МЕЖРЕЛИГИОЗНЫЙ на Английском - Английский перевод

• interreligious
• inter-religious
• interfaith
• inter-faith
• sectarian

Примеры использования Межрелигиозный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межрелигиозный совет России;
The Interfaith Council of Russia;

Межкультурный и межрелигиозный диалог.
Intercultural and interreligious dialogue.

Межрелигиозный диалог сегодня", май 2005 года;
Inter-religious dialogue today", May 2005;

Государства ГУУАМ поощряют межрелигиозный диалог.
The GUUAM States encourage dialogue among all religions.

За межрелигиозный диалог", октябрь 2003 года;
For an inter-religious dialogue", October 2003;

Этот закон поощряет также межрелигиозный диалог.
This legislation also encourages dialogue among religions.

Межрелигиозный диалог должен быть максимально широким.
Interreligious dialogue must be as broad as possible.

Чрезвычайно важное значение имеет также межрелигиозный диалог.
Interreligious dialogue was of crucial importance.

Межрелигиозный диалог и сотрудничество различных религий.
Interreligious dialogue and multi-faith collaboration.

В эту тревожную эпоху необходим межрелигиозный диалог.
Interreligious dialogue is indispensable in our disturbing times.

Межкультурный, межрелигиозный и межцивилизационный диалог.
Intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue.

В Германии/ межкультурный и межрелигиозный диалог 42- 49 21.
Germany/Intercultural and inter-religious dialogue 42- 49 16.

Межрелигиозный диалог и согласие глубоко укоренены в турецком обществе.
Interfaith dialogue and harmony have deep roots in Turkey.

С 2003 года действует Межрелигиозный совет Судана.
The Inter-Religious Council of the Sudan has been operational since 2003.

К этим проблемам применяется общий межрелигиозный подход.
A common multi-religious approach has been made to these problems.

Межрелигиозный и межкультурный диалог не является чем-то новым для Индии.
Interreligious and intercultural dialogue is not new to India.

Вклад Папского совета за межрелигиозный диалог ПСМД.
The contribution of the Pontifical Commission for Interreligious Dialogue PCID.

Межрелигиозный диалог-- это официальная политика филиппинского правительства.
Interfaith dialogue is an official policy of the Philippine Government.

Укреплять и расширять межрелигиозный и межкультурный диалог( Ливан);
Strengthen and expand interreligious and intercultural dialogue(Lebanon);

Межрелигиозный диалог является неотъемлемым и обязательным компонентом таких усилий.
Interreligious dialogue is an integral and indispensable part of that effort.

Так что диалог- то, по сути, был межрелигиозный, но название есть название.
So the dialogue, in fact, was Inter-Religious, but a name is a name.

Межрелигиозный диалог на Филиппинах является ответом политиков на конфликтные ситуации.
Interfaith dialogue in the Philippines has been a policy response to conflict.

Общество поддерживает межрелигиозный диалог с лицами других вероисповеданий.
The organization supports interreligious dialogue with persons of other faiths.

Некоторые из поддерживаемых проектов имеют межрелигиозный и межкультурный компонент.
Some of the supported projects have an inter-religious and intercultural component.

Межрелигиозный и межкультурный диалог, взаимопонимание и сотрудничество на благо мира.
Interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

Армения приветствовала межрелигиозный диалог и защиту прав детей.
Armenia welcomed the promotion of dialogue between religions and protection of children's rights.

Поощряет ли правительство межконфессиональный и межрелигиозный диалог на всех уровнях?
Does the Government encourage interfaith and inter-religious dialogue at all levels?

Межрелигиозный диалог является одной из конкретных целей политики по укреплению социальной сплоченности.
Inter-religious dialogue is a specific goal of social cohesion policies.

Необходимо также поощрять межрелигиозный диалог между народами различных цивилизаций.
Inter-faith dialogue between the peoples of different civilizations should also be encouraged.

Межрелигиозный диалог и сотрудничество на благо мира добиваются успеха во всех уголках мира.
Interfaith dialogues and cooperation for peace have recorded successes around the world.