ПОДДЕРЖИВАЕТ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supports the resumption
• supported the renewal
• supported the resumption

Примеры использования Поддерживает возобновление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эквадор поддерживает возобновление мандата МООНСГ, в состав которой он выделил свой наиболее крупный миротворческий контингент.
Ecuador supported the renewal of the mandate of MINUSTAH, to which it contributed its largest peacekeeping contingent.

Г-н Лопес Клементе( Куба)( говорит поиспански): Куба полностью поддерживает возобновление десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. López Clemente(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba fully supports the resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly.

Франция активно поддерживает возобновление диалога в рамках шестисторонних переговоров, в которых она не участвует.
France actively supports the resumption of dialogue in the framework of the six-party talks, in which it is not involved.

С точки зрения сотрудничества ЕС с Уругваем, Президент Латвии отметил, что Латвия поддерживает возобновление переговоров по Соглашению об ассоциации ЕС- страны- участницы МЕРКОСУР.
In terms of the cooperation between the EU and Uruguay, the President of Latvia pointed out that Latvia supported resumption of negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement.

В связи с этим Египет поддерживает возобновление диалога, который позволил бы создать основу для достижения общего взаимопонимания.
Egypt therefore endorsed the renewal of the dialogue which would help to lay down a framework for common understanding.

Поддерживает возобновление переговоров в рамках мирного процесса между всеми сторонами и призывает Совет Безопасности незамедлительно принять надлежащую резолюцию;
Encourages the resumption of the peace process negotiations between all parties and appeals to the Security Council to adopt an appropriate resolution swiftly;

Поэтому его делегация поддерживает возобновление мандата Специального комитета- не следует сбавлять набранный темп.
His delegation therefore supported the renewal of the mandate of the Ad Hoc Committee: the current momentum should not be lost.

Кипр поддерживает возобновление переговоров и призывает обе стороны вести их честно и добросовестно и не создавать никаких новых свершившихся фактов.
Cyprus supports the resumption of negotiations and calls on both sides to engage with honesty and goodwill, without creating new faits accomplis.

Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики целиком и полностью поддерживает возобновление десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения пункта повестки дня, озаглавленного" Незаконные действия Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea fully supports this resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly to consider the item“Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”.

И поэтому Бразилия поддерживает возобновление мандата Группы правительственных экспертов( ГПЭ) для обсуждения таких вопросов.
Brazil therefore supported the renewal of the mandate of the Group of Governmental Experts(GGE) to discuss such matters.

Делегация поддерживает возобновление переговоров между Арменией и Азербайджаном и подчеркивает, что окончательный статус Нагорного Карабаха должен быть решен в ходе мирных переговоров и в соответствии с международным правом.
It supports the resumption of negotiations between Armenia and Azerbaijan and stresses that the final status of Nagorno-Karabakh must be resolved through peaceful negotiations and according to the international law.

Панама решительно поддерживает возобновление и продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
Panama strongly supports the renewal and extension of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

ОИК поддерживает возобновление прямых переговоров между руководителями Палестины и Израиля, создание на основе мирных переговоров суверенного, независимого и жизнеспособного Государства Палестина, живущего бок о бок с Государством Израиль.
The OIC supports the resumption of direct negotiations between the leaders of Palestine and Israel and the establishment through peaceful negotiations of a sovereign, independent and viable State of Palestine, living side by side with the State of Israel.

Его делегация решительно поддерживает возобновление прямых контактов между израильскими и палестинскими участниками переговоров, которые, как он надеется, смогут увенчаться существенным прогрессом.
His delegation strongly supported the resumption of direct talks between Israeli and Palestinian negotiators, which he hoped would yield significant progress.

ОИК приветствует и поддерживает возобновление сегодня десятой чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории, для того чтобы обсудить агрессию Израиля в Газе.
The OIC welcomes and supports the resumption today of this tenth emergency special session of the General Assembly on the illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory to discuss Israel's aggression in Gaza.

Европейский союз полностью поддерживает возобновление мандата Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права Консультативный процесс.
The European Union fully supports the renewal of the mandate of the United Nation's Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea ICP.

Австралия решительно поддерживает возобновление инспекций и ожидает, что Ирак будет в полной мере сотрудничать с инспекторами МАГАТЭ и инспекторами Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) в целях обеспечения полного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Australia strongly supports the resumption of inspections and looks to Iraq to cooperate fully with IAEA inspectors and those of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) in achieving the complete implementation of relevant Security Council resolutions.

