ВЕРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• belief
• faith
• creed
• beliefs

Примеры использования Верование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или же это просто верование?
Or is it just based on a belief?

Это верование общее всему Востоку.
This belief it is general to all East.

Каждая наука, каждое верование имело своих мучеников.
Every science, every creed has had its martyrs.

Это верование общее всему Востоку.
This belief the general is to all East.

Ислам и Ахмадийский Джамаат: История, Верование, практика.- P. 86.
Islam and the Ahmadiyya Jama'at: History, Belief, Practice. pp. 86.

Это верование основывалось на двух предпосылках.
This belief was based upon two premises.

Практически в каждой культуре, в каждой религии, присутствует это сокровенное верование.
Virtually every culture, every religion, has that deeply-held belief.

Ни одно верование не заставляло строить храмы.
No faith has ever demanded the building of temples.

Верование является важным только тогда, когда вы способны действовать.
Belief is only as important as you are able to act.

Качество, профессионализм и рационализаторство» верование нашего предпринимательства.
Quality, professionalism and innovation" is the belief of our enterprise.

Это верование и ожидание обще всему Востоку.
This belief and expectation are universal throughout the East.

Для сознательного становит верование, поэтому сознательно будет unbelief;
For the more conscious becomes the belief, so the more conscious becomes the unbelief;

Верование является другим фактором, которое ведет к вечной жизни.
Believing is the other factor that leads to immortal life.

Но читатель может спросить- каково же верование внутренних Эзотерических Школ?
But what is the belief of the inner Esoteric Schools, the reader may ask?

Верование в то, что кости все еще хранят частичку сущности святого.
The belief being that the bones still carried some of the saint's essence.

Воскресение не есть некая абстрактная идея, неопределенное верование или успокаивающая мысль.
The Resurrection is not an abstract idea, a more or less vague belief, a heartening thought.

Верование помогает вам в переходе в жизнь вечную, восходящей карьере.
Believing aids you in crossing over into an immortal life, an ascendant career.

Во время путешествий они молились, медитировали и обращали встречающихся путников в свое верование.
In their wanderings, they prayed, meditated and converted encountered travelers to new belief.

Верование- заключение, к которому пришли в доброй вере, основанное на знании и информации.
Belief-A conclusion reached in good faith based upon knowledge and information.

Эти духи остаются и после смерти- всеобщее верование, присутствующее практически во всех человеческих обществах.
These spirits are held to persist after death-a common belief present in most human societies.

Одно верование, которое западный человек считает странным, восточный человек может считать неоспоримым.
A belief which the Occidental regards as odd, the Oriental may regard as unquestionable.

Во-первых, философия есть именно мышление, а не познание, не чувствование, не верование, не волéние, не действование.
Firstly, philosophy is precisely thinking- not learning, not feeling, not faith, not will, not action.

Верование в то что ее тело было поднято в небеса возникло около шести веков после времени Иисуса.
The belief that her body was lifted into heaven emerged about six centuries after Jesus' time.

Одним словом, мы держим верование" конкурентоспособные цены, хорошее качество и своевременная поставка добиться успеха".
In a word, we hold the belief of"Competitive prices, good quality and timely delivery create success".

Одной из самых известных среди них стало верование в Бога Света под юрисдикцией Церкви Бога Света.
One of the best-known faiths of all is that of the God of Light's, under the jurisdiction of the Church of the God of Light.

Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд.
Under every article of faith of the church could be put the faith in the service of truth instead of one's desires.

То, что более возвышенная жизнь возможна для человечества- это сильное интуитивное чувство, или сильное религиозное верование.
That a higher existence is possible for mankind may be a strong intuitive feeling or a strong religious belief.

Если у нас есть конкретное верование, то мы также знаем, что мы должны сделать, чтобы удовлетворить это верование.
If we have a specific belief, then we also know what we are expected to do to satisfy that belief.

Верование: Мужчина должен знать, во что он верит и почему, даже когда он сталкивается с давлением и влиянием других.
Beliefs: A man should know what he believes in and why, even when he is faced with the pressure and influence of others.

Статья 36-- Любое лицо имеет право исповедовать свою религию или верование, публичным или частным порядком, путем обучения.
Art.36- Any person has the right to practice his religion or belief, both in public and in private, through education.