ВЕРОИСПОВЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• faiths
• religions
• beliefs
• creeds
• denominations
• worship
• religious
• religion
• belief
• creed
• faith

Примеры использования Вероисповеданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на свободу вероисповеданий.
The right to freedom of belief.

Находясь под нашим контролем, Иерусалим открыт для всех вероисповеданий.
For under our control, Jerusalem is open to all faiths.

Мир и гармония для всех вероисповеданий.
Peace and Harmony in All Faiths.

В поселке проживают люди разных национальностей и вероисповеданий.
People in this district have different ethnicity and religions.

В Швейцарии свобода совести и вероисповеданий является неприкосновенной.
In Switzerland, freedom of conscience and belief is inviolable.

Пляж привлекает массу туристов разных возрастов и вероисповеданий.
The beach attracts a lot of tourists of all ages and religious.

У нас прочны традиции уважения вероисповеданий и культур и компромисса между ними.
We have a tradition of respect and give-and-take between faiths and cultures.

Здесь он становится ассистентом кафедры западных вероисповеданий.
There he became an assistant in the Department of Western Religions.

Представители различных вероисповеданий живут в мире и согласии в других районах страны.
Different faiths were living in peace and harmony elsewhere in the country.

В сельских районах: 66%- христиане; 32%- атеисты; 2%- приверженцы других вероисповеданий.
Rural Areas: 66% Christian; 32% No religion; 2% Other.

Государство гарантирует свободу религий и вероисповеданий, их равенство перед законом.
The State guarantees freedom of religion and worship, and equality before the law.

В городских районах: 61%- христиане; 34%- атеисты; 5%- приверженцы других вероисповеданий.
Urban Areas: 61% Christian; 34% No religion; 5% Other.

Казахстан стал родиной для людей разных национальностей и вероисповеданий, объединенных общей исторической судьбой.
Kazakhstan is home to many different nationalities and faiths, all united by a common history.

Член Международной академии свободы религии и вероисповеданий.
He is Vice President of the International Academy for Freedom of Religion and Belief.

Дети всех рас, цвета кожи и вероисповеданий посещают одни и те же классы и обучаются одним и тем же предметам.
Children of all races, colours and creeds attend the same classes and are taught the same subjects.

В современной Индии живут люди самых разнообразных вероисповеданий.
India is today home to the most diverse mix of people professing different faiths.

Как нам при имеющемся разнообразии вероисповеданий преодолеть различия и разработать конкретный план достижения мира?
Given the diversity of faiths, how do we surmount the differences and achieve a concrete plan for peace?

За воспрепятствование осуществлению права на свободу совести и вероисповеданий( статья 146);
For obstructing the exercise of freedom of conscience and religion(art. 146);

Мы обеспечиваем возможность мирного сосуществования представителей любых этнических групп и вероисповеданий.
We make possible the peaceful coexistence of all ethnicities and creeds.

Данное положение применяется в случае всех вероисповеданий, включая религию большинства населения в Алжире ислам.
This provision applies to all religions, including the majority religion in Algeria, namely Islam.

В период между 2003 и 2009 годами в целом было зарегистрировано 75 новых вероисповеданий.
A total of 75 new religious denominations had been registered between 2003 and 2009.

Необходимо принимать законы по защите меньшинств и их вероисповеданий от нападок экстремистов и тех, кто сеет рознь.
Laws must be enacted to protect minorities and their beliefs from the aggression of extremists and promoters of strife.

Детям, историкам, молодоженам, гурманам, людям разных национальностей и вероисповеданий.
Babies, historians, newlyweds, gourmets, people of different nationalities and religions.

В нашей Компании работают люди разных национальностей, вероисповеданий, у каждого свой особый жизненный путь, свои достижения.
Our Company employs people of many nationalities, religions, with their unique ways of life and achievements.

Зарегистрированные в настоящее время религиозные организации в Латвии представляют 36 вероисповеданий.
The currently registered religious organizations in Latvia represent 36 denominations.

Преодолевая барьеры культур и вероисповеданий,« Дорога к счастью» указывает каждому путь к достижению настоящего счастья.
Transcending every culture and creed, The Way to Happiness provides a path for everyone to achieve true happiness.

В этом месте совершались также и преступления против людей других национальностей и вероисповеданий.
It was also the site of crimes committed against people of other nationalities and faiths.

Министерство по делам вероисповеданий неоднократно осуждало посягательства на места отправления культа всех религиозных общин.
The Ministry of Religion has repeatedly condemned violence against places of worship of all religious communities.

В сельских районах большая часть населения придерживается традиционных поверий, обрядов и вероисповеданий.
In rural areas, most of the population embraces traditional beliefs, practices and worship.

Кроме того, самоопределение нельзя основывать на единообразии рас, вероисповеданий, этнического происхождения, цвета кожи или любой другой категории.
Nor could self-determination be based on uniformity of race, religion, ethnicity, colour or any other category.