РЕЛИГИЯМИ на Английском - Английский перевод

• religions
• faiths
• interreligious
• religious
• religion

Примеры использования Религиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но они были настоящими религиями.
But they were proper religions.

Различия между религиями не могут не существовать.
There are bound to be differences between religions.

Диалог с другими религиями[ 119].
Dialogue with other religions[119].

Тувинец стоит между двумя религиями.
A Tuvan stands between two religions.

Между верой и религиями лежит пропасть лицемерия.
There is an abyss of hypocrisy lying between religions and belief.

Бог и Будда поменялись религиями.
God and Buddha will change religions.

Это утверждение разделяется нашими древними восточными религиями.
Some of our ancient eastern religions share that belief.

Это произошло со всеми религиями мира.
That has happened to all the religions of the world.

Развитие гармоничных отношений между религиями.
Development of harmonism between religion.

Наиболее распространенными религиями являются ислам и христианство.
The most widespread religions are Islam and Christianity.

Он открыл каналы связи между различными религиями.
He opened the channels of communication between different religions.

Диалог между культурами и диалог между религиями и духовными традициями.
Intercultural dialogue and dialogue among religions and spiritual traditions.

Мир должен развернуться к диалогу и сотрудничеству между религиями.
The world must turn to dialogue and cooperation between religions.

Культура мира и диалог между цивилизациями, религиями и культурами.
Culture of Peace, and Dialogue among Civilisations, Religions and Cultures.

Лейтенант, есть множество различий между культами и религиями.
Lieutenant, there are plenty of differences between cults and religions.

Видимость того, что было навязано вам религиями основана на страхе и контролировании.
The fiction that was imposed on you by religion is fear-based and controlling.

Это не всегда способствует терпимости в отношениях между разными религиями.
That does not always contribute to tolerance among religions.

Святой Престол рекомендовал продолжать диалог с религиями меньшинств.
The Holy See recommended continuing a dialogue with minority religions.

Развитие диалога между цивилизациями, включая диалог между религиями.
Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.

Именно поэтому я являюсь твердым сторонником диалога между религиями, культурами и цивилизациями.
That is why I am a firm advocate of dialogue among faiths, cultures and civilizations.

Возникли вопросы о том, что будет с национальностями, языками, религиями.
The population was concerned about nationalities, religion, languages.

Религия духа будет всегда сталкиваться с религиями традиции и власти.
The religion of the spirit will always clash with the religions of tradition and authority.

Протестантские нации- государства испытывают трудности при взаимодействии с другими религиями».
The Protestant nation-state is having trouble handling other religions.

Диалог и взаимное сотрудничество между религиями и культурами-- это неотъемлемый элемент истории Индонезии.
Dialogue and mutual cooperation among faiths and cultures are inherent to Indonesia's history.

Правозащитный подход к налаживанию диалога между культурами, цивилизациями и религиями.
A rights-based approach to dialogue among cultures, civilizations and religions.

Отсутствие подлинного и открытого диалога между религиями и культурами становится почвой для предрассудков.
Where there is no genuine and open dialogue across religious and cultural lines, there is space for prejudice.

Другие события также свидетельствуют о настоятельной необходимости сотрудничества между религиями.
Other developments stress the urgent need for cooperation among religions.

Азербайджан всегда отличался отношениями терпимости между различными религиями, этническими группами и философиями.
Azerbaijan has always been a place of coexistence and tolerance among different faiths, ethnic groups and philosophies.

Движение<< Четвертый мир>> не связано с какими бы то ни было политическими партиями или религиями.
ATD Fourth World is not affiliated with any political party or religion.

Мы должны содействовать углублению понимания между религиями и культурами и способствовать большему уважению между общинами.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.