CREEDS на Русском - Русский перевод

• вероисповеданий
• верования
• символы веры
• религий
• убеждений
• вероучений
• кредо
• верований
• вероисповедания
• вероисповеданиям
• вероисповеданиями
• верованиям
• верованиях
• религии

Примеры использования Creeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientology Creeds and Codes.
Саентологические принципы и кодексы.

Islam draws no distinction between creeds.
Ислам не проводит различия между верами.

Religions and creeds are equal in front of the Law.
Религии и вероисповедания равны перед законом.

The funeral was attended by all classes and creeds.
Погребения представлены ингумациями и кремациями.

The codes and creeds of Scientology were written by I.
Кодексы и кредо Саентологии были написаны Л.

We have come together: all nationalities, all creeds.
Мы собрались вместе: все национальности, все конфессии.

He's killed all creeds, colours, men and women.
Он убивает людей любой веры, цвета, мужчин и женщин.

Religions of authority crystallize into lifeless creeds;
Официальные религии выхолащиваются, превращаясь в безжизненные догмы;

Citizenship, creeds and the political convictions, dividing.
Гражданства, вероисповедания и политических убеждений, разделяющие.

HIV/AIDS does not differentiate between ages, cultures, creeds or races.
ВИЧ/ СПИД не делает различий по признаку возраста, культуры, вероисповедания или расы.

What if certain creeds or prayers were not recited in unison?
Что если бы определенные символы веры или молитвы не были бы процитированы в унисон?

The doctrine of the Protestant Church in the Netherlands is expressed in its creeds.
Вероучение Протестантской церкви Нидерландов выражено в принятом ею Символе веры.

These creeds state their aspirations, their duties, their mores and their beliefs.
В этих кредо изложены их стремления, обязанности, моральные ценности и убеждения.

The people of Mauritania believe in Islam, but we respect all other religions and creeds.
Народ Мавритании верит в ислам, но мы уважаем все другие религии и конфессии.

Our world is home to people of many religions and creeds and they are all worthy of respect.
На нашей планете живут люди многочисленных религий и вероисповеданий, и все они заслуживают уважения.

To reduce prejudice and discrimination between all cultures, faiths and creeds.
Сокращение предрассудков и дискриминации между всеми культурами, верованиями и вероисповеданиями.

If we are honest and reasonable-- people of all races and creeds will live together in peace and harmony.
Если мы будем честны и благоразумны люди всех рас и религий будут жить в мире и гармонии.

We make possible the peaceful coexistence of all ethnicities and creeds.
Мы обеспечиваем возможность мирного сосуществования представителей любых этнических групп и вероисповеданий.

Modern men have thought out many creeds and created many tests of religious faith.
Современные люди придумали множество символов веры и создали многочисленные испытания религиозной веры..

It is an international call that goes beyond borders, cultures, creeds and sensitivities.
Это- международный призыв, значение которого выходит далеко за рамки границ, культур, верований и эмоций.

They have caused you to follow false creeds and believe in a Creator that is seen in Man's image.
Это заставило вас быть последователями ложных убеждений и верить в Творца, имеющего человеческое подобие.

Suspicion, intolerance, irrational hate of or aversion to other races, creeds, religions, etc.
Подозрительность, нетерпимость, необъяснимая ненависть или отвращение к другим расам, вероисповеданиям, религиям и т. д.

Children of all races, colours and creeds attend the same classes and are taught the same subjects.
Дети всех рас, цвета кожи и вероисповеданий посещают одни и те же классы и обучаются одним и тем же предметам.

Exploration of ways and means for peaceful coexistence between different creeds and ethnic groups;
Определение путей и средств для обеспечения мирного сосуществования между разными религиозными и этническими группами;

Certain creeds attempted to destroy the profound significance of Cosmic Justice, and by doing this they fell into great error.
Отдельные верования пытались уничтожить глубокий смысл Космической Справедливости, но сами они впадали в горшее заблуждение.

By tradition, Russia(and St. Petersburg in particular!) has been a home for the people of different races and creeds.
Традиционно Россия( а уж Петербург- в особенности) была домом для людей всех рас и вероисповеданий.

The State… shall respect all religions and creeds and guarantees under its protection, and the free exercise of all religious rites.
Государство… уважает все религии и верования и гарантирует свободное отправление религиозных обрядов под своей защитой.

Clubs are non-political, nonreligious, and open to all cultures, races and creeds.
Клубы<< Ротари>> не являются ни политическими, ни религиозными, и они открыты для представителей всех культур, рас и вероисповеданий.

These statements of faith became the framework for ecumenical creeds such as the Apostles Creed and the Nicene Creed..
Эти формулировки веры стали основой для вселенский вероучений, таких как Апостольский и Никейский символы веры.

The International College of Surgeons was founded in 1935 and is open to all nationalities, races, and creeds.
Международная коллегия хирургов была основана в 1935 году и открыта для лиц любого гражданства, всех рас и вероисповеданий.