ПРИВЕТСТВУЕТ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the resumption
• welcomes the renewal
• welcomes the renewed
• welcomed the resumption
• welcomed the renewal
• hailed the resumption

Примеры использования Приветствует возобновление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приветствует возобновление давно прерванного диалога с государством- участником.
It welcomes the reopening of a long-interrupted dialogue with the State party.

Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) говорит, что он приветствует возобновление диалога с Камбоджей.
Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) said that he welcomed the resumption of the dialogue with Cambodia.

Она приветствует возобновление диалога государства- участника с Комитетом.
She welcomed the resumption of the State party's dialogue with the Committee.

Новая Зеландия горячо приветствует возобновление мандата Процесса неофициальных консультаций.
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.

Он приветствует возобновление поставок гуманитарной помощи в города Куито и Уамбо.
It welcomes the resumption of humanitarian relief deliveries to the cities of Cuito and Huambo.

Королевское правительство Камбоджи приветствует возобновление шестисторонних переговоров по Корейскому полуострову.
The Royal Government of Cambodia welcomes the resumption of the six-party talks on the Korean peninsula.

Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с Ливийской Арабской Джамахирией.
Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of dialogue with the Libyan Arab Jamahiriya.

Г-н Автономов( Докладчик по стране) приветствует возобновление диалога между государством- участником и Комитетом.
Mr. Avtonomov(Country Rapporteur) welcomed the renewal of the dialogue between the State party and the Committee.

Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с Вьетнамом после восьмилетнего перерыва.
Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of dialogue with Viet Nam after an eight-year interruption.

Проблемы в области ядерного разоружения и нераспространении ядерного оружия попрежнему представляют собой величайшую угрозу международному миру и безопасности, и поэтому наша делегация приветствует возобновление и укрепление усилий по созданию мира, свободного от ядерного оружия, и надеется, что в вопросе ядерного разоружения будет достигнут конкретный прогресс.
As the challenges of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation continue to pose the greatest threats to international peace and security, my delegation welcomes the renewed and growing efforts to achieve a world free of nuclear weapons, and hopes that concrete progress will be made towards nuclear disarmament.

Канада приветствует возобновление прямых переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.
Canada welcomes the resumption of direct talks between Israel and the Palestinian Authority.

В заключение Коалиция за новую повестку дня приветствует возобновление глобального внимания к необходимости достижения прогресса на пути к избавлению мира от ядерного оружия.
In conclusion, the New Agenda Coalition welcomes the renewed global attention to the need for progress towards a nuclear-weapon-free world.

Перу приветствует возобновление мандата этой Миссии в соответствии с резолюцией 2119( 2013) Совета Безопасности.
Peru welcomed the renewal of that Mission's mandate in Security Council resolution 2119 2013.

Обращаясь к вопросу Западной Сахары, он приветствует возобновление прямых переговоров между сторонами конфликта в соответствии с резолюцией 1754( 2007) Совета Безопасности.
Turning to Western Sahara, he welcomed the resumption of direct talks between the parties to the conflict in accordance with Security Council resolution 1754 2007.

Приветствует возобновление заседаний уголовных судов на всей территории страны после 16- летнего перерыва;
Welcomes the resumption of criminal trials throughout the national territory after a 16-year hiatus;

Европейский союз приветствует возобновление 10 августа под эгидой МОВР мирных переговоров по Судану.
The European Union welcomes the resumption on 10 August of the IGAD-sponsored peace talks on the Sudan.

Приветствует возобновление учебной подготовки новых сотрудников Гаитянской национальной полиции и подчеркивает важность сохранения и увеличения поддержки международным сообществом мер по укреплению потенциала ГНП;
Welcomes the resumption of training of recruits for the Haitian National Police and stresses the importance of maintaining and increasing the international community's support for capacity-building of the HNP;

Правительство Франции приветствует возобновление работы над темой иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.
Her Government welcomed the resumption of work on the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

Приветствует возобновление мандата Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросам инвалидности и благодарит его за выступление на Комиссии по правам человека в год пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека;
Welcomes the renewal of the mandate of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, and thanks him for addressing the Commission on Human Rights in the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;

Г-н ЭВОМСАН( Докладчик по стране) приветствует возобновление диалога Комитета с государством- участником через 14 лет и факт создания Министерства по правам человека.
Mr. EWOMSAN(Country Rapporteur) welcomed the renewal of the Committee's dialogue with the State party after 14 years and the establishment of the Ministry of Human Rights.

Он приветствует возобновление диалога между сторонами в комиссии по разделению властных полномочий 19 декабря и надеется, что это положит начало реальному прогрессу.
It welcomes the resumption of dialogue between the parties in the power-sharing commission on 19 December, and hopes that this will be the start of real progress.

Г-н ДЬЯКОНУ( докладчик по Буркина-Фасо) приветствует возобновление диалога с Буркина-Фасо-" землей достойных людей", пятый доклад которой был рассмотрен в 1985 году, а базовый документ представлен в 1993 году.
Mr. DIACONU(Country Rapporteur) hailed the resumption of dialogue with Burkina Faso, the“country of honest people”, whose fifth report had been considered in 1985 and whose core document had been submitted in 1993.

Он приветствует возобновление переговоров о постоянном статусе и выражает надежду, что они будут проводиться в соответствии со сроками, согласованными в Шарм- эш- Шейхском меморандуме.
It welcomes the resumption of the negotiations on permanent status issues and expresses the hope that they will be conducted in compliance with the timetable agreed in the Sharm el-Sheikh Memorandum.

Г-жа Джануари- Бардилль( Докладчик по стране) приветствует возобновление диалога с государством- участником и выражает благодарность правительству за соблюдение руководящих указаний Комитета при подготовке периодического доклада.
Ms. January-Bardill(Country Rapporteur) welcomed the resumption of a dialogue with the State party and commended the Government for adhering to the Committee's guidelines in the preparation of its periodic report.

Комитет приветствует возобновление диалога с Доминиканской Республикой через посредство ее второго периодического доклада.
The Committee welcomes the resumption of the dialogue with the Dominican Republic through its second periodic report.

Г-н Мартинес Агилар( Мексика)( говорит по-испански): Мексика приветствует возобновление диалога на высоком уровне и подтверждает свою непоколебимую приверженность делу укрепления международного сотрудничества в целях развития на основе партнерства.
Mr. Martínez Aguilar(Mexico)(interpretation from Spanish): Mexico welcomes the renewal of the high-level dialogue and reiterates its unswerving commitment to strengthening international cooperation for development through partnership.

Маврикий приветствует возобновление конструктивного диалога между Индией и Пакистаном и воздает должное сдержанности, проявленной обеими странами.
Mauritius welcomes the resumption of constructive dialogue between India and Pakistan and commends the restraint shown by the two countries.

Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с государством- участником 12 лет спустя.
Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of the dialogue with the State party after 12 years.

Комитет приветствует возобновление прямых переговоров между Израилем и палестинцами по всем вопросам, касающимся постоянного статуса, и отмечает важную роль, которую играют Соединенные Штаты, Египет и Иордания.
The Committee welcomed the resumption of the direct negotiations between Israel and the Palestinians on all permanent issues and notes the important role played here by the United States, Egypt and Jordan.

Соединенное Королевство приветствует возобновление прямого диалога между Белградом и Приштиной по вопросам энергетики, пропавшим без вести лицам и транспорту.
The United Kingdom welcomes the resumption of the direct dialogue between Belgrade and Pristina on energy, missing persons and transport.