INTERRELIGIOUS DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• межрелигиозный диалог
• межконфессиональный диалог
• межрелигиозного диалога
• межконфессионального диалога
• диалогу между религиями
• межрелигиозному диалогу
• межрелигиозном диалоге
• межконфессиональному диалогу

Примеры использования Interreligious dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intercultural and interreligious dialogue.
Межкультурный и межрелигиозный диалог.

Interreligious dialogue and cooperation.
Межконфессиональный диалог и сотрудничество.

Programme of action on interreligious dialogue.
Программа действий по обеспечению межконфессионального диалога.

Interreligious dialogue is not a new phenomenon.
Межконфессиональный диалог-- явление не новое.

UNESCO Chair in Transcultural Studies, Interreligious Dialogue, and Peace.
Кафедра ЮНЕСКО транскультурных исследований, межрелигиозного диалога и мира.

Interreligious dialogue must be as broad as possible.
Межрелигиозный диалог должен быть максимально широким.

VII. Rights-based approach to intercultural and interreligious dialogue.
VII. Правозащитный подход к налаживанию межкультурного и межрелигиозного диалога.

Institute for Interreligious Dialogue 2008-2011.
Институт межрелигиозного диалога 2008- 2011 годы.

VI. A rights-based approach to intercultural and interreligious dialogue.
VI. Основанный на правах человека подход к межкультурному и межрелигиозному диалогу.

Interreligious dialogue and multi-faith collaboration.
Межрелигиозный диалог и сотрудничество различных религий.

The organization supports interreligious dialogue with persons of other faiths.
Общество поддерживает межрелигиозный диалог с лицами других вероисповеданий.

Interreligious dialogue was of crucial importance.
Чрезвычайно важное значение имеет также межрелигиозный диалог.

He was committed to religious freedom and interreligious dialogue and reconciliation.
Он был приверженцем свободы религии и межрелигиозного диалога и примирения.

Interreligious dialogue is an integral and indispensable part of that effort.
Межрелигиозный диалог является неотъемлемым и обязательным компонентом таких усилий.

Of course, the question of evangelization overlaps that of interreligious dialogue.
Конечно же, вопрос о евангелизации пересекается с вопросом о межрелигиозном диалоге.

Promoting intercultural and interreligious dialogue for mutual understanding and peace.
Развитие межкультурного и межрелигиозного диалога в интересах взаимопонимания и мира.

UNESCO supported youth initiatives in the field of interreligious dialogue.
ЮНЕСКО оказывала поддержку в реализации молодежных инициатив в области межрелигиозного диалога.

Promoting interreligious dialogue through cooperation with faith-based organizations.
Поощрение межрелигиозного диалога на основе сотрудничества с религиозными организациями.

Report of the Secretary-General on intercultural and interreligious dialogue A/67/283.
Доклад Генерального секретаря о межкультурном и межрелигиозном диалоге A/ 67/ 283.

IV. Promoting interreligious dialogue through cooperation with faith-based organizations.
IV. Содействие межрелигиозному диалогу посредством взаимодействия с конфессиональными организациями.

Activities focused more specifically on the promotion of interreligious dialogue.
Мероприятия, имеющие более непосредственное отношение к поощрению межрелигиозного диалога.

His country supported interreligious dialogue, including with Muslims in Switzerland itself.
Швейцария поддерживает межконфессиональный диалог, в том числе с мусульманами, проживающими в самой Швейцарии.

Thus, there can be no one-size-fits-all approach with regard to interreligious dialogue.
Таким образом, универсального подхода к межрелигиозному диалогу нет и быть не может.

Promote interreligious dialogue and cooperation at the key local and national levels(Philippines);
Содействовать межрелигиозному диалогу и сотрудничеству по ключевым вопросам на местном и национальном уровнях( Филиппины);

States have a role to play in supporting interreligious dialogue and cooperation.
Государства призваны сыграть свою роль в поддержке межрелигиозного диалога и сотрудничества.

Promoting interreligious dialogue through outreach and collaboration with faith-based organizations.
Содействие межрелигиозному диалогу на основе распространения информации и сотрудничества с конфессиональными организациями.

Non-governmental organizations have been instrumental in promoting interreligious dialogue.
Неправительственные организации играют важную роль в поощрении межрелигиозного диалога.

The Churches have realized that interreligious dialogue is an important precondition for peaceful coexistence.
Церкви осознали, что межрелигиозный диалог является важным предварительным условием для мирного сосуществования.

Such prevention must be supported mainly by education and interreligious dialogue.
Такая превентивная деятельность основывается главным образом на просвещении и межрелигиозном диалоге.

Reaffirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of a culture of peace;
Вновь подтверждает, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными составляющими культуры мира;