ALL FAITHS на Русском - Русский перевод

• всех вероисповеданий
• всех конфессий
• всех религий
• всех верований
• любой вере
• всем вероисповеданиям
• все вероисповедания
• все конфессии

Примеры использования All faiths на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cleric all faiths.
Священнослужитель( все религии);

All faiths are equal before the law.
Все конфессии равны перед законом.

Peace and Harmony in All Faiths.
Мир и гармония для всех вероисповеданий.

All faiths call for justice.
Все религиозные вероисповедания призывают к справедливости.

True peace is born when all faiths are united.”.
Истинный мир рождается, когда объединяются все веры.

Kazakhstan displays a liberal attitude towards religion and tolerance for all faiths.
Казахстан демонстрирует либеральное отношение к религии и толерантность ко всем конфессиям.

This year Father Joe would like to invite all faiths to our midnight mass.
В этом году отец Джо хочет собрать все конфессии на всенощную мессу.

It is worn to provide protection, with the Hamsa hand representing the hand of God across all faiths.
Он имеет защитную функцию, а ладонь« хамса» во всех верах символизирует руку Бога.

We respect all faiths and we will continue to facilitate the variety of faiths practised in our prisons.
Мы уважаем все религии и будем продолжать поддерживать разнообразие вероисповеданий в наших тюрьмах.

Hmm, dad said he was going to unite all faiths.
Хмм, отец говорил, что собирается объединить все веры.

We believe that all faiths and religions convey the same message of peace, justice and human solidarity.
Мы считаем, что все верования и религии несут одно и то же послание мира, справедливости и человеческой солидарности.

For under our control, Jerusalem is open to all faiths.
Находясь под нашим контролем, Иерусалим открыт для всех вероисповеданий.

Establish clear national guidelines that allow all faiths equal access to registration(United States);
Разработать четкие национальные руководящие принципы для обеспечения регистрации всех вероисповеданий( Соединенные Штаты);

And now, if Caroline Hope becomes Vice-Regent, we will be open to all faiths and none.
И теперь, если Кэролайн Хоуп станет Вицерегентом, мы будем открыты для всех конфессий и не только.

In its activities, people of all faiths as well as those who do not have any faith were invited.
К участию в его мероприятиях приглашались представители всех конфессий, а также лица, не принадлежащие к какойлибо вере.

I want to state here that there is freedom of religion for all faiths in the country.
Здесь я хочу заявить, что у нас в стране свобода вероисповедания относится к любой вере.

Mother's work is for the whole world, for all faiths and all people, regardless of social status or ethnic origin.
Мать делает свою работу для всего мира, для всех религий и людей, независимо от их социального статуса или этнического происхождения.

Is it not time to make Jerusalem a city of peace for all faiths and religions?
Разве не пришло время для превращения Иерусалима в город мира для всех вероисповеданий и религий?

From the above brief account, it is evident that all faiths around the world share a common ethic based on harmony with nature.
Из изложенных вкратце соображений представляется очевидным, что все религии мира построены на общем этическом воззрении, основанном на единстве человека с природой.

Radio and television devote air time to religious programming of all faiths.
Радио- и телевизионные компании выделяют в своих программах эфирное время для религиозных передач с учетом всех конфессий.

The crematorium is secular, accepts all faiths and non-believers; clients may arrange their own type of service or remembrance event and choose whatever music they wish.
Крематорий светский, принимает клиентов любых верований и атеистов, которые могут самостоятельно выбрать форму прощальной службы и по желанию заказать любую музыку.

Carl, Sr. 's body was recovered by CS Mackay-Bennett and was later buried in All Faiths Cemetery in Worcester.
Тело Карла было возвращено судном« CS Mackay- Bennett» и позже захоронено на кладбище всех религий в Вустере.

They respect all faiths and are committed to ensuring that everyone can freely choose to believe or not and can practice their faith in a dignified manner.
Они уважают все вероисповедания и привержены обеспечению того, чтобы все могли свободно решать, верить им или нет, и могли исповедовать свои религии в достойных условиях.

In the opening session, the Minister for Foreign Affairs of Turkey had recalled that Jerusalem had once been open to all faiths.
Выступая на открытии совещания, министр иностранных дел Турции напомнил, что некогда Иерусалим был открыт для всех религий.

Owing to the separation of the State and religion, Gabon recognizes all faiths, subject to respect for public order.
Поскольку религия отделена от государства, Габонская Республика признает все вероисповедания при условии соблюдения общественного порядка.

The events brought together numerous high-level stakeholders with their united goal of securing a safe European landscape for all faiths.
В мероприятиях приняли участие многочисленные стороны высокого уровня с общей целью обеспечения безопасности европейского ландшафта для представителей всех религий.

Let us hope that Jerusalem will be the point of convergence of amity, peace and harmony for all faiths rather than an obstacle between the concerned parties in the Middle East.
Давайте будем надеяться, что Иерусалим станет местом слияния дружбы, мира и гармонии для всех вероисповеданий, а не преградой между заинтересованными сторонами на Ближнем Востоке.

At the same time, we re-emphasize our support for all activities to promote dialogue among civilizations and enhance the spirit of tolerance among all faiths.
В то же время мы вновь заявляем о нашей поддержке всех мероприятий по содействию диалогу между цивилизациями и укреплению духа терпимости между представителями всех конфессий.

At post-primary level, religious education was available as an option for students of all faiths or none, and was an examination subject.
На постначальном уровне религиозное образование могут по своему усмотрению выбирать учащиеся любого вероисповедания или те из них, кто не придерживается религиозных взглядов, и по этому предмету проводятся экзамены.

In order to counter the extremism at the root of the problem, the Prime Minister of Malaysia had called for the establishment of a global movement of moderates of all faiths.
Для борьбы с экстремизмом, на котором основывается это явление, премьер-министр Малайзии предложил создать" Всемирное движение умеренных", в которое войдут представители всех религий.