Европейский союз поддерживает возобновление переговоров и твердо привержен инициативе" Помощь в интересах торговли"; более того, он выделил более половины объема глобальной помощи в вопросах, связанных с торговлей.
The European Union supported the resumption of negotiations and was strongly committed to Aid for Trade; in fact, it provided more than half of global trade-related assistance.

В этой связи Тунис поддерживает возобновление переговоров между правительствами Аргентины и Соединенного Королевства, направленных на достижение мирного, справедливого и устойчивого урегулирования этой проблемы.
In that connection, Tunisia supported the resumption of negotiations between the Governments of Argentina and the United Kingdom aimed at achieving a peaceful, just, and lasting solution to the problem.

Уганда также полностью поддерживает возобновление прямых переговоров между Палестиной и Израилем и создание, путем мирных переговоров, суверенного, независимого и жизнеспособного палестинского государства, существующего бок о бок с израильским государством.
Uganda also fully supported the resumption of direct negotiations between Palestine and Israel and the establishment, through peaceful negotiations, of a sovereign, independent and viable State of Palestine, existing side by side with the State of Israel.

Республика Молдова поддерживает возобновление переговоров в формате« 5+ 2», несмотря на ограниченный прогресс, достигнутый после их начала, считая важным возобновление переговоров перед альтернативой сохранения статус-кво;
The Republic of Moldova supports the resumption of five-plus-two negotiations in spite of the limited progress achieved after its was launched, considering that the resumption of negotiations is crucial toward the alternative of keeping the status-quo;

Австралия решительно поддерживает возобновление переговоров об окончательном статусе между Израилем и палестинцами с целью выработки справедливого и долговременного решения, основанного на создании двух государств, благодаря которому Израиль и палестинское государство будут жить бок о бок в условиях мира и безопасности в пределах международно признанных границ.
Australia strongly supported the resumption of final-status negotiations between Israel and the Palestinians aimed at reaching a just and lasting two-State solution, with Israel and a Palestinian State living side by side in peace and security within internationally recognized borders.

Руководствуясь такой приверженностью, Сирия поддерживает возобновление диалога между Ираком и Генеральным секретарем с целью достижения политического решения, отвечающего требованиям Совета Безопасности и дающего надежду народу Ирака на мир, безопасность и снятие введенных против него санкций, особенно с учетом того, что Ирак официально признал государство Кувейт и его международные границы.
In keeping with that commitment, Syria supports the resumption of dialogue between Iraq and the Secretary-General with the objective of reaching a political solution that meets the requirements of the Security Council and that grants Iraq hope of peace, security and the lifting of the sanctions imposed on it, especially as Iraq has officially recognized the State of Kuwait and its international borders.

Мы поддержим возобновление этих переговоров в Конференции по разоружению и в будущем году.
We will support the restart of those negotiations in the Conference on Disarmament next year.

Японский рынок поддержало возобновление девальвации иены.
The Japanese market is supported by the resumption of the devaluation of the yen.

В этой связи мы приветствуем и поддерживаем возобновление прямых переговоров между Израилем и Палестиной.
Thus we welcome and support the resumption of direct negotiations between Israel and Palestine.

Союз также выразил стремление и впредь поддерживать возобновление переговоров об окончательном статусе на основе соглашений, подписанных в Осло, а также последующих соглашений между израильтянами и палестинцами.
The Union also expressed its wish to continue supporting the resumption of final status negotiations on the basis of the Oslo agreements and other subsequent ones between the Israelis and the Palestinians.

В прошлом году ряд американских законодателей, поддерживающих возобновление финансирования ЮНФПА, заявили, что их избиратели обращались к ним по конкретным вопросам, в решение которых ЮНФПА внес крайне важный вклад.
Over the past year, some American legislators supporting a resumption of funding for UNFPA reported being approached by their constituents on particular issues where UNFPA had made a critical difference.

Мы поддерживаем возобновление четырехстороннего механизма заседаний между министрами иностранных дел Республики Молдовы, Румынии, Российской Федерации и Украины.
We favour the resumption of the quadripartite mechanism of meetings between the Ministers of Foreign Affairs from the Republic of Moldova, Romania, the Russian Federation and Ukraine.

Г-н Шаддок также заявил о том, что Соединенные Штаты поддерживают возобновление и активизацию диалога по Восточному Тимору под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Mr. Shattuck also voiced United States support for a renewed and intensified dialogue on East Timor, under the auspices of the United Nations Secretary-General.