КОНФЕССИЙ на Английском - Английский перевод

• denominations
• faiths
• confessions
• religions
• religious
• faith
• denomination

Примеры использования Конфессий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Республике действует более 40 конфессий.
More than 40 religions are active in the country.

Нет конфессий, ночных кошмаров и актов мести.
No confessions, nightmares and acts of vengeance.

До сих пор, в Румынии есть 18 признанных конфессий.
To date, there are 18 recognized denominations in Romania.

Об особом статусе для конфессий с центром в России.
On a special status of denominations with their center in Russia.

В подготовке участвуют представители различных конфессий.
Representatives of various faiths are taking part in the preparations.

Кроме того, зарегистрировано 26 конфессий и религиозных направлений.
There are also 26 confessions and religious groups.

Всего в стране зарегистрировано 16 религиозных конфессий.
In total there are 16 religious confessions registered in the country.

На начало 2002 года количество религиозных конфессий в Беларуси достигло 26.
By the beginning of the year 2002 Belarus had had 26 religious denominations.

В настоящее время в РФ действуют свыше 70 религиозных конфессий.
Currently there are more than 70 religious confessions in Russia.

Одной из наиболее крупных религиозных конфессий Узбекистана является Русская православная церковь.
One of the largest religious faiths in Uzbekistan is the Russian Orthodox Church.

В Латвии зарегистрировано 16 различных религиозных конфессий.
Sixteen different religious confessions have been registered in Latvia.

Другие присутствовавшие представители конфессий не высказали замечаний к этой законодательной инициативе.
Other representatives of faiths did not express reservations to this legislative initiative.

Соответствующий текст подписали представители 9 из 18 конфессий в Украине.
The relevant text was signed by 9 of 18 denominations in Ukraine.

То есть, имеем набор оскорбительных дефиниций относительно других конфессий.
That is, we have a set of offensive definitions for other denominations.

Он встретился с представителями конфессий, чьи церкви оказывают влияние на миллиарды людей.
He met with representatives of religions whose churches hold influence over billions of people.

В остальном большинство приходится на долю христиан различных конфессий.
Christians of different denominations account for most of the remainder.

Поэтому главы конфессий решили доверить этот вопрос на усмотрение широкой общественности и законодателей.
Therefore, denomination leaders decided to leave the matter to the discretion of the public and lawmakers.

Мы не воспринимаем религию, как некий набор догм или конфликтующих конфессий.
We do not see religion as a set of dogmas or conflicting denominations.

Протестующие включали представителей различных религиозных конфессий, в том числе мусульман, иудеев и христиан.
Various religious faiths have been represented at the protest including Muslims, Jews, and Christians.

Религиозные суды обладают юрисдикцией в отношении всех религиозных конфессий.
The religious courts had jurisdiction with respect to all religious denominations.

Имеет и место явная дискриминация по религиозному признаку всех конфессий за исключением Московского Патриархата.
A clear religious discrimination of all denominations except the Moscow Patriarchate is taking place.

По состоянию на 2007 год в Литве насчитывалось девять традиционных религиозных конфессий.
As of 2007, there are nines traditional religious communities in Lithuania.

В церемонии приняли участие представители различных религиозных конфессий и национальных общин Днепропетровска.
Representatives of various religious denominations and national communities of Dnepropetrovsk attended the event.

Казахстан- светское государство, в котором мирно соседствуют более 40 конфессий.
Religion Kazakhstan is a secular State where more than 40 confessions coexist in peace.

В Беларуси представлено 25 конфессий и более 3000 религиозных организаций.
More than 25 religious denominations and over 3,000 religious organizations consolidate effective skills of interreligious dialogue in Belarus.

Недопустимы проекты в поддержку политических партий или религиозных конфессий.
Unacceptable are projects for supporting the political parties or religious denominations.

Отдельные представители конфессий имеют существенные замечания к сути поправок и к процедуре их рассмотрения.
Some religious representatives have significant concerns about the nature of amendments and the procedure of their review.

В Старом городе на небольшой территории смогли просуществовать пять различных конфессий.
In Old Town on the little territory five different confessions were able to coexist.

Представители любых религиозных конфессий или любых относящихся к ним групп имеют право создавать и поддерживать учреждения, созданные для религиозных и благотворительных целей, и сами решать вопросы, касающиеся религии статья 26.
Every religious denomination or any section thereof enjoys the right to establish and maintain institutions for religious and charitable purposes and to manage its own affairs in matters of religion art. 26.

На мероприятии собрались представители всех днепропетровских общин и конфессий.
The event brought together representatives of all communities and religions of Dnepropetrovsk.