RELIGIOUS FAITHS на Русском - Русский перевод

• религиозных конфессий
• религиозных верований
• религии
• вероисповеданий
• религиозные конфессии
• религиозными конфессиями

Примеры использования Religious faiths на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lastly, 17 per cent of Ivorians have chosen other religious faiths.
И наконец, 17 процентов ивуарийцев исповедуют иные религии.

Churches and religious faiths have the following rights.
То касается церквей и религиозных конфессий, то они обладают следующими правами.

The law prohibits the incitement of enmity and hatred against religious faiths.
Законодательством запрещено возбуждение вражды и ненависти в связи с религиозными верованиями.

All religious faiths can be found in Azerbaijan today.
На сегодняшний день в Азербайджанской Республике существуют все религиозные конфессии.

Burstyn was raised Catholic, but now affiliates herself with all religious faiths.
Эллен Берстин была воспитана в католической вере, но в настоящее время она ассоциирует себя со всеми религиями.

Other non Christian religious faiths include Islam, Baha'i, and Hindus.
Прочие нехристианские религиозные конфессии включают в себя ислам, бехаизм и индуизм.

More than 130 ethnic groups and peoples are represented in the Republic, and 16 religious faiths are practised.
В республике проживают более 130 наций и народностей и действуют 16 религиозных конфессий.

All religious faiths and churches are equally free before the law.
Все религиозные конфессии и церкви в соответствии с законом обладают одинаковыми свободами.

Uzbekistan currently has 16 religious faiths, some of them not traditional.
В настоящее время в республике действуют объединения 16 религиозных конфессий, причем часть из них являются нетрадиционными для Узбекистана.

Various religious faiths have been represented at the protest including Muslims, Jews, and Christians.
Протестующие включали представителей различных религиозных конфессий, в том числе мусульман, иудеев и христиан.

Moreover, they have widely diverse ideologies, cultural traditions, ethnic identities and religious faiths.
Кроме того, они весьма разнообразны в плане идеологии, культурных традиций, этнической самобытности и религиозных исповеданий.

One of the largest religious faiths in Uzbekistan is the Russian Orthodox Church.
Одной из наиболее крупных религиозных конфессий Узбекистана является Русская православная церковь.

In accordance with the Constitution, Islam is the official religion and other religious faiths are also practised in peace and harmony.
В соответствии с Конституцией официальной религией является ислам, при этом в стране в мире и гармонии также сосуществуют другие конфессии.

The main religious faiths in Kazakhstan are Islam and Christianity, but Judaism and Buddhism are also present.
Основные религиозные конфессии в республике- ислам и христианство, присутствуют также иудаизм и буддизм.

Bahraini society was open and civilized. It embraced all kinds of religious faiths and its Constitution guaranteed equality between all human beings.
Бахрейнское общество открыто и цивилизовано; в нем признаются все виды религиозных верований, а его конституция гарантирует равенство всех людей.

As to the religious faiths which exist in Colombia, the predominance of the Roman Catholic Church has already been mentioned.
Что касается существующих в Колумбии религиозных конфессий, то главенствующее положение среди них- как уже говорилось- занимает римско-католическая церковь.

The Freedom of Conscience and Religious Organizations Act affirms that the State shall maintain peace and harmony among religious faiths.
Закон<< О свободе совести и религиозных организациях>> утверждает, что государство поддерживает мир и согласие между религиозными конфессиями.

Surely the different religious faiths in the Holy Land could make a significant contribution to resolving the conflict there.
Бесспорно, представители разных религиозных верований на Святой земле могут внести важный вклад в разрешение конфликта в этом регионе.

Mr. Suárez(Colombia) said that freedom of worship and the equality of churches and religious faiths before the law were enshrined in the Colombian Constitution.
Г-н Суарес( Колумбия) говорит, что свобода вероисповедания и равенство церквей и вероисповеданий перед законом закреплены в Конституции Колумбии.

Many religious faiths did not adhere to the concept of equality enshrined in the Convention, stressing instead the complementarity of the roles of men and women.
Многие религиозные конфессии не признают принципов равноправия, закрепленных Конвенцией, подчеркивая вместо этого взаимодополняющие роли женщин и мужчин.

In its policies, his Government placed much emphasis on the promotion of mutual respect between persons of different ethnic backgrounds and religious faiths.
В своей политике правительство его страны уделяет особое внимание поощрению взаимоуважения между людьми различного этнического происхождения и религиозных верований.

Other religious faiths present in the Marshall Islands include the Assembly of God, Seventh Day Adventists, Baptists, Baha'is, Mormons and Jehovah's Witnesses.
На Маршалловых Островах имеются последователи других религий, в том числе Ассамблеи Бога, адвентисты седьмого дня, баптисты, бехаисты, мормоны и Свидетели Иеговы.

In accordance with the Constitution and the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act of 1998, all religious faiths are accorded equal rights.
В соответствии с Конституцией и Законом" О свободе совести и религиозных организациях" 1998 года всем религиозным конфессиям предоставлены равные права.

In this way all the religious faiths are given freedom of action in Kyrgyzstan and no one of them is proclaimed to be the dominant or official religion.
Таким образом, в Кыргызстане предоставлена свобода действий всем религиозным вероучениям, и ни одна из них не провозглашается в качестве доминирующей или государственной религией.

This is no longer the case as article 19 of the current Constitution declares all religious faiths and churches to be equally free before the law.
В настоящее время это положение изменилось, поскольку в статье 19 ныне действующей Конституции провозглашается, что все религиозные конфессии и церкви одинаково свободны перед законом.

The organization states that anyone can become a minister immediately, without having to go through the pre-ordination process required by other religious faiths.
По мнению основателей церкви, каждый вправе стать священником без малейшей необходимости проходить процедуру предварительного согласования, предусмотренного в других религиозных конфессиях.

Therefore all religious faiths, separate from the State but placed on the same footing, undertook this common cause of peace, which is a prerequisite for development.
Поэтому все религиозные конфессии, отделенные от государства, но созданные на той же основе, взялись за это общее дело установления мира, которое является обязательным условием для развития.

He was informed that, pursuant to recommendations made by EUROSTAT and the Statistical Commission, data on ethnic origins and religious faiths could be collected on a voluntary basis.
Он был проинформирован о том, что, согласно рекомендациям Евростата и Статистической комиссии, данные об этническом происхождении и вероисповедании могут собираться на добровольной основе.

I hope that cooperation between our country's different religious faiths and social and ethnic groups will continue to strengthen peace and harmony in our common home.
Рассчитываю, что мир и согласие в нашем общем доме будут и дальше укрепляться сотрудничеством разных конфессий, социальных групп и национальных культур: от этого прямо зависит настоящее и будущее нашей страны.

The great majority of Turkish citizens are Sunni Muslims and speak Turkish though there are a number of small minority groups who maintain their own religious faiths and languages.
Подавляющее большинство граждан Турции являются мусульманами- суннитами и говорят на турецком языке, хотя есть ряд небольших групп, которые поддерживают свои собственные религиозные верования и языки.