ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ДИАЛОГА на Английском - Английский перевод

• resumption of dialogue
• renewed dialogue
• renewal of the dialogue
• resumed dialogue
• re-establishment of dialogue
• return to dialogue
• reopening of a dialogue

Примеры использования Возобновление диалога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возобновление диалога с бреттон- вудскими учреждениями.
Resumption of dialogue with the Bretton Woods institutions.

Г-н ВОЛЬФРУМ приветствует возобновление диалога с Пакистаном.
Mr. WOLFRUM welcomed the renewed dialogue with Pakistan.

Возобновление диалога между правительством и гражданским обществом;
Re-establishment of dialogue between the Government and civil society;

Россия выступает за возобновление диалога по этому… вопросу.
Russia calls for the resumption of dialogue on this… issue.

Возобновление диалога с государством- участником представляет собой позитивный шаг.
The resumption of dialogue with the State party was a positive step.

Приветствуя также возобновление диалога между Нигерией и Содружеством.
Welcoming also the resumption of dialogue between Nigeria and the Commonwealth.

Возобновление диалога между палестинскими и израильскими политическими лидерами.
Resumption of dialogue between Palestinian and Israeli political officials.

Комитет с удовлетворением отмечает возобновление диалога с государством- участником.
The Committee appreciates the resumption of dialogue with the State party.

Полное возобновление диалога, ведущего к принятию нового подхода в отношении урегулирования.
Full resumption of dialogue leading to a new approach towards settlement.

Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с Ливийской Арабской Джамахирией.
Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of dialogue with the Libyan Arab Jamahiriya.

Возобновление диалога между сторонами на основе проведения совещаний по вопросам существа.
Resumption of dialogue between the parties through meetings on substantive issues.

Ямайка приветствовала возобновление диалога с Гаити в интересах разрешения этой проблемы.
It welcomed the resumption of dialogue with Haiti in seeking to address this issue.

Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) говорит, что он приветствует возобновление диалога с Камбоджей.
Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) said that he welcomed the resumption of the dialogue with Cambodia.

Комитет приветствовал возобновление диалога с правительством Кувейта.
The Committee welcomed the resumption of the dialogue with the Government of Kuwait.

Ii Возобновление диалога по укреплению международного экономического сотрудничества для развития через партнерство.
Ii Renewal of the dialogue on strengthening inter-national economic cooperation for development through partnership.

У нас в регионе мы приветствуем возобновление диалога между двумя нашими ядерными соседями.
In our own region, we welcome the resumption of dialogue between our two nuclear neighbours.

Комитет приветствует представление сводных периодических докладов государства- участника и возобновление диалога.
The Committee welcomes the submission of the combined periodic report of the State party and the resumption of dialogue.

Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с Вьетнамом после восьмилетнего перерыва.
Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of dialogue with Viet Nam after an eight-year interruption.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ( Докладчик по стране) приветствует возобновление диалога между Комитетом и нигерийским правительством.
Ms. JANUARYBARDILL(Country Rapporteur) welcomed the resumption of dialogue between the Committee and the Nigerian Government.

Г-н де ГУТТ приветствует возобновление диалога с государством- участником 12 лет спустя.
Mr. de GOUTTES welcomed the resumption of the dialogue with the State party after 12 years.

Комитет приветствует представление сводного периодического доклада государства- участника и возобновление диалога.
The Committee welcomes the submission of the combined periodic report of the State party and the resumption of dialogue.

В этом году темой конференции является« Возобновление диалога, восстановление доверия и укрепление безопасности».
This year's topic is"Renewing dialogue, rebuilding trust, restoring security.

Возобновление диалога по предложению учредить должность помощника Верховного комиссара( защита) и связанным вопросам управления;
Resumption of dialogue on proposal to create a post of Assistant High Commissioner(Protection) and related management issues;

МККК приветствовал возобновление диалога и выразил надежду на то, что он даст ощутимые результаты.
ICRC welcomed the resumption of the dialogue and hoped that it would produce tangible results.

Члены Комитета высоко оценили возобновление диалога между Комитетом и Сальвадором.
Members of the Committee expressed appreciation for the resumption of the dialogue between the Committee and El Salvador.

Поддержание стабильности и возобновление диалога между сторонами остаются ключом к достижению прогресса на пути к урегулированию конфликта.
Maintenance of stability and resumption of dialogue between the parties remain key to achieving progress towards a settlement.

Г-н Автономов( Докладчик по стране) приветствует возобновление диалога между государством- участником и Комитетом.
Mr. Avtonomov(Country Rapporteur) welcomed the renewal of the dialogue between the State party and the Committee.

Франция активно поддерживает возобновление диалога в рамках шестисторонних переговоров, в которых она не участвует.
France actively supports the resumption of dialogue in the framework of the six-party talks, in which it is not involved.

Возобновление диалога между правительством Нигерии и Комитетом открыло путь для продолжения диалога в будущем.
The resumption of dialogue between the Government of Nigeria and the Committee had paved the way for continued dialogue in the future.

Комитет благодарит государство- участник за представление периодических докладов и приветствует возобновление диалога с правительством Венгрии.
The Committee thanks the State party for the submission of its periodic report and welcomes the resumed dialogue with the Government of Hungary.