RELIGIOUS VIEWS на Русском - Русский перевод

• религиозные взгляды
• религиозных воззрений
• религиозные мнения
• религиозных взглядов
• религиозными взглядами
• религиозные воззрения

Примеры использования Religious views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Religious views edit.
Религиозные взгляды править| править код.

The general philosophical and religious views of F.
Общефилософские и религиозные воззрения Ф.

His religious views are quite orthodox.
По религиозным взглядам- православные.

This protested that the slot was available only to religious views.
Это говорит о том, что пещера использовалась в религиозных целях.

Albert Einstein's religious views have been widely studied and often misunderstood.
Религиозные взгляды Альберта Эйнштейна были широко изучены.

These should also consider the local traditions and religious views.
Эта работа должна производиться с учетом местных традиций и религиозных взглядов.

When she resisted his radical religious views, he began beating her.
Когда она отвергла его радикальные религиозные взгляды, он начал ее избивать.

In addition, under the Constitution, everyone was free to express his or her religious views.
Кроме того, в соответствии с Конституцией любой человек свободен в выражении своих религиозных мнений.

In this article the author analyzes the religious views of prominent Soviet philosopher E.
В статье анализируются взгляды на религию виднейшего советского философа Э.

No one may refuse to carry out his citizen's duties on the grounds of his religious views.
Никто не может, ссылаясь на свои религиозные воззрения, уклоняться от исполнения своих гражданских обязанностей.

Georgians are tolerant of other religious views and of the performance of other religious rites.
Грузины проявляют терпимость в отношении других религиозных взглядов и соблюдения других религиозных обрядов.

They submit that they were convicted because of their religious views and activities.
Они считают, что их осудили за их религиозные взгляды и деятельность.

If his religious views had changed, Langres might well have been an uncomfortable place to remain.
Если религиозные взгляды Дюве изменились и он принял кальвинизм, то Лангр вполне мог превратиться для него в неудобное место для проживания.

Wonderful institution that is famous for its religious views on the world.
Замечательное учебное заведение, которое славится своими религиозными взглядами на мир.

Einstein used many labels to describe his religious views, including"agnostic","religious nonbeliever" and a"pantheistic" believer in"Spinoza's God.
Эйнштейн использовал несколько терминов для описания своих религиозных взглядов, включая« агностик»,« религиозный неверующий» и« пантеист», который верит в бога Спинозы.

Only fanatics die for false ideals and kill others who have other religious views.
Умирать ради ложных идеалов и убивать других людей, которые исповедуют другие религиозные взгляды, могут только безумные фанатики».

On the one hand, people have the right to their religious views, and they cannot and should not be barred from the marketplace because of them.
С одной стороны, люди имеют право на свои религиозные взгляды, и они не могут и не должны уходить с рынка из-за этого.

The doors of the Center stayed open for all visitors notwithstanding their political and religious views.
Ведь двери Центра будут открыты для всех и каждого, независимо от политических взглядов и религиозных воззрений.

After his friend Ulrich von Hutten had died(1523), Brunfels' religious views brought him into a controversy with Martin Luther and Huldrych Zwingli.
После смерти Ульриха фон Гуттена в 1523 году религиозные взгляды Брунфельса привели его к спорам с Мартином Лютером и Цвингли.

The population of Azerbaijan due to persecution and the threat of life had to hide its religious views.
Население Азербайджана из-за преследований и появления угрозы жизни должно было скрывать свои религиозные взгляды.

On many occasions, members of groups perceived to hold extreme religious views have been harassed, arrested or deported.
Во многих случаях члены групп, которые, как считается, придерживаются экстремистских религиозных взглядов, подвергались притеснениям, арестам или депортации.

Beside his scientific works, he wrote Science, Technology and the Christian(1953) and Science and Christian Belief(1955), integrating his scientific and religious views.
Помимо своих научных работ, он написал« Науку, технологию и христианство»( 1953) и« Науку и христианскую веру»( 1955), интегрируя свои научные и религиозные взгляды.

As an adult he was baptized and became a Traditional Anglican, although his religious views rarely entered into his political discourse.
Будучи зрелым мужчиной, он крестился и стал традиционным англиканцем, хотя его религиозные взгляды редко встречались в его политическом дискурсе.

These holidays are designed to unite people from different social classes and ages, different levels of culture and education, different political and religious views.
Такие праздники призваны объединять людей, представляющих разные социальные слои и возраст, разный уровень культуры и образования, разные политические и религиозные воззрения.

However, religious leaders may play an important role by clarifying religious views and by publicly calling on their believers to end this cruel practice.
Тем не менее, религиозные лидеры могут сыграть важную роль, разъясняя религиозные воззрения и публично призывая верующих положить конец этой жестокой практике.

At a young age, Bolko V was sent to the University of Prague, where he learned of the social and religious views of Jan Hus.
В молодости Болько учился в Пражском университете, где познакомился с социальными и религиозными взглядами Яна Гуса.

Like other violent Islamist groups, Hizbullah is driven by radical religious views, is notorious for brutality, and poses a significant danger to international peace and security.
Хизбалла>>, как и другие применяющие насилие исламистские группировки, руководствуется радикальными религиозными взглядами, известна своей жестокостью и представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

But all these cases practically don't differ from each other, irrespective of religion or religious views of the people.
Но все эти случаи практически не отличаются друг от друга, независимо от вероисповедания и религиозных воззрений человека.

On many occasions, members of groups that have been perceived as having extreme religious views have been harassed, arrested and, on some occasions, deported.
Во многих случаях члены групп, которые воспринимаются как придерживающиеся экстремистских религиозных взглядов, подвергаются нападкам, арестам, а в некоторых случаях и депортации.

These children will graduate from these schools later and there is a risk of them absorbing non-traditional religious views," he said.
Завтра дети закончат эти образовательные учреждения и есть опасность того, что им успеют привить нетрадиционные религиозные взгляды",- говорит он.