What is the translation of " REVISED AND UPDATED " in Vietnamese?

• sửa đổi và cập nhật
• chỉnh sửa và cập nhật
• điều chỉnh và cập nhật

Examples of using Revised and updated in English and their translations into Vietnamese

Food restrictions continue to be revised and updated as necessary in line with the food monitoring results.
Những hạn chế về thực phẩm tiếp tục được điều chỉnh và cập nhật khi cần thiết để phù hợp với các kết quả giám sát thực phẩm.

Revised and updated for its Fifth Edition, Pathophysiolgy of Heart Disease is a comprehensive, clear, concise, and easy-to-understand introduction to cardiovascular diseases.
Được sửa đổi và cập nhật cho phiên bản thứ 5 của nó, Sinh lý bệnh của bệnh tim là một giới thiệu rõ ràng, ngắn gọn nhưng toàn diện và dễ hiểu về các bệnh tim mạch.

The seventh edition of the book has been rewritten, thoroughly revised and updated, to make it still more student-friendly.
Phiên bản thứ bảy của cuốn sách đã được viết lại, sửa đổi và cập nhật kỹ lưỡng, để làm cho nó thân thiện với sinh viên hơn.

Completely revised and updated to include the very latest vocabulary, with over 350, 000 words, phrases, and meanings.
Được sửa đổi và cập nhật thường xuyên, bao gồm từ vựng mới nhất cùng hơn 350 từ, cụm từ và nghĩa.

A tracking plan is a mutable document that should be revised and updated as the product, team, and goals change.
Kế hoạch theo dõi là một tài liệu có thể thay đổi cần được sửa đổi và cập nhật khi sản phẩm, nhóm và mục tiêu thay đổi..

Significantly revised and updated throughout, the Fifth Edition offers a greater focus on practical application and incorporates contributions from leading health care quality.
Được sửa đổi và cập nhật đáng kể trong suốt, Phiên bản thứ năm tập trung nhiều hơn vào ứng dụng thực tế và kết hợp các đóng góp từ chất lượng chăm sóc sức khỏe hàng đầu.

Now in its third edition, this seminal work by Joel Bessis has been comprehensively revised and updated to take into account the changing face of risk management.
Tái bản lần thứ ba, cuốn sách quan trọng này của Joel Bessis đã được chỉnh sửa và cập nhật toàn diện để nghiên cứu gương mặt thay đổi của quản lý rủi ro.

Since 1 July 2015 a revised and updated list of the sunspot numbers has been made available.[1][6] The biggest difference is an overall increase by a factor of 1.6 to the entire series.
Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2015, một danh sách sửa đổi và cập nhật các số vết đen mặt trời đã được cung cấp.[ 1][ 2] Sự khác biệt lớn nhất là sự gia tăng tổng thể theo hệ số 1.6 cho toàn bộ các chuỗi này.

Ideal for intermediate to advanced web designers and developers, this 4th edition is revised and updated for CSS3, the latest version of the Cascading Style Sheet specification.
Lý tưởng cho các nhà thiết kế và phát triển web từ trung cấp đến nâng cao, phiên bản thứ 4 được sửa đổi và cập nhật cho CSS3, phiên bản mới nhất của đặc tả Cascading Style Sheet.

Fully revised and updated for its fourth edition, it includes brand new chapters on humanitarian crises, poisoning and envenoming, nosocomial infections, and antibiotic resistance.
Với sự cập nhật và sửa đổi toàn diện trong lần tái bản thứ 4, sách bao gồm các chương hoàn toàn mới về các khủng hoảng nhân đạo, ngộ độc và đầu độc, nhiễm trùng bệnh viện và sự kháng kháng sinh.

This user-friendly new edition of Diabetes- Chronic Complications(previously called Diabetic Complications) has been completely revised and updated to reflect the rapid developments currently taking place in the field.
Phiên bản mới của" Bệnh tiểu đường- Các biến chứng mãn tính"( trước đây gọi là Biến chứng bệnh tiểu đường) đã được hoàn toàn sửa đổi và cập nhật để phản ánh sự phát triển nhanh chóng đang diễn ra trong lĩnh vực này.

