What is the translation of " REVISED AND UPDATED " in Slovak?

• revidované a aktualizované
• prepracované a aktualizované
• revidovaná a aktualizovaná
• revidovanú a aktualizovanú
• zrevidujú a aktualizujú

Examples of using Revised and updated in English and their translations into Slovak

Revised and updated edition.
Upravené a doplnené vydanie.

The third edition has been revised and updated.
Tretie vydanie bolo revidované a aktualizované.

The revised and updated, Toys!
Revidované a aktualizované, hračky!

This is the second edition of an extremely useful book, which has been revised and updated.
Jedná sa o druhé vydanie knihy, ktoré bolo prepracované a aktualizované.

Revised and updated documentation.
Revidovaná a aktualizovaná nápoveda.

Note: This article is a revised and updated version of an article.
Poznámka: Táto recenzia je upravenou a aktualizovanou verziou pôvodného blogu.

Having regard to the EU Guidelines on the death penalty of 16 June 1998, and its revised and updated version of 2008.
So zreteľom na usmernenia EÚ o treste smrti prijaté v júni 1998 a revidované a aktualizované v apríli 2013.

Contains revised and updated examples, with lots of practice exercises to consolidate learning.
Obsahuje revidované a aktualizované príklady s množstvom praktických cvičení.

As new threats to peace and security emerged, the EU revised and updated its strategies(paragraph 8).
So vznikom nových hrozieb pre mier a bezpečnosť EÚ prehodnotila a aktualizovala svoje stratégie(bod 8).

Contains revised and updated examples, with lots of practice exercises to consolidate learning.
Obsahuje upravené a aktuálne príklady, s množstvom praktických cvičení, vďaka ktorým sa opakuje a upevňuje učivo.

Having regard to the EU Guidelines on the death penalty of 16 June 1998, and its revised and updated version of 2008.
So zreteľom na usmernenia EÚ o treste smrti zo 16. júna 1998 a ich revidovanú a aktualizovanú verziu z roku 2008.

The Council adopts the revised and updated version of the EU Guidelines on the Death Penalty as set out in doc.
Rada prijíma revidovanú a aktualizovanú verziu usmernení EÚ týkajúcich sa trestu smrti tak, ako sa uvádzajú v dokumente.

Within the framework of preparing the review conference taking place in 2010 the Council intends to draw up a revised and updated common position.
V rámci príprav kontrolnej konferencie v roku 2010 má Rada v úmysle vypracovať revidovanú a aktualizovanú spoločnú pozíciu.

The fourth edition has been completely revised and updated to reflect the most current research in small animal clinical care.
Šieste vydanie bolo kompletne prepracované a aktualizované, aby odrážalo najnovšie poznatky z klinickej starostlivosti o drobné zvieratá.

In order to formalise SIP use, it was included as an explicit step in all new processes for procurement procedures under the new FR/IR, which were revised and updated in April-June 2016.
Na účely formalizácie používania jednotného dokumentu o duševnom vlastníctve bol zaradený ako samostatný krok vo všetkých nových procesoch obstarávania na základe nového nariadenia o rozpočtových pravidlách/vykonávacích predpisov, ktoré boli revidované a aktualizované v apríli až júni 2016.

The NACE code has itself been revised and updated to provide a better understanding of trends in the EU's economy and manufacturing.
Samotná NACE bola podrobená revízii a aktualizácii, ktoré si vyžiadala potreba lepšie pochopiť výrobno-hospodársky vývoj v EÚ.

Our policies and procedures for data protection are closely aligned with widely accepted international standards and are regularly revised and updated to meet our business needs, technological change and legal regulations.
Naše pravidlá a zásady týkajúce sa bezpečnosti informácií postupujú podľa všeobecne uznávaných medzinárodných štandardov a sú pravidelne revidované a aktualizované, aby dokázali reagovať na naše obchodné potreby, technologické zmeny a regulačné požiadavky.

The Ferrari 328 was a revised and updated version of the 308 GTS, which had remained the same for 8 years without changing too much to it's overall shape.
Ferrari 328 bola revidovaná a aktualizovaná verzia 308 GTS, ktorá zostala rovnaká pre 8 roky bez toho, aby sa príliš zmenila na celkový tvar.

We supported calls for moves to ensure free and fair elections and we also supported the calls from civil society for revised and updated electoral registers to ensure that maximum participation would be possible within those elections.
Podporili sme výzvy na kroky smerujúce k zaisteniu slobodných a spravodlivých volieb, a rovnako sme podporili aj výzvy od občianskej spoločnosti na revidované a aktualizované volebné zoznamy, ktoré by zabezpečili na týchto voľbách maximálnu účasť.

