Примеры использования Скорейшему возобновлению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Члены Совета призвали к скорейшему возобновлению переговоров.
Они призывают к скорейшему возобновлению диалога между ЮНСКОМ и МАГАТЭ, с одной стороны, и Ираком- с другой.
Можно только приветствовать содержащийся в докладе призыв к скорейшему возобновлению переговоров в рамках ВТО.
В этой связи мы призываем к скорейшему возобновлению раунда переговоров в Дохе в духе компромисса.
Испания считает, что палестинцы могли бы найти в этом новом статусе стимул к скорейшему возобновлению переговоров.
Мы также призываем к скорейшему возобновлению переговоров между Израилем и Палестиной о постоянном статусе.
Я хотел бы вновь заявить о нашем стремлении к скорейшему возобновлению официальных переговоров с Пакистаном.
Мы стремились к скорейшему возобновлению нашего статуса стороны- участника в Генеральном соглашении по тарифам и торговле.
Мы готовы всемерно содействовать скорейшему возобновлению работы Спецкомитета по данной проблеме.
В конце августа я встретился сгном Денкташем в Зальцбурге, с тем чтобы продвинуться на пути к скорейшему возобновлению этого процесса.
Мы призываем к скорейшему возобновлению торговых переговоров, которые открывают наиболее широкие возможности для решения этих вопросов.
Именно поэтому я также призываю к скорейшему возобновлению разоружения гражданского населения на всей территории страны.
Специальный докладчик надеется, что эти первоначальные двусторонние переговоры приведут к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров.
Группа призывает к скорейшему возобновлению Дохинских переговоров, а также увеличению помощи со стороны международного сообщества.
В целях решения этих идругих связанных с торговлей проблем участники призвали к скорейшему возобновлению многосторонних торговых переговоров.
Его страна продолжает призывать к скорейшему возобновлению и успешному и своевременному завершению Дохинского раунда переговоров в области развития.
Наряду с этим Европейский союз по-прежнему готов способствовать скорейшему возобновлению многосторонних переговоров в рамках мирного процесса.
Мы также призываем к скорейшему возобновлению переговоров между соответственно Израилем, Сирией и Ливаном в целях достижения мирных соглашений.
Большинство участников прений выразило озабоченность тупиковой ситуацией в мирном процессе и призывало к скорейшему возобновлению переговоров между двумя сторонами.
Поэтому я призываю к скорейшему возобновлению дискуссий по вопросу об экологической деятельности в соответствии с пунктом 169 Итогового документа Всемирного саммита.
К сожалению, Соединенное Королевство продолжает игнорировать призывы международного сообщества к скорейшему возобновлению переговоров по вопросу о суверенитете.
В этой связи Европейский союз призывает к скорейшему возобновлению в рамках Генеральной Ассамблеи прений по вопросам рационального использования окружающей среды.
Торговля является мощнейшим двигателем экономического роста и развития, иделегация Таиланда призывает к скорейшему возобновлению Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Поэтому мы поддерживаем призыв Движения неприсоединения к скорейшему возобновлению переговоров по концепции определения превентивной дипломатии и превентивных действий.
Большинство участников выражали обеспокоенность тупиковой ситуацией в мирном процессе и призывали к скорейшему возобновлению переговоров между соответствующими сторонами.
Группа Метинвест считает задержание составов с углем необоснованным ипросит правоохранительные органы поспособствовать скорейшему возобновлению поставок сырья.
Мы выражаем свою обеспокоенность по поводу приостановления переговоров в рамках ВТО и призываем к скорейшему возобновлению ведущихся в рамках ВТО переговоров по Дохинской повестке дня в области развития;
Участники совещания на высшем уровне просили председателя мирной инициативы МОВР истороны в конфликте принять меры, благоприятствующие скорейшему возобновлению переговоров.
Со своей стороны международное сообщество должно содействовать скорейшему возобновлению переговоров, с тем чтобы обеспечить необходимый стимул для оживления мировой экономики.
Ссылается на резолюции 1874( 2009) и 1718( 2006) Совета Безопасности,призывает к их скорейшему осуществлению и призывает к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров.