ВОЗОБНОВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• resumption
• renewed
• resume
• revival
• restarting
• return
• relaunching
• resurgence
• recurrence
• reopening
• recommencement
• reactivation
• reviving
• reconvening

Примеры использования Возобновлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посвященном истории и возобновлению.
Dedicated to history and the renewal.

Это могло бы способствовать возобновлению переговоров в Женеве.
That may facilitate the resumption of negotiations in Geneva.

Административное обслуживание по продлению или возобновлению мандата;
Management of the extension or renewal of the mandate.

Это приводит к возобновлению реализации стратегии дифференциации.
This leads to a renewed pursuit of the differentiation strategy.

Повышение запасов приведет к возобновлению негативной динамики.
Increasing reserves will lead to the resumption of the negative dynamics.

Пути вперед к возобновлению переговоров и на дальнейшую перспективу.
Ways forward towards the resumption of the negotiations and beyond.

Оно препятствует возвращению беженцев и возобновлению сельского хозяйства.
It prevents the return of refugees and the resumption of farming.

SOCAR разработала план по возобновлению производства бензина марки АИ- 95.
SOCAR developed plan for resumption of RON 95 petrol production.

При возобновлению падения, цена вернется к уровням 2065 и 2045.
At the resumption of the fall, the price will return to the levels of 2065 and 2045.

Я хотел бы еще раз призвать к возобновлению сотрудничества с Того.
I would like, once again, to appeal for the resumption of cooperation with Togo.

На пути к возобновлению и укреплению приверженности глобальной солидарности.
Leading to renewed and stronger commitment to global solidarity.

Предоставляем услуги по возобновлению изношенного покрытия на оборудовании.
We provide services for the resumption of the worn cover on the equipment.

К сожалению, усилия по установлению мира не привели к возобновлению переговоров.
Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption of negotiations.

Призывы к возобновлению переговоров наталкиваются на необходимость выполнения предварительных условий.
Calls for the resumption of negotiations are faced with preconditions.

Мы рады недавним шагам, которые привели к возобновлению прямых переговоров.
We are pleased with the recent steps that have led to the resumption of direct negotiations.

Инвесторы ожидают новостей, которые могли бы стать толчком к возобновлению доллара.
Investors are waiting for news that could be a trigger for the resumption of the dollar.

Провал может привести к созданию нестабильной обстановки и возобновлению гуманитарного и социального кризиса.
Failure could lead to instability and a renewed humanitarian and social crisis.

Лесовосстановление включает посадку, посев леса и содействие естественному возобновлению.
Forest restoration includes planting, sowing forests, and promoting natural renewal.

НКП является непостоянным форумом, мандат которого подлежит возобновлению каждые три года.
ICP is a non-permanent forum that has been subject to renewal every three years.

Свидетельство об официальном утверждении типа конструкции действует в течение 10 лет и подлежит возобновлению.
The type approval certificate shall be valid for ten years and shall be renewable.

Последовавший за этим период повышенной напряженности чуть не привел к возобновлению военных действий.
A period of increased tensions almost led to a resumption of hostilities.

Политические разногласия по-прежнему препятствуют возобновлению функционирования главных железнодорожных служб.
Political disagreements continue to impede the resumption of main railway services.

В конце 2007 года активизировались международные усилия по возобновлению мирного процесса.
Late in 2007, international efforts for a resumption of the peace process intensified.

Это чувство разочарования ведет к возобновлению насилия, грабежей и выставлению незаконных постов на дорогах.
This frustration is leading to a resurgence of violence, looting, and illegal checkpoints.

Мы должны создать обстановку, которая способствовала бы возобновлению переговоров.
We must create an atmosphere that is conducive to the resumption of the negotiations.

Необходимо расчистить путь к возобновлению мирного процесса на Ближнем Востоке.
This is necessary to clear the way for the resumption of the peace process in the Middle East.

Он является лишь попыткой способствовать быстрому и продуктивному возобновлению переговоров.
It is simply an attempt to encourage a quick and productive resumption of negotiations.

Эти санкции препятствовали возобновлению контракта СТТП после прекращения боевых действий в Кувейте.
These sanctions prevented the resumption of the STTP contract after the cessation of hostilities in Kuwait.

Президент Сулейман попрежнему твердо привержен возобновлению Национального диалога.
President Sleiman remains strongly committed to the resumption of the National Dialogue.

Страновая группа Организации Объединенных Наций проводит соответствующую работу по возобновлению поставок в Басру.
The country team is advancing its work on reopening a supply line in Basra.