ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• resumption of negotiations
• resumption of talks
• resuming negotiations
• renewed negotiations
• the relaunching of negotiations
• renewed talks
• resume talks
• resume negotiations
• resumed negotiations
• relaunching of negotiations
• renewal of negotiations
• renegotiation

Примеры использования Возобновление переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОБСЕ не может обеспечить возобновление переговоров.
The OSCE cannot ensure restart of negotiations.

Мягкий выход»- возобновление переговоров и новый референдум.
Soft Leave”- renegotiation and a new referendum.

Возобновление переговоров по достижению всеобъемлющего урегулирования.
Resumption of negotiations to reach a comprehensive settlement.

Они выразили надежду на скорейшее возобновление переговоров.
They looked forward to the earliest possible resumption of the talks.

Это возобновление переговоров в новых рамках было решающим прорывом.
This resumption of negotiations, within a new framework, was a decisive breakthrough.

Господин Президент, сейчас первостепенной целью является возобновление переговоров.
Mr. President, right now the goal is to resume the talks.

Воодушевляет нас также и возобновление переговоров между Израилем и Палестиной.
We are also encouraged by the resumption of talks between Israel and Palestine.

Нет никаких оснований для того, чтобы и дальше откладывать возобновление переговоров.
There was no justification for continuing to delay resumption of talks.

Главной целью должно стать возобновление переговоров на основе" дорожной карты.
The overriding goal must be to relaunch negotiations on the basis of the road map.

Правительство дало свое принципиальное согласие на возобновление переговоров об установлении мира.
The Government has in principle agreed to the resumption of peace talks.

Венесуэла выступает за возобновление переговоров между двумя странами.
Venezuela was in favour of the resumption of negotiations between the two parties.

Он обещал продолжать усилия, направленные на устранение разногласий и возобновление переговоров.
He promised to continue his efforts to bridge gaps and revive negotiations.

Мы также рассчитываем на скорейшее возобновление переговоров на ливанском и сирийском направлениях.
We also look forward to early resumption of talks on the Lebanese and Syrian tracks.

Наиболее существенной мерой, которую могли бы принять обе стороны, стало бы возобновление переговоров.
The most significant measure that the two parties could take would be to resume talks.

Мы выступаем за как можно более скорое возобновление переговоров в формате<< 5+ 2.
We stand for the soonest possible resumption of the negotiations in the"5+2" format.

Он отметил, что провокации попрежнему подрывают доверие, крайне затрудняя возобновление переговоров.
He noted that provocations continued to damage confidence, making resuming negotiations very difficult.

Европейский союз хотел бы также поддержать возобновление переговоров между Сирией и Израилем.
The European Union would also like to support the resumption of negotiations between Syria and Israel.

Возобновление переговоров, направленных на урегулирование на основе концепции сосуществования двух государств, все еще возможно.
The resumption of negotiations aimed at the two-State solution is still possible.

Некоторые делегаты приветствовали возобновление переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.
Some delegates welcomed the resumption of negotiations between Israel and the Palestinian Authority.

Генеральный секретарь должен продолжать использовать свои добрые услуги и обеспечить возобновление переговоров.
The Secretary-General should continue to use his good offices to bring about that resumption of negotiations.

Ее делегация выражает надежду, что возобновление переговоров в ближайшем будущем позволит наверстать упущенное.
Her delegation hoped that renewed negotiations in the near future could help to make up the lost ground.

Возобновление переговоров с Международным валютным фондом, равно как и с другими партнерами по развитию является важным преимуществом, обретенным Республикой Молдова в 2009 году.
Resuming negotiations with IMF and other development partners is a great progress made by Moldova in 2009.

Комитет приветствовал возобновление переговоров между сторонами, в том числе на высшем уровне.
The Committee welcomed the resumption of the negotiations between the parties, including at the highest level.

В отношении ближневосточного мирного процесса он выразил мнение, что провокации продолжают подрывать доверие и весьма затрудняют возобновление переговоров.
Concerning the Middle East peace process, he considered that provocations continue to damage confidence and make resuming negotiations very difficult.

Это предполагает и возобновление переговоров на всех треках, включая сирийское и ливанское переговорные направления.
That presupposes, of course, the resumption of talks on all tracks, including with Syria and Lebanon.

Возобновление переговоров между сторонами, ведущих к прогрессу в деле достижения договоренности в отношении мероприятий по обеспечению безопасности и их осуществления.
The resumption of talks between the parties that make progress towards agreement on, and implementation of, security arrangements.

Кроме того, она обусловила возобновление переговоров снятием установленной Россией морской блокады Сухуми.
It also made the resumption of talks dependent on the lifting of the Russian-imposed naval blockade of Sukhumi.

Возобновление переговоров, строительство мостов, а не стен, вовлечение России в решение геополитических вопросов- вот какой стратегии нужно придерживаться в ближайшие годы.
Resuming negotiations, creating a bridge, not a wall, involving Russia in geopolitical issues- this is the solution for the years to come.

Предусматривается также возобновление переговоров по финансированию второго этапа претворения в жизнь политики Нигера в области транспорта.
Resumption of negotiations related to the financing of the second phase of Niger's transport policy had also been envisaged.

Возобновление переговоров между Организацией Объединенных Наций и правительством Камбоджи в соответствии с резолюцией 57/ 228 Генеральной Ассамблеи проходило в два этапа.
The resumption of negotiations between the United Nations and the Government of Cambodia in accordance with General Assembly resolution 57/228 took place in two stages.