OTHER DENOMINATIONS на Русском - Русский перевод

• других конфессий
• других деноминаций
• другие конфессии
• другими конфессиями
• других валютах

Примеры использования Other denominations на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is, we have a set of offensive definitions for other denominations.
То есть, имеем набор оскорбительных дефиниций относительно других конфессий.

The State also respects other denominations and may establish forms of collaboration with them.
Государство также с уважением относится к другим конфессиям и может разрабатывать различные формы сотрудничества с ними.

Central control is now what matters, and what marks it out from other denominations.
Ильна€ власть- вот что имело значение, и что отличало католичество от других конфессий.

There are other denominations on the island addition Orthodoxy namely Catholicism, Protestantism(Anglicanism), the Armenian Apostolic Church.
Помимо православия, на острове существуют и другие конфессии: католицизм, протестантизм( англиканство), Армянская апостольская церковь.

Article 10 of the Act did not create inequality between the Bulgarian Orthodox Church and other denominations.
Статья 10 этого закона не создает неравенства между Болгарской православной церковью и другими вероисповеданиями.

Other denominations include Baptist, Mormon and Jehovah's Witnesses, and other religions include Baha'i, Muslim and Hindu.
К числу других деноминаций относятся баптисты, мормоны и свидетели Иеговы, а прочие религии включают в себя бехаизм, мусульманство и индуизм.

Since 1844, the doctrines and practices of the Community of Christ have evolved separately from the other denominations of the Latter Day Saint movement.
С 1844 года учения и практики Содружества Христа развивались отдельно от других деноминаций Движения святых последних дней.

Deposits of contributions receipts in other denominations including in United States dollars are generally made on the basis of the following considerations.
Помещение поступлений на вклады в других валютах, в том числе в долларах США, как правило, осуществляется с учетом следующих соображений.

Autonomous religious movements have few adherents, but they enjoy the same rights and freedoms as other denominations.
Самостоятельные религиозные движения насчитывают лишь незначительное число сторонников, но они пользуются теми же правами и свободами, что и все другие конфессии.

Deposits of contributions received in other denominations, including in United States dollars, are generally made on the basis of the following considerations.
Депозиты взносов в других деноминациях, включая доллары Соединенных Штатов, производятся, как правило, исходя из следующих соображений.

In this manner a militant of the self-proclaimed“DPR” commented on his attitude towards other denominations to a VICE News correspondent in March 2015.
Так боевик самопровозглашенной“ ДНР” прокомментировал корреспонденту VICE News в марте 2015 года свое отношение к другим конфессиям.

Other denominations represented among the remaining 20% are Anglican, Methodist, Baptist, Seventh Day Adventist, Jehovah's Witnesses, Pentecostal and Bethel Tabernacle.
Среди оставшихся 20 процентов были представители других конфессий и религиозных сект: англикане, методисты, баптисты, адвентисты седьмого дня, свидетели Иеговы, пятидесятники и последователи Церкви Бога.

In the beginning, I did not know about the doctrinal differences between the Baptist denomination and other denominations.
В начале я даже не знал много о разнице между доктриной в Баптиской Церкви и другими конфессиями и даже не много слышал об этих различиях из Баптиской Церкви.

While the majority of Greek-Cypriots are Greek Orthodox Christians, other denominations are represented on the island, including Armenians, Maronites and Roman Catholics.
В то время как большинство греко- киприотов являются Греческими Православными Христианами, другие конфессии представлены на острове такими верующими, как армяне, марониты и католики.

In addition, the authorities increasingly insert themselves into the sphere of religion with obvious intention to protect the interests of the Russian Orthodox Church and to control other denominations.
Кроме того, власти все активнее внедряются в сферу религиозной жизни с очевидным намерением защитить интересы Русской православной церкви и контролировать иные конфессии.

Under the existing legal tradition, the Catholic Church enjoyed public legal personality, while other denominations were established as associations under the Civil Code.
По существующей правовой традиции католическая церковь обладает государственной правосубъектностью, а другие религии создаются в качестве ассоциаций в соответствии с Гражданским кодексом.

When other denominations were not allowed to build churches and register communities by incitement of the UOC members- it was not considered a violation of someone's civil and constitutional rights.
Когда по наущению представителей УПЦ другим конфессиям не давали строить храмы и регистрировать общины- это не считалось нарушением чьих-то гражданских и конституционных прав.

Fifty per cent of American Samoans belong to the Christian Congregationalist Church, 20 per cent are Roman Catholic and 30 per cent are Protestant and other denominations.
Пятьдесят процентов жителей Американского Самоа принадлежат к христианской конгрегационной церкви, 20 процентов- к римской католической церкви и 30 процентов- протестанты и представители других конфессий.

Professors from other denominations, including a Methodist minister, a Presbyterian, and a Roman Catholic priest, as well as a rabbi, were hired to teach religious studies to the students, who were being trained as leaders in the movement.
Профессора из других деноминаций, включая методистского священнослужителя, пресвитерианского, римско-католического священнослужителей, а также раввины, были наняты, чтобы обучать религиоведению студентов, которые воспитывались как лидеры Церкви объединения.

