OTHER FAITHS на Русском - Русский перевод

• другие религии
• другими конфессиями
• другие веры
• других вероисповеданий
• другими верованиями
• других конфессий
• другим религиям
• других религий

Примеры использования Other faiths на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other faiths log behind.
Другие веры остаются позади.

He respected other faiths too.
Досталось и другим конфессиям.

Other faiths opposed to Hinduism seek to disturb its disciplines.
Другие религии, оппозиционные индуизму хотят его потревожить.

However they were tolerant to other faiths.
Он был веротерпим и к другим религиям.

Other faiths do exist, but they are mere aspects of the greater whole.
Другие веры существуют, но они просто аспекты великого целого.

I had to pretend other faiths.
Мне приходилось притворяться, что я исповедую другие веры.

Other faiths include traditional African religion, Hindu, Islam and Judaism.
К другим вероисповеданиям относятся традиционная африканская религия, индуизм, ислам и иудаизм.

The rest belonged to other faiths or claimed none.
Остальные принадлежат другим религиям или не верующие.

The Keladi rulers were Lingayats but they were tolerant towards followers of other faiths.
Правители были посвященными буддистами, но относились благосклонно к другим религиям.

I actually find that confronting other faiths strengthens mine.
Я считаю, что столкновение с другими религиями укрепляет мою.

We have to change our mentality and above all show sensitivity towards monuments belonging to other faiths.
Нам необходимо изменить свой образ мышления, и прежде всего проявлять чуткость к памятникам иных вероисповеданий.

Ain't that, but I do believe that other faiths have got the pig figured better than us A.M.E.s.
Я и не пристаю, но я считаю, что другие веры больше в свиньях понимают чем, мы, методисты.

Of these, 99 follow traditional Islam, 13 are orthodox and 10 are various religious organizations professing other faiths.
Из них 99 принадлежат традиционному исламу; 13- православные; 10- различные религиозные организации, исповедующие другие религии.

People were free to practise other faiths provided they did so in private and did not proselytize.
Лица могут свободно исповедовать другие веры при условии, что они делают это в частном порядке и не занимаются прозелитизмом.

Organizations following traditional Islam 13 Orthodox Christian organizations 10 religious organizations following other faiths.
Из них 100 организаций исповедают традиционный ислам, 13- православные и 10- различные религиозные организации, исповедующие другие религии.

Together with Islam, other faiths have historically existed in Azerbaijan-- Christianity and Judaism, among others.
Наряду с исламом в Азербайджане исторически существовали другие конфессии: христианство, иудаизм и другие религии.

Church-goers are requested to adhere to the same rules as in other faiths: behave decently and dress appropriately.
К прихожанам все те же требования, что и в других конфессиях: их просят соблюдать правила приличия и являться достойно одетыми.

However, it must be emphasized that the predominance of Islam in Kazakhstan in no way hinders the observance of other faiths.
Но следует подчеркнуть, что доминанта ислама в Казахстане никаким образом не препятствует полноценному функционированию других вероисповеданий.

Of that population, 83% are Muslim, 7% are Buddhist, and less than 4% represent other faiths; the remainder did not state a religious affiliation.
Населения составляли мусульмане, 7%- буддисты, а менее 4%- представители других конфессий; остальная часть населения не объявляли свою религиозную принадлежность.

On the other hand, the remaining 43 per cent, the members of the Indian community mostly belong to the Hindu, Muslim and other faiths.
Однако остальные 43 процента населения-- члены индейской общины-- исповедуют в основном индуизм, мусульманство и другие религии.

According to the information, the new law differentiated between seven traditional and all other faiths, and awarded different privileges and rights to each category.
Согласно этой информации, в новом законе проводится различие между семью традиционными и всеми другими верами и каждой категории предоставляются различные привилегии и права.

He encourages and supports Islamist fanatics wherever he can and shows neither respect nor tolerance for members of other faiths.".
Он при любой возможности поощряет и поддерживает исламистских экстремистов и не имеет ни уважения, ни толерантности к представителям других вероисповеданий».

The Scientology religion, like other faiths, also includes religious ceremonies to recognize events of importance in the lives of its parishioners: weddings, namings and funerals.
Как и в других верах, в саентологической религии есть религиозные церемонии для важных событий в жизни прихожан: венчаний, наречений и похорон.

Each faith and culture has the responsibility of confirming to all that it respects other faiths and cultures.
На каждую религию и на каждую культуру возложена ответственность за то, чтобы подтвердить всем, что она уважает другие религии и культуры.

We know that Islamists and Christians have built strong barriers between themselves and other faiths, but the Master's teachings, as revealed in The Urantia Book, will eventually win over all!
Мы знаем, что исламисты и христиане построили большие барьеры между собой и другими конфессиями, но учения Иисуса, как показала Книга Урантии, в конечном итоге, сможет объединить всех!

There are two components of inter-religious dialogue: dialogue between Christian churches(ecumenism) and dialogue with other faiths non-Christian.
Межрелигиозный диалог ведется по двум направлениям: диалог с христианскими церквами( экуменизм) и диалог с другими религиями не христианскими.

We commit to supporting the development of resources for teaching youth about other faiths that are acceptable to the relevant religious communities and to educators.
Мы обязуемся поддерживать развитие базы ресурсов для преподавания молодежи знаний о других религиях, которые являются приемлемыми для соответствующих религиозных общин и преподавателей.

Of course, I had to answer him as diplomatically as possible, that the UOC does not maintain a fixed membership of its parishioners, unlike other faiths.
Конечно, я вынужден был ему ответить максимально дипломатично, что УПЦ не ведет фиксированного членства своих прихожан, в отличие от других конфессий.

During these discussions, which took place in private apartments, he made statements about other faiths that the prosecution claimed were offensive.
Во время бесед, проходивших на частных квартирах, он делал замечания о других вероисповеданиях, которые сторона обвинения посчитала оскорбительными.

He is the most important figure in Judaism, and also considered an important prophet by Christianity, Islam, the Bahá'í Faith, Rastafari and many other faiths.
Он является ключевой фигурой иудаизма, а также рассматривается в качестве важного пророка в христианстве и исламе, в Вере Бахаи, Растафари и во многих других конфессиях.