This was revised and updated in 1986 and 1994, making the current version the fourth edition of the ICC/ESOMAR Code, under a slightly altered title.
Bol upravený a zmodernizovaný v rokoch 1986, 1994, 2007 čím súčasná verzia(2016) je piatym vydaním ICC/ESOMAR Kódexu s pozmeneným názvom.

Member States shall ensure that internal and external emergency plans are reviewed, tested, and where necessary revised and updated by the operators and designated authorities at suitable intervals of no longer than three years.
Členské štáty zabezpečia, že interný a externý núdzový plán sa preskúmajú, preskúšajú a tam, kde je to potrebné, zrevidujú a aktualizujú prevádzkovateľmi a určenými orgánmi vo vhodných intervaloch, avšak nie neskôr ako po troch rokoch.

The A revised and updated Europe 2020 Strategy should be the overall guideline for the development of the Single Market as the most precious achievement of European integration and a tool for reaching the goals of the Strategy.
Revidovaná a aktualizovaná Sstratégia Európa 2020 by mala byť všeobecným orientačným bodom pre ďalší rozvoj jednotného trhu, ktorý je najcennejším výsledkom európskej integrácie a nástrojom na dosiahnutie cieľov tejto stratégie.“.

Following the success of Rees' bestselling Auschwitz, this substantially revised and updated edition of The Nazis- A Warning from History tells the powerfully gripping story of the rise and fall of the Third Reich.
V nadväznosti na úspech Reesovho bestselleru Osvienčim toto podstatne upravené a aktualizované vydanie knihy Nacisti s podtitulomVarovanie dejín prináša silný a pútavýpríbeh vzostupu a pádu tretej ríše.

This completely revised and updated edition includes vital information on diagnostic modalities and techniques, therapeutic options, surgical procedures, and pharmaceutical management of the dog and cat cardiac patient.
Kompletne prepracované a aktualizované vydanie obsahuje nevyhnutné informácie o diagnostických spôsoboch a technikách, terapeutických možnostiach, chirurgických postupoch a farmaceutickej liečbe psov a mačiek so srdcovým problémom.

Member States shall ensure that internal and external emergency plans are reviewed, tested, and where necessary revised and updated by the operators and designated authorities respectively at suitable intervals of no longer than three years.
Členské štáty zabezpečujú, aby prevádzkovatelia a určené orgány preskúmali, otestovali a v prípade potreby revidovali a aktualizovali interné a externé núdzové plány vo vhodných intervaloch, ktoré nesmú byť dlhšie ako tri roky.

Diseases of the Goat, 4th Edition, is a revised and updated edition of the popular tool for veterinarians featuring of all aspects of goat medicine- from initial assessment and examination to diagnosis, treatment, and control of conditions.
Diseases of the Goat, 4th Edition je prepracované a aktualizované vydanie populárnej príručky pre veterinárov obsahujúce všetky aspekty ochorení kôz- od počiatočného posúdenia a vyšetrenia k stanoveniu diagnózy, liečbe a kontroly stavu.

The various EU financial instruments available in support of the Member States' prevention efforts should be revised and updated, in order not only to bring them into line with the current situation, but also to find synergies between the different instruments with a view to protecting lives and the environment, and cultural heritage more effectively.
Viaceré finančné nástroje EÚ určené na pomoc úsiliu členských štátov v oblasti prevencie by mali byť zrevidované a zaktualizované, a to s cieľom prispôsobiť ich súčasnej situácii, ale aj nájsť synergie medzi rozdielnymi nástrojmi a tým efektívnejšie ochraňovať ľudské životy, životné prostredie a kultúrne dedičstvo.

These conclusions invite Member States to pursue their ongoing work in the field of radicalisation, on the basis of the revised and updated Strategy and Action Plan, in particular through the"check the web" project led by Germany, countering misuse of the internet, and five other anti-radicalisation work streams led by other Member States.
V týchto záveroch sa členské štáty vyzývajú, aby pokračovali v prebiehajúcej práci v oblasti radikalizácie, vzhľadom na revidovanú a aktualizovanú stratégiu a akčný plán, a to najmä prostredníctvom projektu„Check the Web“(kontrola internetu) realizovaného Nemeckom, v oblasti boja proti zneužívaniu internetu, ako aj v oblasti piatich osí práce vymedzených v oblasti boja proti radikalizácii pod záštitou iných členských štátov.

UPS may revise and update these Terms of Use at any time.
UPS môže kedykoľvek revidovať a aktualizovať tieto Podmienky používania.