КОНФЕССИИ на Английском - Английский перевод

• denominations
• confessions
• faiths
• religion
• denomination
• confession
• faith
• religions

Примеры использования Конфессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие конфессии.
Other confessions.

Все конфессии равны перед законом.
All faiths are equal before the law.

Евангельские конфессии- 4.
Evangelic denominations- 4.

Мы собрались вместе: все национальности, все конфессии.
We have come together: all nationalities, all creeds.

Все религиозные конфессии равны.
All religious denominations are equally treated.

Евангельско- баптистские конфессии- 10.
Evangelical-Baptist denominations- 10.

Это придется сделать каждой конфессии и каждому народу.
It should be made to each faith and people.

Даты каждый год разные, и также зависят от конфессии.
The dates differ each year, and also depend on denomination.

При этом я не интересуюсь, к какой Церкви или конфессии они принадлежат.
I don't ask what church or confession they belong to.

У каждой конфессии была своя церковь, которые сохранились до наших дней.
Each confession had a church which has remained up to now.

И никто ни у кого не спрашивает, какой ты национальности или конфессии.
No one asks anybody about his or her nationality or confession.

Практически все украинские конфессии втянуты в политическую борьбу.
Almost all Ukrainian denominations are involved in political strife.

Все религиозные конфессии и церкви в соответствии с законом обладают одинаковыми свободами.
All religious faiths and churches are equally free before the law.

Все религиозные и церковные конфессии имеют равную свободу перед законом.
All religious faiths and churches enjoy equal freedom before the law.

В этом году отец Джо хочет собрать все конфессии на всенощную мессу.
This year Father Joe would like to invite all faiths to our midnight mass.

Религиозная практика, конфессии, религиозные атрибуты, визуальная идентификация.
Religious practices, confessions, religious attributes, visual identification.

Спросил есть ли православные и другие конфессии, и получил тот же ответ.
He asked if there were Orthodox and other confessions and he received the same answer.

Великие мировые религии и конфессии проповедуют и исповедуют одинаковые ценности.
The great religions and faiths of the world profess and promote the same values.

Такое же воздействие имеют и проникновенные молитвы независимо от конфессии человека.
The same effect and have heartfelt prayer regardless confessions of a person.

В стране мирно уживаются все конфессии, сосуществуя в духе терпимости.
All religious denominations coexist harmoniously in a spirit of tolerance.

Народ Мавритании верит в ислам, но мы уважаем все другие религии и конфессии.
The people of Mauritania believe in Islam, but we respect all other religions and creeds.

Прочие нехристианские религиозные конфессии включают в себя ислам, бехаизм и индуизм.
Other non Christian religious faiths include Islam, Baha'i, and Hindus.

Конфессии соревновались в претензиях на историческую роль и авторитет в дне сегодняшнем.
The denominations competed for claims in their historical role and authority today.

Существуют различные христианские конфессии, отличающиеся друг от друга во взглядах на некоторые вопросы вероучения.
Of course, other Christian faiths differ in their opinions.

В Татарстане также представлены католицизм, протестантство, иудаизм и другие конфессии.
Catholicism, Protestantism, Judaism and other confessions are also presented in Tatarstan.

Церкви, которая бы объединяла все украинские конфессии, называющие себя православными, по факту,?
To the Church, which would unite all Ukrainian denominations calling themselves Orthodox?

Протестантский педагогический институт для подготовки преподавателей религии цвинглианской конфессии.
Protestant religious education teacher-training institute Helvetic denomination.

Вне зависимости от конфессии фотографа, православные церкви являются отличным предметом для съемки.
Regardless of photographer's confession, Orthodox churches are a good subject for photos.

Эндрю Стэнтон и Ангус Маклейн- голос Марлина в итальянской версии 2016-« Конфессии», реж.
Andrew Stanton and Angus MacLane- Voice of Marlin in Italian version(2016) Le confessioni, dir.

Для данной конфессии оккупационные власти предусмотрели особую упрощенную процедуру" легализации.
For this confession, the occupation authorities provided for a special simplified"legalization" procedure.