ДИАЛОГА на Английском - Английский перевод

• dialogue
• dialogues
• dialoguing

Примеры использования Диалога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы всегда открыты для диалога.
We are always open for dialogue.

Методы ведения диалога продолжение.
Methodology of dialogues continued.

Это наше пространство для диалога.
This is our space for dialogue.

Платформа для диалога между различными.
Platform for multi-stakeholder dialogues 62 13.

Открытость мы всегда открыты для диалога.
Openness we are always open for dialogue.

Альянсы для обмена информацией, диалога и обучения.
Alliances for exchange, dialogue and learning.

С тех пор состоялось четыре таких диалога.
Since then, four dialogues have taken place.

Налаживание диалога между бизнесом и властью.
Establishing dialogue between business and government.

В интересах повышения эффективности такого диалога.
With a view to improving these dialogues.

Подарок от Ruspeach- первые два диалога бесплатные!
A gift from Ruspeach- first two dialogues are free!

Государство и гражданское общество: дефицит диалога.
State and Civil Society: the deficit dialogue.

Платформа для диалога между различными заинтересованными сторонами.
Platform for multi-stakeholder dialogues.

Конгресс сирийского национального диалога в г. Сочи.
The Syrian National Dialogue Congress in the city of Sochi.

Сегодня оба диалога являются крупными ежегодными мероприятиями.
Both dialogues have now become major annual events.

Рисунок 1: Основные взаимосвязанные этапы в процессе диалога.
Figure 1: Key interlocking phases in the dialogue process.

Систематизация диалога с внешними заинтересованными сторонами.
Systematize the dialogue with external stakeholders.

Доверие невозможно без сотрудничества, диалога и уважения.
Trust is impossible without cooperation, dialogue and respect.

В Кыргызстане процесс диалога по политике начался в 2008 году.
In Kyrgyzstan, the policy dialogue process started in 2008.

Совпадающие темы, рассматриваемые на четырех Круглых столах диалога.
Subjects that occur in the four round-table dialogues.

Это- площадка для диалога между армянами и азербайджанцами.
This is a ground for dialogue between Azerbaijanis and Armenians.

В материальной реальности этого события, диалога, конфликта и т. д.
In the material reality such event, dialogue, conflict, etc.

В 2014 году банк SEB провел 239 диалога с компаниями в его портфеле.
SEB held 239 dialogues with portfolio companies in 2014.

Мы всегда будем стремиться к ведению и продвижению социального диалога.
We will always seek to negotiate and promote social dialogue.

Опыт политической автономии и межкультурного диалога в Бразилии.
Experiences of Political Autonomy and Intercultural Dialogue in Brazil.

Еще четыре диалога на уровне общин планируется провести в 2008- 2009 годах.
There are four additional community dialogues planned for 2008-2009.

Для редактирования свойств визуальных элементов предусмотрено два диалога.
To edit the properties of the visual elements there are two dialogues.

Было признано, что расширение диалога укрепляет процесс принятия решений.
It was recognized that greater dialogues enhances decision-making processes.

Поощрение культурного разнообразия, межкультурного диалога и культуры мира.
Fostering cultural diversity, intercultural dialogue and culture of peace.

В 2009 году грузинские участники диалога создали" молодежную инициативную группу.
In 2009 Georgian dialogue participants created a‘youth initiative group.

Кафедра ЮНЕСКО транскультурных исследований, межрелигиозного диалога и мира.
UNESCO Chair in Transcultural Studies, Interreligious Dialogue, and Peace.