We were a mixed bag. There were those who were Christians from childhood, and there were people like me, Catholics or others who were seeking for something we couldn't find in other denominations.
Это была смешанная группа: одни были христианами с детства, другие- католики, как и я, и другие, кто искал то, что мы не могли найти в других церковных общинах.

Over the years, the Government has signed several agreements(intese) with other denominations, which provide, inter alia, for the autonomy and independence of these denominations and provide for issues fundamental for believers and religious practices.
В течение нескольких лет правительство подписало ряд соглашений( intese) с другими конфессиями, в которых предусматривается, среди прочего, предоставление этим конфессиям автономии и независимости и рассматриваются вопросы, имеющие существенное значение для верующих и для осуществления религиозных обрядов.

ERSU was founded with the goal of preparing ministers for the Evangelical Presbyterian Churches of Ukraine(EPCU) and the Ukrainian Evangelical Reformed Churches(UERC), but we also have students from many other denominations.
ЕРСУ была основана с целью подготовки служителей для Евангельской Пресвитерианской церкви Украины( ЕПЦУ) и Украинской Евангельской Реформатской церкви( УЕРЦ), но у нас учится также много студентов из других деноминаций.

In Odessa, they were trying to get other denominations don't support the bills, while in Zaporizhzhia a local metropolitan called MPs"servants of the devil", and the head of the Legal Department of the UOC(MP) is already considering whether to impose anathema on MPs for disobedience to the metropolis.
В Одессе пытались агитировать другие конфессии не поддерживать законопроекты, в Запорожье местный митрополит называл нардепов« слугами диавола», а председатель юридического управления УПЦ( МП) уже подумывает не наложить ли на народных депутатов анафему за непослушание митрополии.

The Agency should consider investing the equivalent of the forecasted amounts of headquarters disbursements of Austrian schillings and deutsche mark in deposits of those and other denominations in order to achieve higher interest.
Агентству следует рассмотреть вопрос о помещении эквивалента предполагаемых сумм расходов штаб-квартиры в австрийских шиллингах и немецких марках во вклады в этих и других валютах в целях получения более высокого процента.

The laws applicable to various communities except the laws of Muslims and few other denominations which are governed by their religious/customary laws, have been codified and amended to a large extent to ensure equality for women and to remove all legal disabilities from which they suffer.
Законы для разных общин, кроме мусульманской и некоторых других конфессий, для которых действуют положения их собственного религиозного и обычного права, были кодифицированы с внесением значительных поправок в целях обеспечения равенства женщин и устранения всех юридических ограничений их прав31.

The Agency should consider investing the equivalent of the forecasted amounts of headquarters disbursements of Austrian schillings and deutsche mark in deposits of those and other denominations in order to achieve higher interest.
Агентству следует рассмотреть вопрос об инвестировании суммы, эквивалентной планируемым расходам штаб-квартиры в австрийских шиллингах и немецких марках, в депозиты этих или других деноминаций в целях получения более высокого процентного дохода.

The report describes the way the Russian anti-extremist laws were used against certain Muslim groups, Jehovah's Witnesses and some other denominations as well as the cases on"insulting the feelings of believers" in the period of 2011- May 2017. In addition, the background since 2002 when the federal law on countering extremist activity came into force is provided.
Доклад описывает антиэкстремистское законодательство и практику его применения к некоторым мусульманским течениям, Свидетелям Иеговы, другим религиозным группам, а также дела об« оскорблении чувств верующих» в период с 2011 по май 2017 года, однако содержит и сведения о предыстории вопроса с момента вступления в силу федерального закона« О противодействии экстремистской деятельности» в 2002 году.

The Foundation's activities involve war veterans and invalids, young people, children, people of science and culture, and representatives of Russian and foreign public partnership organizations, as well as representatives of the Russian Orthodox Church and other denominations.
В деятельности Фонда участвуют ветераны и инвалиды войны, молодые люди, дети, деятели науки и культуры и представители российских и иностранных общественных партнерских организаций, а также представители Русской православной церкви и других конфессий.

Ms. Belmihoub-Zerdani said that, given the existence in Lebanon of 18 different Muslim and other denominations, each with its own applicable religious law governing personal status-- which had prompted Lebanon's reservation to article 16-- it was not clear who was actually competent to determine the law in such matters and how many judges were qualified to do so.
Г-жа Бельмихуб- Зердани говорит, что, учитывая существование в Ливане 18 различных мусульманских и иных конфессий, каждая из которых имеет свои действующие религиозные нормы, регламентирующие статус личности- что и послужило основанием для оговорки Ливана к статье 16,- неясно, кто фактически компетентен определять, нормами каких законов следует в таких случаях руководствоваться и сколько судей имеют на это полномочия.

What you think comes in direct contradiction with the doctrine of the Baptist Church and I suppose you had this experience which you call“speaking in tongues” and you also call it“baptism with the Holy Spirit” only after you had communicated with people from other denominations and took over their way of thinking and doctrines.
Во что вы верите, полностью противоречит доктрине Баптиской Церкви и я предполагаю, что у вас было это переживание, которое вы называете“ говорение на языках” и еще называете“ крещение Духом Святым” только после общения с кем-то из других конфессий и вы переняли их мышление и доктрины, которым они учат.