НАЦИОНАЛЬНОГО ДИАЛОГА на Английском - Английский перевод

• national dialogue
• national discourse
• national dialogues

Примеры использования Национального диалога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало национального диалога.
Start of national dialogue.

Имею в виду Конгресс сирийского национального диалога в Сочи.
I mean the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.

Завершение национального диалога.
End of national dialogue.

Квартет национального диалога в Тунисе араб.
The Tunisian national dialogue Quartet.

Конгресс сирийского национального диалога в г. Сочи.
The Syrian National Dialogue Congress in the city of Sochi.

Акты национального диалога( сентябрь 2003 года);
The report on the National Dialogue September 2003.

Форум для национального диалога.
Forum for National Dialogue.

Центр национального диалога имени Короля Абдель Азиза.
The King Abdul Aziz Centre for National Dialogue.

Необходимость национального диалога и примирения.
The need for national dialogue and reconciliation.

Член" Национального диалога по вопросам мира в Судане", 1989 год.
Member, National Dialogue on Peace in the Sudan, 1989.

Поддержка национального диалога в Гвинее.
Support for national dialogues in Guinea.

Расширение участия населения и налаживание национального диалога.
Increasing participation and creating a national dialogue.

Расширение национального диалога и укрепление консенсуса.
Progress in national dialogue and consensus-building.

Они вновь заявили о важности национального диалога в Ливане.
They reiterated the importance of national dialogue in Lebanon. Lebanon.

Поощрения национального диалога по проблеме устойчивого развития;
Promote national dialogue on sustainable development;

Прогресс в направлении национального диалога и примирения в Гаити.
Progress towards national dialogue and reconciliation in Haiti.

Прогресс был достигнут также и в рамках ливанского национального диалога.
The Lebanese National Dialogue manifested further progress.

Ii Улучшение понимания процесса национального диалога в обществе.
Ii Increased public understanding of the National Dialogue process.

К настоящему времени Центр провел шесть встреч национального диалога.
To date, the Centre has organized six national dialogue meetings.

Уроки, извлеченные из национального диалога в постконфликтных ситуациях.
Lessons learned from national dialogue in post-conflict situations.

Процесс национального диалога по устойчивым структурам потребления и производства.
National dialogue process on sustainable consumption and. production patterns.

Следующую сессию в рамках национального диалога планируется провести 2 марта.
The next session of the National Dialogue is scheduled for 2 March.

Фактический показатель за 2012 год: ограниченный прогресс на пути к процессу национального диалога.
Actual 2012: limited progress towards a national dialogue process.

Сделать эффективным подлинный процесс национального диалога с оппозицией( Испания);
Make effective a genuine process of national dialogue with the opposition(Spain);

В ходе национального диалога, проходившего в августе 2004 года, была выражена озабоченность по этому поводу.
Concerns were raised at the National Dialogue in August 2004.

Iii Увеличение процентной доли женщин, участвующих в деятельности в рамках платформы национального диалога.
Iii Increased percentage of women in the national dialogue platform.

Центр национального диалога служит механизмом, поощряющим уважение к многообразию.
A centre for national dialogue served as a mechanism for promoting respect for diversity.

Миссия с сожалением отметила задержку с началом национального диалога.
The mission noted with regret that the commencement of the National Dialogue had been delayed.

Основными областями национального диалога по вопросам городов, отмеченными в руководящих указаниях, являются следующие.
The main areas of national dialogue on urban issues highlighted in the guidelines include.

Публикация в сетевых источниках и распространение среди заинтересованных сторон рекомендаций, подготовленных в рамках национального диалога.
National dialogue recommendations published online and made available to stakeholders.