Примеры использования High-level dialogue on international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
High-level Dialogue on International Migration and Development 54 b.
Диалог высокого уровня по международной миграции и развитию 54b.The President declared closed the High-level Dialogue on International Migration and Development.
Председатель объявил диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии закрытым.High-level Dialogue on International Migration and Development.
Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.The General Assembly continued the High-level Dialogue on International Migration and Development.
Генеральная Ассамблея продолжила диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.High-level Dialogue on International Migration and Development during its sixty-eighth sessionn.
Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии в ходе ее шестьдесят восьмой сессииn.The General Assembly thus concluded its High-level Dialogue on International Migration and Development.
Генеральная Ассамблея завершила Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.The High-level Dialogue on International Migration and Development will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.
Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний<< за круглым столом.The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on International Migration and Development.
Председатель Генеральной Ассамблеи объявила Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии открытым.Second High-level Dialogue on International Migration and Development.
Второй диалог высокого уровня по международной миграции и развитию.We welcome the decision to hold a 2006 General Assembly High-level Dialogue on International Migration and Development.
Мы приветствуем решение The 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development was a landmark event.
Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, проведенный в 2013 году, стал эпохальным событием.We have actually begun that process in a very promising way with the recently concluded High-level Dialogue on International Migration and Development.
Фактически, мы начали этот процесс весьма обнадеживающим образом, завершив недавно Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.Representation at the high-level dialogue on international migration and development.
Представительство в ходе диалога на высшем уровне по вопросам международной миграции и развития.The commitment to migration anddevelopment was reaffirmed in the Declaration of the High-level Dialogue on International Migration and Development.
Обязательство в отношении миграции иразвития было подтверждено в Декларации Observations on the High-level Dialogue on International Migration and Development.
Замечания относительно диалога высокого уровня по вопросу о международной миграции и развитии.His delegation had submitted a draft resolution to address some related issues andwelcomed the upcoming High-Level Dialogue on International Migration.
Делегация оратора представила проект резолюции Follow-up to the High-level Dialogue on International Migration and Development.
Последующие меры Only a few days ago, the States Members of the United Nations concluded a High-level Dialogue on International Migration and Development.
Всего лишь несколько дней тому назад государства-- члены Организации Объединенных Наций завершили Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.General Assembly, high-level dialogue on international migration and development General Assembly resolution 60/227.
Генеральная Ассамблея, диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии резолюция 60/ 227 Генеральной Ассамблеи.El Salvador reiterated its interest in playing an active part in the high-level dialogue on international migration and development in 2006.
Сальвадор подтверждает свою заинтересованность в том, чтобы играть активную роль в диалоге на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития в 2006 году.Welcoming the second High-level Dialogue on International Migration and Development, CELAC was confident that it would provide guidelines for United Nations work in that field.
Приветствуя созыв второго Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, СЕЛАК выражает уверенность в том, что его итоги станут для Организации Объединенных Наций руководством к действию в этой области.At the United Nations, the General Assembly has decided to conduct a High-level Dialogue on International Migration and Development in September 2006.
В Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея постановила провести диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии в сентябре 2006 года.Welcoming the high-level dialogue on international migration and development, he stressed the importance of the continued efforts of the relevant bodies of the United Nations system and other international organizations.
Приветствуя диалог на высоком уровне по международной миграции и развитию, он подчеркивает важность продолжения усилий, предпринимаемых соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций и другими In resolution 63/225, the General Assembly decided to hold a high-level dialogue on international migration and development during its sixty-eighth session.
В резолюции 63/ 225 Генеральная Ассамблея постановила провести диалог на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития в ходе своей шестьдесят восьмой сессии.The President declared open the High-level Dialogue on International Migration and Development. The President made a statement.
Председатель объявил диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии открытым и сделал заявление.We fully share the conclusions of that report andbelieve that the idea to hold the High-level Dialogue on International Migration and Development is an extremely timely one.
Мы полностью разделяем содержащиеся в докладе выводы и считаем, чтоидея проведения диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии является крайне своевременным.It also welcomed the second High-level Dialogue on International Migration and Development, held in early October.
Она также приветствует проведение второго Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, который состоялся в начале октября этого года.Last week, the Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development.
Taking note of the convening of the High-level Dialogue on International Migration and Development, to be held in New York on 3 and 4 October 2013.
Принимая во внимание проведение Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, который должен состояться в НьюЙорке 3 и 4 октября 2013 года.In accordance with resolution 60/227, the High-level Dialogue on International Migration and Development will hold four interactive round tables as follows.
В соответствии с резолюцией 60/ 227 в рамках диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии состоятся четыре интерактивных заседания<< за круглым столом>>, которые будут проведены в следующем порядке.
