FAITHS на Русском - Русский перевод

• конфессий
• вероисповеданий
• религиями
• веры
• верований
• конфессиями
• вероисповедания
• вер
• религий
• религии
• конфессии
• вероисповеданиями
• вероисповеданиям
• верования
• верованиями
• конфессиям
• веру
• верами
• верованиях
• религиям

Примеры использования Faiths на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace and Harmony in All Faiths.
Мир и гармония для всех вероисповеданий.

Agreements with faiths other than Catholicism 161 170 38.
Соглашения с некатолическими конфессиями 161- 170 58.

I had to pretend other faiths.
Мне приходилось притворяться, что я исповедую другие веры.

Article 16. Religions and faiths shall be equal before the law.
Статья16. Религии и вероисповедания равны перед законом.

Hmm, dad said he was going to unite all faiths.
Хмм, отец говорил, что собирается объединить все веры.

Other faiths opposed to Hinduism seek to disturb its disciplines.
Другие религии, оппозиционные индуизму хотят его потревожить.

True peace is born when all faiths are united.”.
Истинный мир рождается, когда объединяются все веры.

Other faiths do exist, but they are mere aspects of the greater whole.
Другие веры существуют, но они просто аспекты великого целого.

Khomus can unite people of all races and faiths.
Хомус способен объединять людей всех рас и верований.

Representatives of various faiths are taking part in the preparations.
В подготовке участвуют представители различных конфессий.

Amidst distractions from other heterodox faiths.
Среди отклонений от других неортодоксальных верований.

How many churches of different faiths were built by people!
Сколько церквей для верований разных возведено было людьми- не счесть!

We are a Cosmopolitan city of all races and all faiths.
Мы космополитичный город для всех рас и верований.

Contradictions between faiths, obviously, have appeared much later.
Противоречия между конфессиями, очевидно, появились гораздо позднее.

Sri Lanka Kaffirs originally adhered to traditional faiths.
Изначально греки придерживались традиционных верований.

Contradictions between faiths, obviously, have appeared much later.
Противоречия между конфессиями, судя по всему, появились гораздо позже.

Belarus is located at the crossroads of cultures and faiths.
Беларусь расположена на пересечении культур и верований.

Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum A/C.4/60/5/Add.35.
Сидней С. Ассор,<< Суррейский форум трех вер>> A/ C. 4/ 60/ 5/ Add. 35.

For under our control, Jerusalem is open to all faiths.
Находясь под нашим контролем, Иерусалим открыт для всех вероисповеданий.

Sydney S. Assor, Chairman, Surrey Three Faiths Forum A/C.4/64/5/Add.35.
Сидней С. Ассор, председатель, Суррейский форум трех вер A/ C. 4/ 64/ 5/ Add. 35.

India is today home to the most diverse mix of people professing different faiths.
В современной Индии живут люди самых разнообразных вероисповеданий.

All religious faiths and churches are equally free before the law.
Все религиозные конфессии и церкви в соответствии с законом обладают одинаковыми свободами.

I am the chosen one Who shall unite all the faiths of the holy land!
Я избранный, который должен объединить все веры в священной земле!

The great religions and faiths of the world profess and promote the same values.
Великие мировые религии и конфессии проповедуют и исповедуют одинаковые ценности.

We have a tradition of respect and give-and-take between faiths and cultures.
У нас прочны традиции уважения вероисповеданий и культур и компромисса между ними.

Different faiths were living in peace and harmony elsewhere in the country.
Представители различных вероисповеданий живут в мире и согласии в других районах страны.

It had to forge national unity transcending faiths, languages and economic interests.
Ей пришлось добиваться национального единства, примиряя религии, языки и экономические интересы.

Although our faiths differ, we maintain that human life is of ultimate value.
Хотя мы придерживаемся разных вер, мы считаем, что человеческая жизнь является высшей ценностью.

That is why I am a firm advocate of dialogue among faiths, cultures and civilizations.
Именно поэтому я являюсь твердым сторонником диалога между религиями, культурами и цивилизациями.

It was also the site of crimes committed against people of other nationalities and faiths.
В этом месте совершались также и преступления против людей других национальностей и вероисповеданий.