HIGH-LEVEL DIALOGUE ON INTERRELIGIOUS на Русском - Русский перевод

• диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного
• диалога на высоком уровне посвященного межрелигиозному
• диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного
• диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного

Примеры использования High-level dialogue on interreligious на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding.
Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного.

Ms. Ghanashyam(India): India is happy to participate in this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding.
Г-жа Гханашьям( Индия)( говорит поанглийски): Индия рада участвовать в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.

The High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is an important avenue to achieve that goal.
Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира представляет собой один из немаловажных путей достижения этой цели.

The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Председатель Генеральной Ассамблеи объявил Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира открытым.

Today's High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is in this regard a very well-focused forum.
Сегодняшний Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира носит в этом смысле весьма целенаправленный характер.

As the European Union has stated in the Assembly's recent High-level Dialogue on interreligious and intercultural understanding and cooperation for peace.
В ходе недавно прошедшего в Генеральной Ассамблее Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира Европейский союз отметил.

High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace(under agenda item 49(Culture of peace))(4-5 October 2007): reports of the Secretary-General A/62/97 and A/62/337.
Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира( по пункту 49 повестки дня( Культура мира))( 4- 5 октября 2007 года): доклады Генерального секретаря A/ 62/ 97 и A/ 62/ 337.

It had been one of the sponsors of the recent High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Филиппины были одним из организаторов недавно состоявшегося Диалога на высоком уровне, посвященного межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию и сотрудничеству на благо мира.

This High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is an opportune forum for all of us, especially in this era, when the world is embroiled in inter-ethnic, intercultural and interreligious conflicts.
Этот Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира является хорошим форумом для всех нас, особенно в эту эпоху, когда мир погряз в межэтнических, межкультурных и межрелигиозных конфликтах.

Ms. Ribeiro Viotti(Brazil): Brazil welcomes the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Гжа Рибейру Виотти( Бразилия)( говорит поанглийски): Бразилия приветствует проведение Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

Culture of peace[51]: High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace resolutions 61/221 of 20 December 2006 and 61/269 of 25 May 2007.
Культура мира[ 51]: Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира резолюция 61/ 221 от 20 декабря 2006 года и резолюция 61/ 269 от 25 мая 2007 года.

Mr. Akram(Pakistan): This is a moment of immense pleasure for me to be able to participate in the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Я очень рад возможности принять участие в Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

Culture of peace[49]: High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Культура мира[ 49]: Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного культурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

Mr. Pemagbi(Sierra Leone): The delegation of Sierra Leone welcomes the opportunity to participate in this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Г-н Пемагби( Сьерра-Леоне)( говорит поанглийски): Делегация Сьерра-Леоне приветствует возможность участия в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

I therefore commend the High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, which will start tomorrow.
Поэтому я приветствую Диалог высокого уровня по поощрению межконфессионального и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который начинается завтра.

Mr. De Castro(Philippines): It is a great honour for me to represent my country at the High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Гн Де Кастро( Филиппины)( говорит поанглийски): Для меня большая честь представлять свою страну в Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

In that context, the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace will provide an additional opportunity.
Поэтому Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира предоставит нам дополнительную возможность для достижения этой цели.

Mr. Kyuchukov(Bulgaria): On behalf of the Bulgarian Government, I commend the convening of today's High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Гн Кючуков( Болгария)( говорит поанглийски): От имени правительства Болгарии я приветствую созыв сегодняшнего Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

This meeting follows the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, held earlier this month.
Это заседание проводится по следам Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который состоялся в начале этого месяца.

Mr. Mantenje(Malawi): Allow me to begin by congratulating the President of the Assembly, for convening this important High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Cooperation and Understanding for Peace.
Гн Матендже( Малави)( говорит поанглийски): Прежде всего разрешите мне поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв этого важного Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

Mr. Kariyawasam(Sri Lanka): The High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is taking place at an opportune moment.
Гн Кариявасам( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира проходит в подходящий момент.

Mr. Romero-Martínez(Honduras)(spoke in Spanish): My country, Honduras, very much welcomes the opportunity to participate in this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Гн Ромеро- Мартинес( Гондурас)( говорит поиспански): Наша страна, Гондурас, очень рада возможности принять участие в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

In that context, Uzbekistan welcomes the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace to be held on 4 and 5 October.
B этом контексте мы приветствуем предстоящее проведение 4- 5 октября Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

Mr. Al-Allaf(Jordan)(spoke in Arabic): Jordan welcomes the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Г-н аль- Аллаф( Иордания)( говорит по-арабски): Иордания приветствует проведение Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

We welcome this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding, which we consider particularly suited to the United Nations, with its global representativity.
Мы приветствуем этот Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который, по нашему мнению, совершенно уместно проводится в рамках Организации Объединенных Наций, учитывая ее глобальную представительность.

Allow me also to express our appreciation to the Secretary-General for organizing this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, under agenda item 49"Culture of Peace.
Позвольте мне также выразить признательность Генеральному секретарю за организацию этого Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который проводится в соответствии с пунктом 49 повестки дня<< Культура мира.

We welcome this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, including the interactive hearing with representatives of civil society to take place this afternoon.
Мы приветствуем Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, включая интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества, которые запланированы сегодня на вторую половину дня.

We have great hopes for the General Assembly's forthcoming High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Мы возлагаем большие надежды на предстоящий Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который состоится в рамках Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly thus concluded the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace and this stage of its consideration of agenda item 49.
На этом Генеральная Ассамблея завершила Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира и данный этап рассмотрения пункта 49 повестки дня.

The list of speakers for the plenary meetings of the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is open.
В настоящее время проводится запись ораторов для выступления на пленарных заседаниях в ходе Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.