Food restrictions continue to be revised and updated as necessary in line with the results of food sampling and monitoring.
Những hạn chế về thực phẩm tiếp tục được điều chỉnh và cập nhật khi cần thiết để phù hợp với các kết quả giám sát thực phẩm.

Building on the Junior Certificate syllabus, it has introduced the comparative study of texts and the study of film, enlarged the range of choice in texts and revised and updated the poetry course.
Xây dựng trên các giáo trình Giấy chứng nhận Junior, nó có giới thiệu các nghiên cứu so sánh các bản văn và nghiên cứu của bộ phim, mở rộng phạm vi của sự lựa chọn trong văn bản và sửa đổi và cập nhật các khóa học thơ.

A revised and updated edition of the internationally bestselling spiritual classic, The Tibetan Book of Living and Dying, written by Sogyal Rinpoche, is the ultimate introduction to Tibetan Buddhist wisdom.
Một phiên bản sửa đổi và cập nhật của cổ điển tinh thần bán chạy nhất quốc tế, Cuốn sách sống và chết của Tây Tạng, được viết bởi Sogyal Rinpoche, là lời giới thiệu cuối cùng về trí tuệ Phật giáo Tây Tạng.

Featuring contributions from more than 200 experienced clinicians, every chapter has been revised and updated to reflect our ever-changing knowledge of drugs and the application of this knowledge to the individualized therapy of patients.
Với sự đóng góp của hơn 200 bác sĩ giàu kinh nghiệm, mỗi chương đã được sửa đổi và cập nhật để phản ánh kiến thức về thuốc và việc áp dụng kiến thức này vào liệu pháp cá nhân của từng bệnh nhân.

Thoroughly revised and updated, the 7th Edition of Rheumatology remains a leading text in this fast-changing field, keeping you abreast of recent advances in medications, therapies, clinical trials, and much more.
Được sửa đổi và cập nhật kỹ lưỡng, Phiên bản Giáo trình Cơ xương khớp lần thứ 7 vẫn là một văn bản hàng đầu trong lĩnh vực thay đổi nhanh chóng này, giúp bạn theo kịp những tiến bộ gần đây trong thuốc, trị liệu, thử nghiệm lâm sàng, và nhiều hơn nữa.

For 32 years, The Legal 500 has been analysing the capabilities of law firms across the world, with a comprehensive research programme revised and updated every year to bring the most up-to-date vision of the global legal market.
Trong 32 năm qua, Legal 500 đã phân tích các khả năng của các công ty luật trên toàn thế giới, với chương trình nghiên cứu toàn diện được sửa đổi và cập nhật hàng năm nhằm mang lại thông tin cập nhật nhất về thị trường pháp lý toàn cầu.

This new, second edition has been extensively revised and updated with replacement of many images and addition of an extended chapter with tips and tricks on diagnostic and clinical examination.
Phiên bản mới này đã được sửa đổi và cập nhật rộng rãi với việc thay thế nhiều hình ảnh và bổ sung một chương mở rộng với các mẹo và thủ thuật về chẩn đoán và kiểm tra lâm sàng.

The International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures(Kyoto Convention) entered into force in 1974 and was revised and updated to ensure that it meets the current demands of governments and international trade globally.
Công ước quốc tế về đơn giản hoá và hài hoà thủ tục hải quan, gọi tắt là Công ước Kyoto, có hiệu lực từ năm 1974 và đã sửa đổi và cập nhật để đảm bảo rằng nó đáp ứng được các yêu cầu hiện tại của các chính phủ và thương mại quốc tế.

Clinical Ultrasound" has been thoroughly revised and updated by a brand new editorial team in order to incorporate the latest scanning technologies and their clinical applications in both adult and paediatric patients.
Siêu âm lâm sàng đã được chỉnh sửa và cập nhật kỹ lưỡng bởi một nhóm biên tập hoàn toàn mới để kết hợp các công nghệ quét mới nhất và các ứng dụng lâm sàng của chúng ở cả bệnh nhân người lớn và trẻ em.

