle saattamista.

The new scenarios shall be used to revise and update the risk assessment prepared under Annex I Step 4.
Uusia skenaarioita on käytettävä liitteessä I olevan vaiheen 4 mukaisesti laadittujen riskinarvioiden tarkistamiseen ja päivittämiseen.

How to use "revised and updated" in an English sentence

Revised and Updated with four new stories.

Revised and updated by Carolyn Collins Petersen.

Industry specifications are revised and updated periodically.

Revised and updated for the new year!

The list is revised and updated weekly.

Check back for revised and updated content.

Revised and updated from the 1984 edition.

I've uploaded my revised and updated resume!

The MOA's are revised and updated annually.

Spurgeon, revised and updated by Alistair Begg.

How to use "uudistettu ja päivitetty" in a Finnish sentence

Tarjolla on nyt suositun Praha-oppaan uudistettu ja päivitetty painos.

Kustannuslaskelmat on nyt uudistettu ja päivitetty vuoden 1999 hintatasoon.

Koulutusohjelma on kokonaan uudistettu ja päivitetty tieteelliseen tutkimusnäyttöön perustuen.

2018 julkaistiin ”Antti Suutaran sukua” uudistettu ja päivitetty sukukirja.

Valmistelutyönä tätä varten onkin jo uudistettu ja päivitetty mm.

uudistettu ja päivitetty painos WSOYpron ­aiemmin julkaisemasta samannimisestä teoksesta.

Kyseessä on tuon raportin pohjalta uudistettu ja päivitetty laitos.

Kirjoitusta on osittain uudistettu ja päivitetty tätä verkkopalvelua varten.

Kontulaa on kovaa vauhtia uudistettu ja päivitetty ulkonäöllisesti.

Täysin uudistettu ja päivitetty verikysymystä koskeva sivusto täällä.