РЕЛИГИОЗНЫЕ ВЗГЛЯДЫ на Английском - Английский перевод

• religious views
• religious beliefs
• religious opinions
• religious outlooks

Примеры использования Религиозные взгляды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религиозные взгляды править| править код.
Religious views edit.

Когда она отвергла его радикальные религиозные взгляды, он начал ее избивать.
When she resisted his radical religious views, he began beating her.

Религиозные взгляды Альберта Эйнштейна были широко изучены.
Albert Einstein's religious views have been widely studied and often misunderstood.

Они считают, что их осудили за их религиозные взгляды и деятельность.
They submit that they were convicted because of their religious views and activities.

Свидетельство Бога о Себе опровергает основание, на котором построены религиозные взгляды Будды.
God's testimony about Himself refutes the basis on which Buddha's religious view is built.

Они могут защитить свои религиозные взгляды и выступить против тех, кто стремится извратить их в своих черных целях.
They can defend their religious beliefs and speak out against those seeking to twist them to evil ends.

Под влиянием отца молодой Саймон приобрел свои пуританские религиозные взгляды в раннем возрасте.
With his father a vocal Nonconformist, the young Simon acquired his Puritan religious views early in life.

Население Азербайджана из-за преследований и появления угрозы жизни должно было скрывать свои религиозные взгляды.
The population of Azerbaijan due to persecution and the threat of life had to hide its religious views.

Умирать ради ложных идеалов и убивать других людей, которые исповедуют другие религиозные взгляды, могут только безумные фанатики».
Only fanatics die for false ideals and kill others who have other religious views.

Они рассматривают эти религиозные взгляды как совершенно совместимые с официально признанными религиями, проповедуемыми в церкви.
They viewed these religious beliefs as perfectly compatible with the established faiths practiced in Church.

Вместе с тем им ставится условие выражать эти общественные, философские или религиозные взгляды вне службы.
However, they are required to express their public, philosophical or religious opinions outside the service.

Если религиозные взгляды Дюве изменились и он принял кальвинизм, то Лангр вполне мог превратиться для него в неудобное место для проживания.
If his religious views had changed, Langres might well have been an uncomfortable place to remain.

Гарантирование равных прав и недопустимость преследования граждан как исповедующих религиозные взгляды, так и не исповедующих их;
Guarantee of equal rights and inadmissibility of persecuting citizens, both those who profess religious views and those who do not;

С одной стороны, люди имеют право на свои религиозные взгляды, и они не могут и не должны уходить с рынка из-за этого.
On the one hand, people have the right to their religious views, and they cannot and should not be barred from the marketplace because of them.

Завтра дети закончат эти образовательные учреждения и есть опасность того, что им успеют привить нетрадиционные религиозные взгляды",- говорит он.
These children will graduate from these schools later and there is a risk of them absorbing non-traditional religious views," he said.

Примерами демографических атрибутов являются пол, возраст, политические и религиозные взгляды, район проживания, состояние отношений с другими людьми.
Gender, age, political and religion views, region, relationship status are examples of demographic attributes.

После смерти Ульриха фон Гуттена в 1523 году религиозные взгляды Брунфельса привели его к спорам с Мартином Лютером и Цвингли.
After his friend Ulrich von Hutten had died(1523), Brunfels' religious views brought him into a controversy with Martin Luther and Huldrych Zwingli.

Будучи зрелым мужчиной, он крестился и стал традиционным англиканцем, хотя его религиозные взгляды редко встречались в его политическом дискурсе.
As an adult he was baptized and became a Traditional Anglican, although his religious views rarely entered into his political discourse.

Vi обеспечить защиту нематериальных активов и культурных знаний женщин-- представительниц коренных народов и их права выражать свои культурные и религиозные взгляды;
Vi Protecting intangible property and cultural knowledge of indigenous women and ensuring their right to cultural and religious expression;

Уникальные кулинарные рецепты, религиозные взгляды, инновации, а иногда даже секреты производств путешествовали по дорогам Шелкового пути вместе с торговцами и оседали в крупных городах.
Unique recipes, religious ideas, innovations and even trade secrets used to travel along the roads of the Great Silk Route together with merchants.

Они борются за то, чтобы предотвратить навязывания ваххабизма в Сомали и защитить суфийские традиции страны и в целом умеренные религиозные взгляды.
They are fighting to prevent Wahhabism from being imposed on Somalia and protecting the country's Sunni-Sufi traditions and generally moderate religious views.

Ни один человек на земле не имеет права отстаивать или бороться за свои политические, общественные или религиозные взгляды путем, который подвергает или может подвергнуть опасности даже одну жизнь.
No person on earth has a right to defend or fight for their political, social or religious views in a way that may or will put in jeopardy even a single life.

Помимо своих научных работ, он написал« Науку, технологию и христианство»( 1953) и« Науку и христианскую веру»( 1955), интегрируя свои научные и религиозные взгляды.
Beside his scientific works, he wrote Science, Technology and the Christian(1953) and Science and Christian Belief(1955), integrating his scientific and religious views.

Вместе с тем очень часто остаются неясными принадлежность данных людей к той или иной экстремистской организации, их религиозные взгляды, мотивы совершения инкриминируемых им преступлений и т.
However, the affiliation of these people with a specific extremist organization, their religious beliefs and motivation behind the alleged crimes remain often unknown.

По этой причине не стоит спорить с белорусом о его вере, ведь в силу своего характера мы не склонны к фанатичности, и предпочитаем не обсуждать чужие религиозные взгляды.
For this reason, it is not worth arguing with the Belorussian about his faith, because we are not fanatical in nature, and prefer not to discuss other people's religious views.

Кроме того, религиозные взгляды заключенного ни при каких обстоятельствах не должны использоваться властями против него, в частности, с тем чтобы добиться от него какойлибо информации.
Furthermore, the religious beliefs of a detainee should under no circumstances be used by the authorities against the detainee in order, for instance, to extract information from him or her.

Согласно пункту 22( 1) d указанного Закона, учащиеся, находясь на территории школы, обязаны уважать культурные, духовные и религиозные взгляды окружающих их лиц.
Paragraph 22(1)(d) of the Act directs that a student has the responsibility to be respectful of the cultural, spiritual or religious beliefs of others while on school premises.

Причудливый европейско- ориентальский архитектурный стиль" Тихого гнезда" отражает своеобразные религиозные взгляды королевы, которая стремилась к сближению христианской и мусульманской вер и к миру во всем мире.
The quirky European-oriental architectural style of the"Quiet Nest" reflects the original religious beliefs of the queen who aimed at rapprochement between Christian and Muslim faiths and peace around the world.

В других сферах насилие в отношении женщин не ассоциируется с такими понятиями, как раса, этническая принадлежность, политические, идеологические или религиозные взгляды, социально-экономические условия и т. д.
In other spheres, violence against women is not associated with conditions such as race, ethnicity, political, ideological, or religious belief, socio-economic condition, etc.

Не смотря на то, что принцип толерантности берет свое начало еще с времен средневековья, когда расходящиеся религиозные взгляды требовали толерантности, толерантность лишь недавно получило повышенное внимание в публичной сфере современных гражданских обществ.
Although the principle of tolerance dates back to medieval times when diverging religious views demanded toleration, it has only recently received increased attention in the public sphere across modern civil societies.