GLOBAL DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• глобальный диалог
• глобального диалога
• всемирный диалог
• глобальному диалогу
• глобальном диалоге

Примеры использования Global dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Dialogue and Dynamic Engagement.
Глобальный диалог и динамичная роль.

Contribution to the regional dimension of the global dialogue.
Региональный вклад в глобальный диалог.

Never has such a global dialogue been so critical.
Никогда еще этот глобальный диалог не играл столь важную роль.

Contribution to the regional dimension of the global dialogue.
Вклад в региональную деятельность по обеспечению глобального диалога.

Bangkok Declaration: Global Dialogue and Dynamic Engagement.
Бангкокское заявление: глобальный диалог и динамичная роль.

Global Dialogue on Human Settlements research papers.
Глобальный диалог по исследовательским материалам по вопросу о населенных пунктах.

Bangkok Declaration: Global Dialogue and Dynamic Engagement.
Бангкокская декларация: глобальный диалог и динамичное взаимодействие.

Global dialogue on human settlements research papers(8)[2];
Глобальный диалог об исследовательских работах, посвященных населенным пунктам( 8)[ 2];

The congress has become Kazakhstan's contribution to global dialogue among religions.
Конгресс стал вкладом Казахстана в глобальный диалог религий.

Establishing a global dialogue on CMM capture and use.
Установлению глобального диалога по проблеме каптирования и утилизации ШМ;

It still remains a strong forum for an open, inclusive and global dialogue.
Альянс попрежнему остается важным форумом для открытого, инклюзивного и глобального диалога.

The global dialogue will be organized as an interregional conference;
Глобальный диалог будет проходить в формате межрегиональной конференции;

That represents our contribution to the global dialogue on confidence-building in the world.
Это наш вклад в глобальный диалог, в укрепление доверия на планете.

The global dialogue on South-South cooperation has continued to evolve.
Глобальный диалог по вопросам сотрудничества Юг- Юг продолжал развиваться.

The congress has become Kazakhstan's contribution to global dialogue among religions.
Конгресс явился вкладом Казахстана в развитие глобального диалога между религиями.

The ILO had hosted Global Dialogue Forums on fishing and aviation.
МОТ проводила Форумы глобального диалога по рыболовству и гражданской авиации.

The congress has become Kazakhstan's contribution to global dialogue among religions.
Проведение съезда стало важным вкладом Казахстана в развитие глобального диалога между религиями.

There must be a new and global dialogue among people of different faiths and civilizations.
Важен новый и глобальный диалог между людьми различных верований и цивилизаций.

How well do these regional perspectives contribute to the global dialogue on development issues?
Насколько плодотворно эти региональные подходы способствуют глобальному диалогу по проблемам развития?

SADC welcomed the ongoing global dialogue on international migration and development.
САДК приветствует продолжающийся всемирный диалог по вопросам международной миграции и развития.

Fostering the potential of ICT for education transformation through global dialogue and networking.
Укрепление потенциала ИКТ для трансформации образования через развитие глобального диалога и сетевое сотрудничества.

These events fostered global dialogue and shared good practices to address racial discrimination.
Эти мероприятия стимулировали глобальный диалог и обмен передовой практикой борьбы с расовой дискриминацией.

Astana Economic Forum already has become an important part of global dialogue of politicians, scientists and experts.
Астанинский экономический форум уже стал значимой частью глобального диалога политиков, ученых и экспертов.

The global dialogue on globalization and interdependence should be held in a global forum where all voices could be heard.
Всемирный диалог по вопросам глобализации и взаимозависимости следует проводить в рамках глобального форума, где будут услышаны голоса всех.

Contribution to the regional dimension of the global dialogue is discussed at each session of the Committee and the Commission.
Вопрос о вкладе в региональную деятельность по обеспечению глобального диалога обсуждается на каждой сессии Комитета и Комиссии.

The global dialogue on the post-2015 agenda needs both to connect and to distinguish between inequality, poverty and extreme poverty.
Глобальный диалог по повестке дня на период после 2015 года должен как соединять, так и проводить различия между неравенством, нищетой и крайней нищетой.

For the past three decades the discussion of problems of population has become an inalienable part of the global dialogue on issues of economic and social development.
За прошедшие три десятилетия обсуждение проблемы народонаселения стало частью глобального диалога по вопросам экономического и социального развития.

In 2011, UNHCR convened its second global dialogue with women and engaged IDW in this process for the first time.
В 2011 году УВКБ провело второй глобальный диалог с женщинами и впервые включило в этот процесс ВПЖ.

Global dialogue, training workshops and publications helped to increase understanding of these linkages and their relationship to reproductive health, gender and sustainable development issues.
Всемирный диалог, учебные семинары и издания способствовали достижению более глубокого уровня понимания этих связей, а также взаимоувязанности этих вопросов с проблемами охраны репродуктивного здоровья, улучшения положения женщин и устойчивого развития.

Jamaica will continue to support the global dialogue as part of the overall goal of strengthening the culture for peace.
Ямайка будет и впредь поддерживать глобальный диалог, как элемент общей цели укрепления культуры мира.