The International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures, otherwise known as the Kyoto Convention, came into effect in 1974 and has revised and updated the code to ensure that it meets the current demands of governments and international trade.
Công ước quốc tế về đơn giản hoá và hài hoà thủ tục hải quan, gọi tắt là Công ước Kyoto, có hiệu lực từ năm 1974 và đã sửa đổi và cập nhật để đảm bảo rằng nó đáp ứng được các yêu cầu hiện tại của các chính phủ và thương mại quốc tế.

Now extensively revised and updated, this book explores the powerful role of wit in graphic design, making the case for wit, as the magical element that builds the world's biggest brands and engages people with messages that matter.
Bây giờ được sửa đổi và cập nhật rộng rãi, cuốn sách này khám phá vai trò mạnh mẽ của trí thông minh trong thiết kế đồ họa, làm cho trường hợp thông minh, là yếu tố kỳ diệu xây dựng thương hiệu lớn nhất thế giới và thu hút những người có thông điệp quan trọng.

Offers the most comprehensive coverage of English from around the world* Completely revised and updated to include the very latest vocabulary, with over 350,000 words, phrases, and meanings* Thousands of words….
Cung cấp phạm vi bảo hiểm toàn diện nhất của tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới* Hoàn toàn sửa đổi và cập nhật để bao gồm các từ vựng mới nhất, với hơn 350.000 từ, cụm từ, và ý nghĩa* Hàng ngàn lời nói và cảm giác có nguồn gốc từ các nghiên cứu….

Significantly revised and updated, this second edition continues to provide a comprehensive overview of how to reduce the impact of earthquakes on people and property, and implement best practice in managing the consequences of such disasters.
Đáng chú ý sửa đổi và cập nhật, ấn bản thứ hai này tiếp tục cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về làm thế nào để giảm bớt tác động của trận động đất trên người và tài sản, và thực hiện thực hành tốt nhất trong việc quản lý các hậu quả của thiên tai như vậy.

The earliest version of the epic was written in a dialect called Old Babylonian, and this version was later revised and updated to create another version, in the Standard Babylonian dialect, which is the one that most readers will encounter today.
Phiên bản đầu tiên của sử thi được viết theo phương ngữ có tên Old Babylonia, và phiên bản này sau đó đã được sửa đổi và cập nhật để tạo ra một phiên bản khác, theo phương ngữ Babylon tiêu chuẩn, là phương ngữ mà hầu hết độc giả sẽ gặp phải ngày nay.

Fully revised and updated, this edition includes a self-assessment section to aid revision and check comprehension, clear anatomical diagrams to illustrate key points and a larger format to show 12-lead ECGs clearly and without truncation.
Được sửa đổi và cập nhật đầy đủ, ấn bản này bao gồm phần tự đánh giá để trợ giúp sửa đổi và kiểm tra mức độ hiểu, các sơ đồ giải phẫu rõ ràng để minh họa các điểm chính và một định dạng lớn hơn để hiển thị ECG 12 đạo trình rõ ràng và không bị cắt ngắn.

Now fully revised and updated with the latest imaging techniques and technology and covering even more conditions than before, it not only discusses the principles of individual modalities but also clearly demonstrates the added value each technique can bring to the treatment of all cardiac diseases.
Nay phiên bản mới với sự cập nhật và sửa đổi toàn diện với các phương thức hình ảnh mới nhất và các công nghệ, bao quát nhiều tình trạng bệnh lý hơn, không chỉ đề cập đến các nguyên lý của từng phương thức hình ảnh mà còn minh họa rõ ràng những kỹ thuật có giá trị có thể áp dụng trong điều trị tất cả các điều kiện tim mạch.

The revised and updated third edition of the essential guide to the diagnosis and treatment of the diabetic foot The revised third edition of the Atlas of the Diabetic Foot is an updated guide to the information needed for the prevention and treatment of diabetic foot problems with the aim of reducing amputations.
MÔ TẢ Phiên bản thứ ba sửa đổi và cập nhật của hướng dẫn cần thiết để chẩn đoán và điều trị bệnh tiểu đường Phiên bản thứ ba sửa đổi của Atlas Bàn chân tiểu đường là một hướng dẫn cập nhật về thông tin cần thiết để phòng ngừa và điều trị các vấn đề về bệnh tiểu đường với mục đích giảm cắt cụt chi.