РЕЛИГИОЗНЫЕ ВЕРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• religious beliefs
• religious faith
• religions
• religious belief

Примеры использования Религиозные верования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религиозные верования.
Religious faith.

Темно- синий- религиозные верования, эмоции, чувства.
Dark-blue is religious beliefs, emotions, feelings.

Религиозные верования в территорий древного Казхахстана.
Religious beliefs in the ancient Kazakhstan.

Я должна учитывать религиозные верования семьи.
I need to take the family's religious beliefs into account.

Религиозные верования с соблюдением или без соблюдения ритуала;
Religious belief whether practiced or not.

По планете распространились древние и новые религиозные верования.
Ancient and new religious beliefs spread over the planet.

Религиозные верования или принадлежность к какой-либо конфессии;
Religious beliefs or belonging to some denomination;

На этой основе никто не преследуется за свои религиозные верования.
On that basis, no one was punished for their religious beliefs.

Религиозные верования можно преподавать, но их нельзя навязать.
Religious faith can be taught, but it cannot be imposed.

Одно из наставлений в этой книге« Уважайте религиозные верования других».
One of the precepts in the book is" Respect the Religious Beliefs of Others.

Рон Хаббард учил тому, что религиозные верования любого человека достойны уважения.
Ron Hubbard taught that everyone's religious beliefs deserve respect.

Она уважает все политические и философские мнения и все религиозные верования.
It respects all political and philosophical opinions and all religious beliefs.

Рисунки, отражающие религиозные верования, встречаются в регионах Алтая и Тарбагатая.
The figures reflect the religious beliefs are found in regions of the Altai and Tarbagatai.

Ему хотелось бы узнать также об ограничениях на религиозные верования и практику.
He would also like to know about the restrictions on religious belief and practice.

Религиозные верования являются священными для людей, и во все времена должны уважаться.
Religious beliefs are sacred to people, and at all times should be respected and honored.

Оманское законодательство запрещает оскорблять ислам и другие религиозные верования.
Under Omani legislation, it is forbidden to insult the Islamic religion and other religious beliefs.

Почему столь устойчиво сохраняются религиозные верования у некоторых людей в наш цивилизованный век?
Why so steadily has kept the religious beliefs in some people in our civilized century?

Соединенные Штаты выражают сожаление по поводу любых преднамеренных усилий, очерняющие религиозные верования других.
The United States deplores any intentional effort to denigrate the religious beliefs of others.

Он приходит к выводу, что все религиозные верования являются« иллюзиями, неподверженными доказательствам».
He concludes that all religious beliefs are"illusions and insusceptible of proof.

Наоборот, моральный кодекс Саентологии обязывает саентологов уважать религиозные верования других людей.
To the contrary, the moral code of Scientology mandates that Scientologists respect the religious beliefs of others.

Оставались религиозные верования, которые следовало уважать, и их легенды и традиции, как христианские.
Religious beliefs remained that should be respected, the same as their legends and traditions, whether Christian or otherwise.

Мы особо подчеркиваем необходимость уважения свободы мнений и выражения, которая не посягала бы на религиозные верования народа.
We emphasize respect for freedom of opinion and expression without prejudice to the constants of popular religious faith.

Многочисленные аспекты культуры коренного населения, включая религиозные верования, языки, традиции и искусство, пользуются должным уважением.
The many facets of indigenous cultures- including religions, languages, traditions and arts- are respected.

Древние гробницы и погребальные сооружения также являются примером архитектурных сооружений, отражающих религиозные верования разных народов.
Ancient tombs and burial structures are also examples of architectural structures reflecting religious beliefs of their various societies.

Даже у лао лум( равнинных лао) многие добуддийские анимистические религиозные верования были включены в практику буддизма тхеравады.
Even among lowland Lao, many pre-Buddhist animistic religious beliefs have been incorporated into Theravada Buddhist practice.

Куба сообщила, что в стране уважаются все религиозные верования без какой-либо дискриминации и обеспечивается защита свободы вероисповедания.
Cuba reports that all religious beliefs are respected without any discrimination and that freedom of worship is protected.

ШОС объединяет государства с полиэтническим населением, исповедующим различные религиозные верования и имеющим несхожие культурные традиции.
The SCO brought together States with multiethnic populations and a variety of religious beliefs and cultural traditions.

И когда они были поставлены лицом к лицу, то оказалось, что они говорили на одном языке, имели те же обычаи, те же нравы и те же религиозные верования.
And all, brought together, were found to speak the same language, to have the same usages, the same customs, the same religious belief.

Их присутствие, по крайней мере, на какое-то время, обычно улучшало религиозные верования и нравственные устои древних рас.
For the time being, at least, their presence usually improved the religious beliefs and moral practices of the older races.

Мы решительно отвергаем действия тех, кто злоупотребляет всеобщим правом на свободу слова с целью задеть религиозные верования других людей».
We firmly reject the actions by those who abuse the universal right of free speech to hurt the religious beliefs of others.